Anna T. Szabó (ur. 4 czerwca 1972 w Klużu-Napoce, Rumunia) – węgierska poetka, pisarka i tłumaczka.
Życiorys Urodziła się 4 czerwca 1972 w Klużu-Napoce. Jej dziadek, Attila T. Szabó, oraz wuj, Ádám T. Szabó, byli językoznawcami, jej ojciec, Attila T.E. Szabó, biologiem. W 1987 roku przeprowadziła się wraz z rodziną na Węgry. Ukończyła gimnazjum w Szombathely. W 1991 została studentką na wydziale węgiersko-angielskim Uniwersytetu Loránda Eötvösa w Budapeszcie, w 1997 obroniła dyplom, po czym zapisała się na studia doktoranckie, podczas których zajmowała się głównie angielskim renesansem oraz barokiem. Przez kilka lat była nauczycielką w Kolegium im. Józsefa Eötvösa. Obecnie mieszka w Budapeszcie z mężem, Györgyem Dragománem, i dwoma synami. Zaczęła publikować jeszcze w czasach akademickich, jej wiersze, eseje, artykuły, recenzje i krótkie nowele można przeczytać w wielu dziennikach oraz tygodnikach. Zajmuje się tłumaczeniem (przekładała między innymi Jamesa Joyce’a, Sylvię Plath, W.B. Yeatsa, Johna Updike’a i Stuarta Parkera), pracuje jako nauczycielka oraz redaktorka w British Council oraz w Magyar Könyv Alapítvány (Fundacja „Książka Węgierska”). Jest też autorką książek dla dzieci.
Twórczość Tomy wierszy A madárlépte hó, CET Belvárosi Könyvkiadó, Budapeszt 1995. Nehézkedés, Magvető, Budapeszt 1998. Fény, Magvető, Budapeszt 2002. Formák a tubusból. XX. századi és kortárs magyar festők műveiből, wiersze Tamása Jónása, Noémi László, Anny T. Szabó, wyb. Róbert Alföldi, Csimota, Budapeszt 2004. Rögzített mozgás, Magvető, Budapeszt 2004. Elhagy, Magvető, Budapeszt 2006. Kerge ABC, wiesze Anny T. Szabó, Krisztiny Tóth, Dániela Varró, Csimota–Magvető, Budapeszt 2008. Villany, Magvető, Budapeszt 2010. Adventi kalendárium, ilustr. Édua Szűcs, Reader’s Digest, Budapeszt 2011. Holló Lali, Galgóczi Erzsébet Városi Könyvtár, Győr 2011. Tatoktatok, Magvető, Budapeszt 2012. Tükörcicák, Tessloff Babilon, Budapeszt 2013 (powieść rysunkowa). Kerített tér, Magvető, Budapeszt 2014. Körtészet (leporelló), ilustr. László Hajba, Manó Könyvek, Budapeszt 2014. Tükörrobot, Tessloff Babilon, Budapeszt 2014 (powieść rysunkowa). Kyoko. Senki madara, Magvető–Vivandra, Budapeszt–Budaörs 2015. A fűszermadár, ilustr. Eszter Schall, Magvető, Budapeszt 2015. Verslavina. A nő meg a férfi ha 40 (vagy több vagy kevesebb), Anna T. Szabó, János Lackfi i in., Athenaeum, Budapeszt 2016. János Lackfi, Anna T. Szabó, Ikertükör. Élő versek – utazás a világ körül, Képmás 2002 Kft.–Média a Családért Alapítvány, Budapeszt 2016. Téli rege, William Shakespeare színműve és Goldmark Károly operája nyomán írta Szabó T. Anna, ilustr. Eszter Schall; Holnap, Budapeszt 2017 (wraz z CD). Panna Balázsy, Éva Veronika Kalapos, Levente Lakatos, Anna T. Szabó, Szívek dallama. Szeretni sokféleképpen lehet, Menő Könyvek, Budapeszt 2017. Dr. Seuss, Rókamóka, Kolibri, Budapeszt 2018 (Klasyka Kolibri).
Proza Törésteszt, Magvető, Budapeszt 2016. Határ, Magvető, Budapeszt 2018.
