Włodzimierz Mirosław Kaczkowski (ur. 11 lutego 1955) – polski reżyser teatralny, tłumacz, autor scenariuszy teatrów tańca i dramatów, producent teatralny. Dyrektor teatru Scena Współczesna oraz prezes Fundacji Scena Współczesna. Od wielu lat związany z Teatrem Tańca Zawirowania jako menadżer, scenarzysta i organizator międzynarodowych wydarzeń tanecznych. Pomysłodawca i organizator Międzynarodowego Festiwalu Tańca Zawirowania.
Życiorys Ukończył Wydział Wiedzy o Teatrze Akademii Teatralnej w Warszawie w 1979 oraz Wydział Reżyserii tej samej uczelni w 1983. Wcześniej studiował filologię polską na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu (1973–1975)Um.warszawa.pl: Włodzimierz Kaczkowski – notka biograficzna [dostęp 2026-05-13]..
Jako reżyser przygotował około 30 spektakli teatralnych. W latach 1983–1987 pracował jako reżyser w polskich teatrach repertuarowych, m.in. w Teatrze im. Wojciecha Bogusławskiego w Kaliszu, Teatrze Dramatycznym w Warszawie i Teatrze im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. W tym okresie zrealizował m.in. spektakle Letni dzień Sławomira Mrożka, Hymn Györgya Schwajdy, Zabójstwo z premedytacją Witolda Gombrowicza oraz Ożenek Mikołaja Gogola. W latach 1989–1990 pełnił funkcję kierownika literackiego Bałtyckiego Teatru Dramatycznego w Koszalinie. Następnie pracował w teatrze offowym w Gelsenkirchen w Niemczech, gdzie wyreżyserował Seans Ireneusza Iredyńskiego oraz Moskwa – Pietuszki Wieniedikta Jerofiejewa.
Wśród jego realizacji znalazły się także: Opera za trzy grosze Bertolta Brechta, Poskromienie złośnicy Williama Shakespeare’a, a także autorskie adaptacje Wielkiego testamentu Villona i Pamiętnika z okresu dojrzewania Witolda Gombrowicza. Samodzielny autor sztuk: Historia świata w skróconej wersji (1999), I ty zostaniesz Chińczykiem, (2021) Wieczór trzech coachów (2023), Cała prawda o kłamstwie (2026).
Od 1989 związany jest z działalnością Teatru Scena Współczesna w Warszawie, którego został dyrektorem. Pod jego kierownictwem Scena Współczesna zrealizowała około 30 premier, z których wiele stanowiło polskie prapremiery współczesnych dramatów zagranicznych. W Teatrze tym po raz pierwszy w Polsce wystawiono m.in.: Pterodaktyle Nicky’ego Silvera czy Pana Poduszkę Martina McDonagha. Od 2020 działalność Sceny Współczesnej została połączona z działalnością Teatru Tańca Zawirowania w ramach Centrum Teatru i Tańca Zawirowania.
Od 2004 Kaczkowski współtworzy działalność Teatr Tańca Zawirowania jako menedżer, producent i autor scenariuszy spektakli. Pomysłodawca i organizator Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Tańca Zawirowania.
Prezes powstałej w 2001 Fundacja Scena Współczesna. Był organizatorem III edycji Dni Dramatu Współczesnego.
Zaangażowany w działalność Forum Dialogu Społecznego. Pełnił funkcję przewodniczącego komisji ds. teatru oraz członka prezydium tej komisjiUm.warszawa.pl: Notka ze spotkania [dostęp 2026-05-13].. Następnie został przewodniczącym komisji ds. tańca przy Biurze Kultury m.st. Warszawy.
Działalność translatorska Kaczkowski przetłumaczył około dwudziestu dramatów teatralnych, z których część wystawiono na polskich scenach. Największą popularność zdobyły Dzieła wszystkie Szekspira autorstwa Adama Longa, Daniela Singera i Jessa Winfielda, wystawiane na polskiej scenie od 1999Teatr Scena Współczesna i Zawirowania. Wszystko zaczęło się ponad 20 lat temu jedynka.polskieradio.pl [dostęp 2026-05-10].. Tłumaczył również sztuki takich autorów jak Neil Simon, Helena Razumowska czy Nicky Silver. Okruchy czułości Neila Simona oraz Klucz Heleny Razumowskiej zostały zrealizowane przez Teatr Telewizji.
Przypisy
Kategoria:Absolwenci Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza Kategoria:Dyrektorzy teatrów w Warszawie Kategoria:Polscy dramaturdzy XX wieku Kategoria:Polscy dramaturdzy XXI wieku Kategoria:Polscy reżyserzy teatralni Kategoria:Polscy tłumacze literatury angielskojęzycznej Kategoria:Urodzeni w 1955