Ain Kaalep (ur. 4 czerwca 1926 w Tartu, zm. 9 czerwca 2020 tamże) – estoński językoznawca, poeta, pisarz i tłumacz.

Życiorys Uczył się w gimnazjum w Tartu. Ochotniczo służył w fińskim pułku piechoty, w związku z czym 1946–1947 był więziony przez radzieckie władze okupacyjne. W 1956 ukończył studia na Uniwersytecie w Tartu (studia z zakresu języków ugrofińskich). Następnie pracował na uniwersytecie, zajmując się tłumaczeniami. Zajmował się też filologią klasyczną. Od 1989 do 2001 był redaktorem naczelnym czasopisma „Akademia”. W 2002 został profesorem sztuk wyzwolonych na Uniwersytecie w Tartu. Pisał klasyczne w formie i refleksyjno-intelektualne wiersze, m.in. Samarkandi vihik (Samarkandzki zeszyt, 1962), Järvemaastikud (Jeziorne pejzaże, 1968), Klaasmaastikud (Szklane pejzaże, 1971), Kuldne Aphrodite ja teisi luuletusi (Złota Afrodyta i inne wiersze, 1986). Pisał również opowiadania i sztuki, m.in. Jumalatosin (Ojciec chrzestny, 2008), Minu silmad ja sinu silmad (Moje oczy i twoje oczy, 1965). Tłumaczył poezję światową od starożytności po współczesność (Peegelmaastikud - Lustrzane pejzaże, t. 1–2, 1976–1980), głównie z języka niemieckiego, francuskiego i hiszpańskiego na estoński. Przetłumaczył dzieła m.in. Sofoklesa, Goethego, Villona, Baudelaire'a, Hessego, Manna, Vallejo, Garcii Lorki, Pessoa, Hikmeta, Préverta, Dürrenmatta, Frischa, Paza, Eicha i innych. Opublikował zbiory esejów krytycznoliterackich Maavallast ja maailmakirjandusest (Maavalla i literatura światowa, 1984) i Kolm Lydiat (1997). Był członkiem Kongresu Estońskiego, a także Zgromadzenia Konstytucyjnego. Był honorowym obywatelem Elvy. Otrzymał też wiele nagród literackich, m.in. nagrody im. Jaana Krossa (2010).

Odznaczenia Order Herbu Państwowego III klasy (1996) Oficer Legii Honorowej (Francja, 2001) Honorowe obywatelstwo Tartu (2014)

Przypisy

Bibliografia

Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu w Tartu Kategoria:Estońscy językoznawcy Kategoria:Estońscy pisarze Kategoria:Estońscy poeci Kategoria:Estońscy tłumacze Kategoria:Honorowi obywatele Tartu Kategoria:Odznaczeni Orderem Herbu Państwowego Kategoria:Oficerowie Legii Honorowej Kategoria:Redaktorzy naczelni Kategoria:Ugrofiniści Kategoria:Ludzie urodzeni w Tartu Kategoria:Urodzeni w 1926 Kategoria:Zmarli w 2020