Sabrina, nastoletnia czarownica (ang. Sabrina the Teenage Witch in Friends Forever, znana również jako Sabrina: Friends Forever) – amerykańsko-kanadyjski film animowany z 2002 roku wyprodukowany przez DIC Entertainment, w reżyserii Scotta Heminga. Jest fabularnie kontynuacją animowanego serialu telewizyjnego Sabrina – opowiadającego o perypetiach nastoletniej czarownicy Sabriny Spellman – a zarazem wstępem do sequela serialu pod tytułem Sabrina’s Secret Life.
Fabuła Sabrina Spellman w dniu swoich urodzin kończy 13 lat i otrzymuje pierwszą magiczną różdżkę od czarownicy Enchantry. Zgodnie ze zwyczajem wszystkich czarownic, zapisuje się do Akademii Czarownic, aby poznać trzy zasady czarnoksięstwa. W samej akademii czuje się gorsza od swoich rówieśniczek z powodu bycia pół-czarownicą, toteż ten fakt ukrywa.
Sabrina dołącza do swoich nowych przyjaciółek, które w międzyczasie wyśmiewają się z innej uczennicy – Nicole Candler, uzdolnionej poprzez czytanie książek, jednakże nieśmiałej oraz zamkniętej w sobie dziewczyny – i podejrzewają ją o bycie pół-czarownicą. Kiedy główna bohaterka odkrywa, że Nicole faktycznie jest pół-czarownicą taką jak ona, dziewczyny zaczynają mieć ze sobą większy kontakt.
Sabrina, aby spopularyzować swoją koleżankę w akademii, charakteryzuje ją na atrakcyjniejszą dziewczynę. Przyjaciółki Sabriny przeczuwają, że coś się dzieje między nią a jej nową znajomością i postanawiają udowodnić, że Nicole jest pół-czarownicą. Udaje im się to, przez co Nicole jest bardziej wyszydzana i nękana w szkole, toteż na zajęciach, w których ona uczestniczy, udziela jej się charakterystyczne zmienianie przedmiotów, aby były w połowie swojej oryginalnej wersji.
W późniejszym czasie Sabrina odwiedza Nicole w jej pokoju w akademiku i po rozmyślaniach, udaje im się dojść do rozwiązania swoich problemów, po czym zostają dobrymi przyjaciółkami. Razem rozpoczynają podróż do Królestwa Czarownic w poszukiwaniu Drzewa Mądrości w nadziei, że staną się pełnymi czarownicami.
Obsada Britt McKillip – Sabrina Spellman Bettina Bush – ciocia Zelda Moneca Stori – ciocia Hilda Louis Chirillo – Salem Alexandra Carter – Nicole Candler Jay Brazeau – wujek Eustace Marilyn Gann – panna Hag Andrew Kavadas – Płaskouchy Samuel Vincent – Craven Carly McKillip – Portia Vanessa Morley – Bree Jane Mortifee – Enchantra Teryl Rothery – panna Fetid Dale Wilson – pan Rancid Garry Chalk – czarodziej Colin Murdock – hokeista Alistair Abell – hokeista Brent Miller – hokeista
Wersja polska Wersja VCD, DVD i VHS Udźwiękowienie: Kartunz Reżyseria: Grzegorz Pawlak Wersja polska na podstawie tłumaczenia: Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak – Grzegorz Pawlak Udział wzięli: Magdalena Dratkiewicz – Sabrina Magdalena Zając – Nicole Masza Bauman – Portia Beata Olga Kowalska – Bree Janusz German – Salem Grzegorz Pawlak – pan Rancid
Lektor: Janusz German
Wersja TVP1 Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica Reżyseria: Agnieszka Matysiak Dialogi polskie: Olga Gromek Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński, Agnieszka Stankowska Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska Wystąpili: Joanna Jabłczyńska – Sabrina Agnieszka Kunikowska – Portia Stanisław Biczysko – pan Rancid Krzysztof Stelmaszyk – Salem Grzegorz Pawlak – panna Fetid Magdalena Górska – ciotka Hilda, panna Hag, Enchantra, Bree, gruby kot, Warlock Magdalena Wójcik – ciotka Helda, Wąż, Sęp, Dostawca
i inni
Lektor tyłówki: Janusz German
Przypisy
Linki zewnętrzne
Kategoria:Amerykańskie filmy z 2002 roku Kategoria:Amerykańskie filmy animowane Kategoria:Amerykańskie filmy przygodowe Kategoria:Amerykańskie filmy familijne Kategoria:Amerykańskie animowane filmy fantasy Kategoria:Filmy wytwórni DIC Entertainment Kategoria:Filmy animowane z 2002 roku