Ib i mała Christina, Ib i Krystynka () – baśń literacka autorstwa Hansa Christiana Andersena, wydana po raz pierwszy w Kopenhadze w kwietniu 1855 roku.
Baśń opowiada o losach Duńczyków Iba i Christiny mieszkających w Jutlandii. Ib jest duńskim zdrobnieniem od Jakub, występującym też dawniej jako osobne imię.
Publikacja Andersenowska baśń literacka Ib i mała Christina została po raz pierwszy opublikowana 30 kwietnia 1855 roku w Kopenhadze przez wydawnictwo C.A. Reitzel w antologii Opowieści. Z 55. drzeworytami Ed. Kretzschmara według rysunków V. Pedersena (). Pomysłodawcą tej edycji zbioru baśni był wydawca Carl B. Lorck z Lipska, jednakże wydanie niemieckie ukazało się dopiero w 1857 roku. Oprócz Iba i małej Christiny całkowicie nowymi baśniami publikowanymi po raz pierwszy były jeszcze baśnie: Listek z nieba oraz Głupi Jaś. W katalogu dzieł Andersena autorstwa baśń Ib i mała Christina opatrzona jest numerem 739. Utwór został wznowiony za życia pisarza w 1863 roku w antologii Eventyr og Historier. Andet Bind.
Baśń była tłumaczona z duńskiego na języki europejskie, m.in. na: niemiecki, angielski, hiszpański i niderlandzki.
Polskie przekłady Podobnie jak inne baśnie Andersena, utwór był od końca XIX wieku tłumaczony na język polski: 1900 – Ib i Krystynka: 1923 – Janek i Krzysia: 1931 – Ib i Krystynka: 2006 – Ib i mała Christina: (z oryginału duńskiego)
Miejsce akcji Fabuła opowiadania osadzona jest w Danii, w przeważającej części na Półwyspie Jutlandzkim. Zostały wymienione następujące nazwy geograficzne: Silkeborg, wrzosowisko Seishede, Randers, rzeka Gudenaa (współ. ), Herning, Them, Funder, Aarhus, Kopenhaga, Christianshavn.
Adaptacje 1908 – Ib and Little Christina, brytyjski, niemy film krótkometrażowy, reż.
Galeria
Przypisy
Linki zewnętrzne Rękopis baśni Ib i Krystynka (audiobook) na YouTube
Kategoria:Literatura dziecięca i młodzieżowa Kategoria:Utwory Hansa Christiana Andersena Kategoria:Utwory literackie z 1855