Olga Brumas, (ur. 6 maja 1949 w Ermupoli) – grecka poetka, tłumaczka i pedagog.
Życiorys Olga Brumas urodziła się w 1949 r. w Grecji. Jej ojcem był oficer wojskowy Nicholas Constantine Broumas, matka Claire Antonia Broumas. W 1967 r. wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych jako stypendystka Programu Fulbrighta. Studiowała na Uniwersytecie Pensylwanii i na Uniwersytecie Oregonu. Studia ukończyła w 1973 r. W tym samym roku poślubiła Edwarda Bangsa. Rozwiedli się w 1979 r.
W 1979 r. wykładała na Uniwersytecie Idaho, w latach 1979-81 uczyła w Goddard College w Vermont, w latach 1982-87 we Freehand w Provincetown, w latach 1988-1990 wykładała na Uniwersytecie Bostońskim. Jest profesor emeritus na Uniwersytet Brandeisa w Waltham, gdzie nauczała języka angielskiego ponad dwadzieścia lat.
Twórczość Olga Brumas wydała pierwszy tom wierszy Anxieties w 1967 r. w Grecji. W 1977 r. ukazał się jej pierwszy tom poezji w języku angielskim Beginning with O (z przedmową amerykańskiego poety Stanleya Kunitza), za który otrzymała Yale Younger Poets Prize. Była pierwszą anglojęzyczną autorką nie pochodzącą z USA, która otrzymała tę nagrodę. Wydała razem z Jane Miller tom Black Holes, Black Stockings i cztery książki z T. Begleyem. Przetłumaczyła na język angielski utwory greckich poetów Odiseasa Elitisa i Kiki Dimula.
Nagrody i wyróżnienia Olga Brumas otrzymała za swoją twórczość wiele nagród i wyróżnień: Fulbright Travel Grant (1967) Yale Younger Poets Award (1977) Oregon Arts Commission Fellowship (1978) National Endowment for the Arts Fellowship (1979) Vermont Council on Arts Fellowship (1980) Guggenheim Fellowship (1981) Witter Bynner Translation Grant (1991) Lambda Poetry Award (2000) Louis Dembitz Award for Excellence in Teaching (2005) Norman Fund Grant (2006 – 2007) National Endowment for the Arts Translation Fellowship (2009 – 2011)
Twórczość wybrana Poezja Anxieties, 1967 Beginning with O, 1977 Soie Sauvage, 1979 Pastoral Jazz, 1983 Black Holes, Black Stockings, 1985, współautor: Jane Miller Perpetua, 1989 Sappho’s Gymnasium, 1994, współautor: T. Begley Helen Groves, 1994, współautor: T. Begley Unfolding the Tablecloth of God, 1995, współautor: T. Begley Ithaca: Little Summer in Winter, 1996, współautor: T. Begley Rave: Poems, 1975-1999, 2000 5 poems, 2007
Tłumaczenia Odiseas Elitis, What I Love, 1986 Odiseas Elitis, The Little Mariner, 1988 Odiseas Elitis, Open Papers: Selected Essays, 1994 Odiseas Elitis, Eros, Eros, Eros: Selected and Last Poems, 1998 Kiki Dimula, What Sea? 20 Poems, 2011
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Greccy poeci Kategoria:Amerykańscy poeci Kategoria:Amerykańscy poeci XXI wieku Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Pensylwanii Kategoria:Urodzeni w 1949