Michał Lipszyc (ur. 1970) – polski tłumacz, iberysta i autor książek dla dzieci.
Życiorys Syn tłumacza z języka japońskiego Henryka Lipszyca i chemiczki, tłumaczki publikacji naukowych Katarzyny Lipszyc, brat Pawła i Adama.
Autor wielu przekładów z literatury portugalskiej i afrykańskiej, m.in. Fernando Pessoi, Herberto Héldera, Ungulaniego Khosy, Luísa Bernarda Honwany, Sybhata Gebre Ygziabyhera, Hajlego Syllasje czy Gonçalo M. Tavaresa. Finalista nagrody Europejskiego Poety Wolności w roku 2016 za przekład Częsty przechodzień (Passageiro frequente) Daniela Jonasa. Współpracuje z Literaturą na Świecie, współtworzył numery pisma poświęcone literaturze portugalskiej oraz postkolonialnej.
Przekłady (wybór)
Leonora Carrington, Trąbka do słuchania (Państwowy Instytut Wydawniczy, 1998) Księżna Takamado, Kasia i pożeracz złych snów (Wilga, 1999) Paulo Coelho, Czarownica z Portobello (Drzewo Babel, 2007) Domingos Amaral, Kiedy Salazar spał (Świat Książki, 2009) Mia Couto, Lunatyczna kraina (Karakter, 2010) Gonçalo M. Tavares, Jeruzalem (Świat Książki 2010) José Eduardo Agualusa, Żony mojego ojca (Wydawnictwo Znak 2012) Fernando Pessoa, Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie (Lokator, 2013) Ondjaki, Babcia 19 i sowiecki sekret (Karakter 2013) Drauzio Varella, Ostatni krąg (Czarne, 2014) Drauzio Varella, Klawisze (Czarne, 2016) Mia Couto, Kobiety z popiołu (ArtRage, 2025) Fernando Pessoa, 46 wierszy ortonimicznych (Biuro Literackie, 2025)
Twórczość
Wyprawa w Mordęgi czyli skąd się biorą słowa (Alegoria, 2012)
Przypisy
Kategoria:Polscy tłumacze literatury hiszpańskojęzycznej Kategoria:Polscy tłumacze literatury portugalskiej Kategoria:Urodzeni w 1970