Tsubasa Reservoir Chronicle

– shōnen-manga napisana oraz ilustrowana przez japońską kobiecą grupę mangaczek Clamp. Głównymi bohaterami mangi są Sakura, księżniczka Królestwa Clow, która traci wszystkie swoje wspomnienia, oraz Syaoran, młody archeolog i przyjaciel z dzieciństwa księżniczki, który dostaje misję uratowania jej życia. Yūko Ichihara, Wiedźma Wymiarów, wysyła się tę dwójkę w towarzystwie dwóch innych jej gości – Kurogane i Faya w podróż przez wymiary, by odnaleźć zagubione wspomnienia księżniczki, które przyjęły formę piór.

Seria została stworzona z chęci połączenia w jakiś sposób wszystkich poprzednich prac stworzonych przez grupę Clamp, toteż wielu bohaterów występujących w mandze jest bazowanych na istniejących wcześniej bohaterach (np. dwoje głównych bohaterów jest bazowanych na bohaterach mangi Cardcaptor Sakura) lub występuje w mandze na zasadzie crossoveru (postacie z mangi ×××HOLiC).

Manga była wydawana przez firmę Kōdansha w czasopiśmie Shūkan Shōnen Magazine od maja 2003 do października 2009 roku, doczekała się również animowanej adaptacji. W latach 2005–2006 studio Bee Train wyprodukowało serię pt. , która łącznie składa się z 52 odcinków, podzielonych na dwie serie. Ponadto, studio Production I.G wyprodukowało film, którego akcja rozgrywa się pomiędzy tymi dwoma sezonami, zatytułowany . Dodatkowo, studio to wyprodukowało także dwie serie OVA, nazwane kolejno oraz . Od sierpnia 2014 roku w czasopiśmie Magazine Special był wydawany sequel mangi pt. . Seria zamyka się w trzech tomach.

W Polsce serie wyprodukowane przez Bee Train oraz film studia Production I.G można było oglądać na kanale Hyper. Odcinki obu serii, film oraz OVA Tsubasa Tokyo Revelations zostały również wydane na DVD przez AV Visionen.

Zarys fabuły Seria przedstawia dwójkę przyjaciół z dzieciństwa – Syaorana, młodego archeologa, który pracuje wśród tajemniczych ruin znajdujących się w Królestwie Clow, oraz Sakurę, księżniczkę owego królestwa i córkę zmarłego króla o imieniu Clow Reed. Pewnego dnia coś przyzywa księżniczkę do ruin. Tam jej duch i wspomnienia przyjmują formę skrzydeł, a jej ciało zaczyna być pochłaniane przez ruiny. Syaoran ratuje księżniczkę, ale pióra rozpadają się, podróżując do innych czasów i wymiarów, zostawiając księżniczkę w katatonicznym stanie bliskim śmierci. Yukito, nadworny czarownik, wysyła Syaorana i Sakurę do Yūko Ichihary, Wiedźmy Wymiarów, która oferuje mu możliwość podróży przez wymiary, by odnaleźć zagubione wspomnienia księżniczki. W tym samym czasie, do Yūko przybywają również inni goście, którzy chcieliby spełnienia swych pragnień: Kurogane – ninja, który chce powrócić do domu po tym, jak księżniczka Tomoyo go z niego wygnała; a także Fay D. Flowright – czarownik, który pragnie, by nigdy nie mieć możliwości powrotu do swojego świata, Celes, by uniknąć spotkania z jego władcą, Ashurą. W zamian za możliwość podróży między wymiarami każdy z nich musi zapłacić odpowiednią cenę – muszą oddać to co posiadają najcenniejszego. Kurogane zatem oddaje swój miecz, Ginryū; Fai oferuje swój tatuaż, który tłumi jego magię; Shaoran natomiast musi oddać wszystkie wspomnienia Sakury w których się pojawia. W zamian otrzymują towarzysza podróży – istotę o imieniu Mokona Modoki, która m.in. jest w stanie przemierzać wymiary i wyczuwać obecność piór Sakury. Po odnalezieniu kilku pierwszych piór Sakura budzi się i stopniowo zaczyna normalnie funkcjonować. W miarę kolejnych przygód bohaterowie zbliżają się do siebie, a także odkrywają, że pióra wykazują różnorodne, unikalne właściwości, wpływając na otaczającą je rzeczywistość.

