Zniewolona (, ) – ukraiński serial kostiumowy w reżyserii Fieliksa Gierczikowa i Maksyma Łytwynowa, emitowany od 25 lutego 2019 roku na antenie STB.
Fabuła Akcja rozpoczyna się wiosną 1856 roku w guberni czernihowskiej Imperium Rosyjskiego (terytorium obecnej Ukrainy), w okolicach miasta Nieżyn, a także w Kijowie. Są to czasy przed reformą uwłaszczeniową, a więc chłopów obowiązuje poddaństwo (nie mają oni wolności osobistej). Serial przedstawia historię chłopki pańszczyźnianej Katieriny Wierbickiej, która jednak nie wygląda i nie zachowuje się jak wieśniaczka. Ma ona nienaganne maniery, nauczyła się kilku języków obcych, gra na fortepianie, a nawet maluje. Stało się tak za sprawą jej matki chrzestnej, szlachcianki Anny Czerwinskiej, która przed laty zaopiekowała się nią jako dzieckiem.
Obsada (Katierina KowalczukImię używane przez aktorkę i podane w czołówce.) – Katierina Wierbicka (seria 1 i 2) (Sonia PrissImię używane przez aktorkę i podane w czołówce.) – Katierina Wierbicka (seria 3) Jest to transkrypcja z języka białoruskiego (Аляксей Яравенка), gdyż aktor jest Białorusinem – często spotykany zapis Aleksiej Jarowienko (czasem niepoprawnie Aleksiej Jarowenko) jest rosyjską wersją jego imienia i nazwiska (Алексей Яровенко). – Aleksiej Kosacz – Piotr Czerwinski Michaił Gawriłow – Grigorij Czerwinski – Natali Doroszenko – Nikołaj Doroszenko Ksenija Miszyna – Lidija Szefer – Łarisa Jachontowa – Halka Ołesia Żurakiwśka – Pawlina – Nazar Maksim Radugin – Andriej Żadan – Olga Rodziewicz – Stefan Jabłoniewski (Stiepan Gnatkiewicz)
Spis serii Seria Odcinki Premierowa emisja Premierowa emisja Premiera seriiFinał seriiPremiera seriiFinał serii 1Światowa premiera serii odbyła się na Ukrainie. 1–24 (24) 25 lutego 2019 14 marca 2019 1 lipca 2019 2 sierpnia 2019 2Światowa premiera serii odbyła się w Polsce. 25–48 (24) 2 września 2019 19 września 2019 3 sierpnia 2019 30 sierpnia 2019 3 49–72 (24) 1 listopada 2021 18 listopada 2021 24 grudnia 2021 13 marca 2022
Wersja polska Polska premiera serialu miała miejsce 1 lipca 2019 na antenie TVP1. Początkowo emitowany był trzy razy w tygodniu – w poniedziałek, wtorek i środę – a następnie (11 lipca) Telewizja Polska zdecydowała rozszerzyć emisję do 6 razy w tygodniu: w poniedziałki, wtorki, środy, piątki o 20:35, a w soboty i niedziele o 20.15. Ostatni odcinek został wyemitowany 30 sierpnia.
Wersję polską opracowały Krystyna Łozowska, Grażyna Adamowicz-Grzyb, Anna Korzeniowska-Bihun i Klaudia Kostyra.
Wysoka popularność serialu w Polsce spowodowała, że premiera drugiej serii w Telewizji Polskiej odbyła się wcześniej niż w telewizji ukraińskiej. Pierwszy odcinek został wyemitowany 3 sierpnia, a na Ukrainie miesiąc później, 2 września. 15 października poinformowano, że serial otrzyma trzecią serię, której premierę zaplanowano na 2021 rok.
Oglądalność w Polsce Z danych Nielsen Audience Measurement (udostępnionych portalowi Wirtualnemedia.pl przez Mediacom) wynika, że średnia oglądalność serialu w okresie 1–14 lipca 2019 wyniosła 1,58 mln osób. Przełożyło się to na 12,11% udziału w rynku telewizyjnym wśród wszystkich widzów, 5,47% w grupie 16–49 lat oraz 7,28% w grupie 16–59 lat. Oglądalność pierwszych trzech odcinków średnio wynosiła 1,23 mln widzów, ale potem z każdym odcinkiem serialu rosła, osiągając 7 sierpnia liczbę 3,34 mln widzów.
Odbiór i krytyka Serial w ukraińskiej telewizji cieszył się sporym zainteresowaniem widzów, jednak krytycy ocenili produkcję negatywnie, gdyż większość bohaterów, w tym ukraińskie chłopstwo, mówi praktycznie cały czas literackim językiem rosyjskim, zamiast ukraińskim.
Książka Ze względu na wysoką popularność serialu w Polsce zapadła decyzja o zaadaptowaniu fabuły pierwszej serii do wersji powieściowej. Książka taka – autorstwa Olhy Krzeczewskiej, Tały Prystajeckiej i Walentiny Szewiachowej – została wydana 15 stycznia 2020, nakładem wydawnictwa Ringier Axel Springer Polska, pod tytułem Zniewolona. Bez prawa do miłości.
Uwagi
Przypisy
Linki zewnętrzne Polska witryna internetowa serialu Ukraińska witryna internetowa serialu
Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 2019 roku Kategoria:Telewizyjne seriale historyczne Kategoria:Ukraińskie seriale telewizyjne