thumb|Tabliczka pamiątkowa Caroline Schelling w Getyndze Caroline Schelling, urodzona jako Caroline Michaelis (ur. 2 września 1763 w Getyndze, zm. 7 września 1809 w Maulbronn) – niemiecka pisarka i tłumaczka epoki romantyzmu.
Życiorys Była córką profesora, Johanna Davida Michaelisa, znanego orientalisty i teologa, dumy Uniwersytetu w Getyndze. Miała przyrodniego brata, Fritza.
Michaelis kochała książki i chciała też żyć jak osoba duchowa. Ojciec zostawił swoją mądrą córkę dobrym prywatnym nauczycielom, którzy uczyli ją języków obcych, a także historii, arytmetyki i filozofii. Czytała treści Davida Hume’a, Williama Shakespeare’a i papieża w oryginale. Przetłumaczyła też komedie Goldoniego i wątpiła w wyłączną odpowiedzialność religii za prawdę.
Jako młoda dziewczyna należała wraz ze swoimi siostrami i przyjaciółką, Teresą Heyne, córką naukowca, do specjalnej grupy, która zajmowała się profesjonalnym czytaniem.
Małżeństwo z Böhmerem 15 czerwca 1784 wyszła za mąż, za Johanna Franza Wilhelma Böhmera (1754–1788), syna prawnika, Georga Ludwiga Böhmera. 28 kwietnia 1785 para doczekała się pierwszego dziecka, córki – Auguste Böhmer, do której mówiono – Gustel. 23 kwietnia 1787 przyszła na świat ich druga córka, Therese Böhmer, którą nazywano pieszczotliwie Różyczką. 4 lutego 1788, gdy Böhmer była w trzeciej ciąży, zmarł jej mąż. Po jego śmierci Böhmer przeprowadziła się z córkami do swoich rodziców. Tam urodziła w 1788, w sierpniu syna – Wilhelma, który zmarł po kilku tygodniach. W 1789 Böhmer przeprowadziła się wraz z córkami do swojego przyrodniego brata, profesora medycyny Christiana Friedricha Michaelisa – nazywanego Fritzem – do Marburga. 17 grudnia 1789 zmarła jej najmłodsza córka, Therese. W 1789 Böhmer przeprowadziła się ze swoją najstarszą córką do Getyngi.
Najważniejszy okres jej życia rozpoczął się po śmierci jej pierwszego męża podczas pobytu w Moguncji, gdzie wybuchła rewolucja francuska w 1792. W czasie rewolucji Böhmer poznała niemieckiego Jakobina, Georga Forstera. Oboje intensywnie zajmowali się ideami i politycznymi celami rewolucji. W 1793 Caroline Böhmer została aresztowana na kilka miesięcy, ponieważ oczerniono ją jako rewolucjonistkę i kochankę Forstera.
August Wilhelm Schlegel W 1796 Böhmer wyszła za mąż za Augusta Wilhelma Schlegela, błyskotliwego studenta, by po uwolnieniu z aresztu odzyskać pozycję społeczną.
Po wyjściu z aresztu i ślubie z Augustem kolejne lata wczesnego romantyzmu były nierozerwalnie związane z jej imieniem. Jej dom stał się prawdziwym przedmiotem zainteresowania niemieckich postaci literackich. Schlegel swoją prostotą i krytyką ukształtowała opinie swoich przyjaciół. Pracowała nad nowo założonym magazynem – Athenäum, forum romantyków, pisała recenzje. Pomagała przy tłumaczeniu Szekspira i zasłynęła swoją pracą przy dziełach Goethego.
Friedrich Schelling W 1803 związek małżeński ze Schlegelem rozpadł się, a po śmierci swej jedynej córki z pierwszego małżeństwa po raz trzeci wyszła za mąż – za filozofa Friedricha Schellinga, którego pracę wspierała aż do śmierci.
thumb|Obelisk na grobie Caroline Schelling w Maulbronn Zmarła 7 września 1809 w Maulbronn, gdzie też została pochowana.
Literatura Sabine Appel: Caroline Schlegel-Schelling: Das Wagnis der Freiheit., 2013, . Irma Brandes: Caroline. Lebensbild der Romantik. Ein biographischer Roman um Caroline Schlegel-Schelling., 1978, . Volker Ebersbach: Schelling, Dorothea Caroline Albertina von, geborene Michaelis, 1784–1796 Böhmer, 1796–1803 Schlegel, seit 1803 Schelling., . Volker Ebersbach: Caroline. Historischer Roman., 1989, 1997, . Gisela Horn: Mir kann nicht genügen an dieser bedingten Freiheit. Frauen der Jenaer Romantik., 2013, . Eckart Kleßmann: Caroline. 1975, . Eckart Kleßmann: Ich war kühn, aber nicht frevelhaft. Das Leben der Caroline Schlegel-Schelling., 2009, . Eckart Kleßmann: Universitätsmamsellen. Fünf aufgeklärte Frauen zwischen Rokoko, Revolution und Romantik., 2008, . Martin Reulecke: Caroline Schlegel-Schelling. Virtuosin der Freiheit. Eine kommentierte Bibliographie., 2010, . Brigitte Roßbeck: Zum Trotz glücklich. Caroline Schlegel-Schelling, 2009, . Barbara Sichtermann: Ein freies Frauenzimmer. Caroline Schlegel-Schelling., 2013, .
Przypisy
Kategoria:Ludzie urodzeni w Getyndze Kategoria:Niemieccy krytycy literaccy Kategoria:Niemieccy pisarze XVIII wieku Kategoria:Niemieccy tłumacze Kategoria:Pisarze niemieckojęzyczni Kategoria:Pisarze romantyzmu Kategoria:Pisarze związani z Getyngą Kategoria:Pisarze związani z Jeną Kategoria:Tłumacze literatury angielskojęzycznej Kategoria:Tłumacze z języka angielskiego na niemiecki Kategoria:Urodzeni w 1763 Kategoria:Właścicielki salonów literackich Kategoria:Zmarli w 1809