Paulina Ciucka (ur. 26 stycznia 1981 w Hrubieszowie) – polska filolożka, tłumaczka, autorka, copywriterka, ghostwriterka, redaktorka.
Życiorys Ukończyła filologię bałtycką (2015, licencjat) oraz dziennikarstwo na Uniwersytecie Warszawskim, a także lituanistykę na Uniwersytecie Wileńskim.
Tłumaczy z języków: litewskiego, łotewskiego, rosyjskiego, ukraińskiego oraz na polski i litewski. Specjalizuje się w poezji metrycznej. Autorka zbioru legend, podań i baśni Legendy Wilna (2005, 2006) oraz przewodnika Wilno (2011).
Należy do Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Finalistka Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus (2017) za przekład powieści Mam na imię Marytė . Wyróżniona litewską Nagrodą (2019) za wybór wierszy Zastrzegam sobie prawo do milczenia.
Zawodowo związana m.in. z Ambasadą Litwy w Warszawie (2006–2008), Radiem Wnet (2010–2013).
Stypendystka programu Paul Celan Fellowship for Translators (2025) w Instytucie Nauk o Człowieku w Wiedniu.
Przypisy
Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Wileńskiego Kategoria:Absolwenci Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego Kategoria:Ludzie urodzeni w Hrubieszowie Kategoria:Polscy tłumacze literatury litewskiej Kategoria:Polscy tłumacze literatury łotewskiej Kategoria:Redaktorzy Radia Wnet Kategoria:Urodzeni w 1981