Bohaterowie Seria została stworzona z chęci połączenia w jakiś sposób wszystkich poprzednich prac stworzonych przez grupę Clamp, toteż wielu bohaterów występujących w mandze jest bazowanych na istniejących wcześniej bohaterach lub występuje na zasadzie crossoveru. Pierwowzorami postaci Sakury i Syaorana są oraz z mangi Cardcaptor Sakura, a pierwowzorem Mokony Modoki jest z mangi Wojowniczki z Krainy Marzeń. Spośród wszystkich postaci pojawiających się w mandze, swoich pierwowzorów nie posiadają jedynie postacie Kurogane i Faya. Na zasadzie crossoveru pojawiają się w mandze postacie z mangi ×××HOLiC – oraz .

Główne postaci – archeolog, mieszkaniec Królestwa Clow. Adoptowany syn archeologa o imieniu Fujitaka i bliski przyjaciel księżniczki Sakury. W wyniku incydentu w ruinach, w którym Sakura traci pamięć, rusza w podróż by odnaleźć jej wspomnienia, pomimo iż w ramach zapłaty dla Yūko, Sakura nigdy sobie go nie przypomni. Mimo wszystko znów udaje się mu zbliżyć do Sakury w trakcie kolejnych podróży, jak również zaprzyjaźnić z pozostałymi kompanami – Fayem, Kurogane i Mokoną. Dobrze włada mieczem, został wyszkolony w sztukach walki przez Seishirō i Kurogane.

– księżniczka Królestwa Clow, przyjaciółka z dzieciństwa Syaorana. Potężna siła sprawia, że jej wspomnienia w postaci piór zostają rozproszone po różnych czasach i wymiarach. By je odzyskać i tym samym ocalić jej życie, zostaje razem z Syaoranem wysłana do Yūko. Po odzyskaniu pierwszych kilku piór, budzi się, choć na początku jest bardzo słaba i zdezorientowana. Rośnie w siłę w miarę odzyskiwania kolejnych piór. Ma łagodną, przyjazną osobowość i wkrótce znów zaczyna ją łączyć nić porozumienia z Syaoranem.

– ordynarny i ciężki w obyciu ninja z Japonii, który zostaje odesłany ze swojego świata do Yūko przez księżniczkę Tomoyo, po to by odkrył swą prawdziwą siłę. W zamian za możliwość podróżowania między wymiarami i możliwość powrotu do swojego świata, oddaje Wiedźmie jako zapłatę swój rodowy miecz, . W trakcie jednej z kolejnych podróży zdobywa nowy miecz – , którym posługuje się aż do podróży do świata Celes. Szybko zaprzyjaźnia się z pozostałymi członkami grupy, zostaje również nauczycielem Syaorana. Pomimo iż bywa porywczy i grubiański, jest też bardzo spostrzegawczy i inteligentny. Pomimo że Fay często się z nim droczy i stroi sobie z niego żarty, Kurogane jest w stanie odczytać prawdziwą naturę Faya. Kurogane jest synem arystokraty z prowincji Suwa w Japonii oraz miko, która chroniła okolicę za pomocą magicznej bariery. Trenował sztuki walki pod okiem ojca, chcąc któregoś dnia móc chronić swoich najbliższych. Pewnego dnia Fei Wang Reed zaatakował jego rodzinne strony, wykorzystując armię demonów. Jego ojciec poległ w walce, natomiast matkę Fei Wang zabił osobiście. Osierocony Kurogane został wówczas dzięki interwencji Yūko przygarnięty pod skrzydło księżniczki Tomoyo. Po tym jak dowiaduje się, że Fei Wang doprowadził do tej sytuacji po to, by uczynić Kurogane pionkiem w swojej rozgrywce, Kurogane kontynuuje podróż, by móc zabić Fei Wanga.

