Pióro i kałamarz (, współ. ) – baśń literacka autorstwa Hansa Christiana Andersena, wydana po raz pierwszy w grudniu 1859 roku.
Publikacja Andersenowska baśń literacka Pióro i kałamarz została po raz pierwszy opublikowana w Kopenhadze przez wydawnictwo C.A. Reitzel 9 grudnia 1859 roku w antologii Nowe baśnie i opowieści. Zbiór czwarty (). Utwór był wznawiany dwukrotnie za życia pisarza: 12 grudnia 1867 roku () oraz 10 grudnia 1870 roku (). W katalogu dzieł Hansa Christiana Andersena autorstwa baśń opatrzona jest numerem 795. Autorem ilustracji do baśni był Lorenz Frølich.
Istnieją tłumaczenia na szereg języków europejskich, m.in. na niemiecki i angielski.
Tematyka Bohaterami baśni Andersen uczynił kałamarz i gęsie pióro, które dyskutują ze sobą, poruszając kwestię natchnienia przy powstawaniu dzieł literackich. Ich spór zostaje rozstrzygnięty przez poetę, dla którego dawcą natchnienia przy wszelkiego rodzaju twórczości jest Bóg.
Polskie przekłady Pierwszy przekład baśni na język polski opublikowała w 1931 roku Stefania Beylin w sześciotomowym zbiorze Baśnie, wydanym w Warszawie przez Wydawnictwo Jakuba Mortkowicza. Współczesny przekład z języka duńskiego autorstwa Bogusławy Sochańskiej ukazał się w 2006 roku w trzytomowej antologii Baśnie i opowieści (tom II 1852–1862) wydanej w Poznaniu przez Media Rodzina.
Galeria
Przypisy
Linki zewnętrzne Rękopis baśni
Kategoria:Literatura dziecięca i młodzieżowa Kategoria:Utwory Hansa Christiana Andersena Kategoria:Utwory literackie z 1859