Tłumaczenia, współpraca Természettudósok arcképcsarnoka, Vas megye. Élettudományok, földtudományok, fizika, csillagászat, határtudományok, honismeret / Portrait gallery of scientists, natural history, Vas County (Hungary). Life sciences, earth sciences, space sciences, physical sciences, anthropology, red. Attila T. Szabó, tłum. z ang. Anna T. Szabó, Tikett, Szombathely 1991. John Updike, Bech befut, Európa, Budapeszt 1999. Modern Classics from Hungary. Hungarian Prose and Poetry from the First Half on the Twentieth Century, napisała i przetłumaczyła Mónika Mesterházi, Anna T. Szabó, Hungarian Book Foundation, Budapeszt 2000. Klára Györgyey, Molnár Ferenc, Magvető, Budapeszt 2001. Clive Wilmer, Végtelen változatok. Válogatott versek, tłum. György Gömöri i Anna T. Szabó, JATEPress, Szeged 2002. Hercegnők bájos versei / Disney princess, Egmont, Budapeszt 2005. Beatrix Potter, Bikkmakk Mókus kalandjai, General Press, Budapeszt 2007 (Biblioteczka Pétera Nyúla). Beatrix Potter, Kacsa Jolán kalandjai, General Press, Budapeszt 2007 (Biblioteczka Pétera Nyúla). Beatrix Potter, Nyúl Péter kalandjai, General Press, Budapeszt 2007 (Biblioteczka Pétera Nyúla). Beatrix Potter, Nyuszi Benjámin kalandjai, General Press, Budapeszt 2007 (Biblioteczka Pétera Nyúla). Helwig Brunner, Anna T. Szabó, Gedichte zweisprachig. Versek két nyelven, tłum. György Buda, Anna T. Szabó, Kortina, Wiedeń–Budapeszt 2008 (Dichterpaare. Költőpárok). Beatrix Potter, Nyúl Péter kalandjai, General Press, Budapeszt 2008 (Térbeli mesekönyv). Beatrix Potter, Pecás Jeremiás kalandjai, General Press, Budapeszt 2008 (Biblioteczka Pétera Nyúla). Beatrix Potter, Tapsifülesék kalandjai, General Press, Budapeszt 2008. Beatrix Potter, Egérke asszony kalandjai, General Press, Budapeszt 2009. Beatrix Potter, Tomi cica kalandjai, General Press, Budapeszt 2009. Holly Hobbie, Duda és Pocsolya, General Press, Budapeszt 2010. Beatrix Potter, Janó, a városi egér kalandjai, General Press, Budapeszt 2010. Harry Horse, Kisnyuszi elveszett, General Press, Budapeszt 2010. Harry Horse, Kisnyuszi suliba megy, General Press, Budapeszt 2010. Andrea Dezső, Mamuska, Csimota, Budapeszt 2010. Lauren Child, Nem vagyok álmos, és nem akarok lefeküdni! Főszerepben Charlie és Lola, Csimota, Budapeszt 2010. Tom Schamp, Ottó és a város, Csimota, Budapeszt 2010. Rob Scotton, Russell, a bárány, General Press, Budapeszt 2010. Lauren Child, Sohadesoha nem eszem paradicsomot. Főszerepben Charlie és Lola, Csimota, Budapeszt 2010. Beatrix Potter, Tüskés néni kalandjai, General Press, Budapeszt 2010. Harry Horse, Kisnyuszi karácsonya, General Press, Budapeszt 2011. Harry Horse, Kisnyuszi világgá megy, General Press, Budapeszt 2011. Agnés Lacor, Lili, Csimota, Budapeszt 2011. Tom Schamp, Ottó a hóban, Csimota, Budapeszt 2011. Cynthia Paterson, Brian Paterson, A titkok völgye, General Press, Budapeszt 2011 (Bajki z Foxwood). Cynthia Paterson, Brian Paterson, A csempészek, General Press, Budapeszt 2012 (Bajki z Foxwood). Lane Smith, Ez egy könyv, Csimota, Budapeszt 2012. Cynthia Paterson, Brian Paterson, Karácsonyi meglepetés, General Press, Budapeszt 2012 (Bajki z Foxwood). Beatrix Potter, A két rossz kisegér kalandjai, General Press, Budapeszt 2012. Emma Thompson, Nyúl Péter további kalandjai, General Press, Budapeszt 2012. Patrick Ness, Siobhan Dowd nyomán. Szólít a szörny, Vivandra Könyvek, Budaörs 2012. Beatrix Potter, Tipptopp Tomi kalandjai, General Press, Budapeszt 2012. Mélanie Watt, Cidrimókus, Tessloff Babilon, Budapeszt 2013. Mélanie Watt, Cidrimókus barátot szerez, Tessloff Babilon, Budapeszt 2013. Audrey Niffenegger, Hollókisasszony, Athenaeum, Budapeszt 2013. Orit Gidali, Nóra, a gondolatolvasó, Csimota, Budapeszt 2013. Eef Rombaut, Emma Thyssen, Szívszerelem kereső – vesztő – nyerő, Csimota, Budapeszt 2013. Cynthia Paterson, Brian Paterson, A titkos recept, General Press, Budapeszt 2013 (Bajki z Foxwood). Búúú Boci és barátai, Tessloff Babilon, Budapeszt 2014 (Nagyszemű lapozó). Mélanie Watt, Cidrimókus és a sötét, Tessloff Babilon, Budapeszt 2014. Mélanie Watt, Cidrimókus szülinapja, Tessloff Babilon, Budapeszt 2014. Davide Cali, Serge Bloch, Az ellenség, Csimota, Budapeszt 2014. Cynthia Paterson, Brian Paterson, Az evezősverseny, General Press, Budapeszt 2014 (Bajki z Foxwood) Lawrence Schimel, A fiú és a kém / The boy and the spy, Csimota, Budapeszt 2014. Mosó Maci és barátai, Tessloff Babilon, Budapeszt 2014 (Nagyszemű lapozó). Cynthia Paterson, Brian Paterson, A nagy felfedezés, General Press, Budapeszt 2014 (Bajki z Foxwood). Nézd, merre megy a kicsi kocsi!, Tessloff Babilon, Budapeszt 2014 (Ujjvezető lapozó). Nézd, merre száll a lepke!, Tessloff Babilon, Budapeszt 2014 (Ujjvezető lapozó). Allan Ahlberg, Rúgom a bőrt!, General Press, Budapeszt 2014. Sun-mi Hwang, Rügy. A tyúk, aki repülésről álmodott, Athenaeum, Budapeszt 2014. Brigitte Weninger, Eve Tharlet, 24 karácsonyi mese, Naphegy, Budapeszt 2015. Rémi Courgeon, Botocska, Vivandra Könyvek, Budaörs 2015. Thorsten Saleina, Hohó! Kié ez a popó? Vidám kihajtókkal, Tessloff Babilon, Budapeszt 2015. Marijke ten Cate, Nagy családi gyermekbiblia, Kálvin, Budapeszt 2015. Holly Lynn Payne, A damaszkuszi rózsa. Mese Rúmíról és a rózsákról, tłum. Vera Bánki, tłum. wierszy Anna T. Szabó, General Press, Budapeszt 2015 (Regényes történelem). Dr. Seuss, Ha lenne egy cirkuszom, Kolibri, Budapeszt 2016 (Klasyki Kolibri). Dr. Seuss, Kalapos macska, Kolibri, Budapeszt 2016 (Klasyki Kolibri). Robert Munsch, Örökké szeretlek, Manó Könyvek, Budapeszt 2016. Lauren Child, Egy valami. Főszerepben Charlie és Lola, Csimota, Budapeszt 2016. Dr. Seuss, Kell egy kedvenc, Kolibri, Budapeszt 2017 (Klasyki Kolibri). Benji Davies, Nagypapa szigete, Móra, Budapeszt 2016. Dr. Seuss, Zöld sonkás tojás, Kolibri, Budapeszt 2017 (Klasyki Kolibri). Catherine Leblanc, Akkor is szeretnél?, tłum. Anna T. Szabó, Pali Dragomán, Manó Könyvek, Budapeszt 2017. Emily Winfield Martin, Bármi lehetsz!, Central, Budapeszt 2017. Szerelmes Shakespeare, Marc Normann, Tom Stoppard forgatókönyve alapján színpadra alk. Lee Hall, 21. Század, Budapeszt 2017. Sarah Crossan, Egy, Betűtészta, Budakeszi 2017. Catherine Leblanc, Megérkezett!, ilustr. Eve Tharlet, Manó Könyvek, Budapeszt 2017. Clare Azzopardi, Pár női név, Noran Libro, Budapeszt 2018 (Europa Oczami Kobiety). Drew Daywalt, A nap, amikor a zsírkréták fellázadtak, tłum. Pali Dragomán, Anna T. Szabó, Teknős Könyvek, Budapeszt 2018. Cate Berry, Pingvin és Garnéla. Nem alszunk el!, tłum. Pali Dragomán, Anna T. Szabó, Teknős Könyvek, Budapeszt 2018.
Płyty CD, audiobooki Senki madara, Kossuth–Mojzer, Budapeszt 2018.
Nagrody, stypendia Nagroda im. Sándora Petőfiego (1996) Stypendium Sorosa (1997) Nagroda im. Tibora Déryego (2000) Stypendium im. Zsigmonda Móricza (2001) Nagroda im. Attili Józsefa (2002) Nagroda Vackor (2003) Nagroda Kavics (2003) Nagroda Zoltána Zelka (2004) Stypendium im. Jánosa Aranya (2005) Nagroda Tokajskiego Obozu Literackiego (2005) Mozgó Világ Nívódíj w kategorii proza(2006) Stypendium dla tłumaczy im. Mihálya Babitsa (2006) Akademie der Künste Berlin – stypendium Junge Akademie (2006) Stypendium ULNÖ Krems (2007) Najlepszy tłumacz książek dla dzieci (2012)
Przypisy
Linki zewnętrzne Strona Anny T. Szabó na portalu PORT.hu. Oficjalna strona Anny T. Szabó. Center for the Art of Translation Web Exclusive Content, Tłumaczenie (angielski). Asztali beszélgetések... – beszélgetés a művészetről rozmowa László Villányiego i Ádáma Galambosa z Anną T. Szabó (wideo, węgierski).
Kategoria:Ludzie urodzeni w Klużu-Napoce Kategoria:Urodzeni w 1972 Kategoria:Tłumacze literatury angielskojęzycznej Kategoria:Węgierscy poeci XX wieku