– potężny czarnoksiężnik ze świata Celes. Podróżuje do Yūko po tym, jak opieczętowuje króla Ashurę, władcę Celes i zostawia na straży swoją podwładną, Chī. Jego życzeniem jest, by nigdy więcej nie powrócić do swojego kraju, a jako zapłatę oddaje Yūko tatuaż tłumiący jego magię. Ponieważ nie posiada już tatuażu, Fay decyduje się nie używać więcej swojej magii. Fay wydaje się być wiecznie pogodny i beztroski, często również stroi sobie żarty z Kurogane. Jest to jednak jedynie gra, pod którą skrywa się osoba chłodna i posiadająca ogromną wiedzę. Źródłem magii Faya jest niebieski kolor oczu, który umożliwia mu rzucanie zaklęć, jak również przedłuża jego żywot. Jego moc zostaje ukrócona o połowę, gdy Syaoran zjada jego lewe oko i jest zmuszony zostać wampirem by uratować swe życie. Tak naprawdę pochodzi z kraju Valeria, a jego prawdziwe imię brzmi , a imię Fay należało do jego zmarłego brata bliźniaka. Początkowo bracia byli więzieni w wieży, jednak pewnego dnia Fei Wang Reed pojawia się w wieży i obiecuje uratować jednego z nich. Fay decyduje się na uratowanie Yūiego, w rezultacie czego spada z wieży i ginie. Fei Wang grzebie jednak we wspomnieniach Yūiego, by ten myślał, że wybrał własne życie zamiast brata. W zamian za obietnicę przywrócenia Faya do życia, Yūi dostaje wybór zostania pionkiem Fei Wanga, co doprowadza do tego, Fei Wang że rzuca na niego dwie klątwy – pierwszą jest przymus zabicia każdego czarnoksiężnika silniejszego od siebie oraz druga, która po uruchomieniu wykorzysta jego własną magię by zniszczyć świat. Wkrótce po tym zostaje znaleziony przez króla Ashurę, który przygarnia go pod swoje skrzydła. Ashura ofiarowuje Fayowi tatuaż, który jest w stanie stłumić pierwszą klątwę. Fay w końcu dowiaduje się, że Ashura miał umrzeć z rąk pierwszej klątwy nałożonej na Faya, jako że Ashura zabijał ludzi by uczynić swą magię silniejszą.

– nazwa, która odnosi się do dwóch króliczopodobnych istot, stworzonych wspólnie przez Yūko oraz czarnoksiężnika Clow Reeda przed wydarzeniami z mangi. Biała Mokona podróżuje z grupą Syaorana, a w tym czasie czarna Mokona mieszka w sklepie Yūko. Biała Mokona, której prawdziwe imię to , zostaje dana grupie Syaorana w zamian za ich najcenniejsze rzeczy. Mokona jest bardzo pogodna, żywiołowa i pełna optymizmu, lubi stroić sobie żarty z Kurogane. Mokona odpowiedzialna jest za przemieszczanie się między wymiarami, choć nie ma ona żadnej kontroli nad tym do jakiego świata się przemieści. Posiada wiele różnych umiejętności, m.in. potrafi lokalizować pióra Sakury, przenosić przedmioty między wymiarami, wyczuwać aury oraz umożliwia komunikację międzyludzką między ludźmi z różnych światów. Z pomocą czarnej Mokony (której prawdziwe imię to ) jest w stanie kontaktować się z Yūko.

, nazywany również – chłopak, który początkowo jest jedynie tajemniczą postacią ze snów Syaorana. Pierwotnie Fei Wang Reed wykorzystał Tsubasę do stworzenia identycznego klona, który miałby zostać narzędziem w jego rękach. Syaoran zapieczętował połówkę swego serca w klonie, by ten mógł wykształcić własną osobowość i wydostać się później spod wpływu Fei Wanga. Pomimo bycia więzionym przez Fei Wanga, Tsubasa jest w stanie obserwować podróż klona za pomocą swojego lewego oka. Gdy Syaoran ucieka ze swojego więzienia dzięki pomocy Xing Huo, a jego klon zdradza swych przyjaciół, dołącza do grupy podróżników w jego zastępstwie, jako że pragnie odzyskać coś co stracił. Jest dobrym wojownikiem i potężnym magiem – jest spokrewniony w linii prostej z czarnoksiężnikiem Clow Reedem. Jest w stanie rzucać zaklęcia wykorzystując przy tym obosieczny miecz, który na co dzień chowa w swym ciele.

Drugoplanowe postacie – potężny czarnoksiężnik, który pragnie posiąść zdolności magiczne Sakury. Odpowiedzialny jest za rozproszenie jej wspomnień po różnych wymiarach, by zwiększyć ich moc w miarę ich ponownego zbierania. By zwiększyć szanse na zebranie piór, chciał uczynić Faya i Kurogane pionkami w swej rozgrywce, co jednak udało się jedynie w przypadku Faya. Jest odpowiedzialny za stworzenie klonów Syaorana i Sakury. Pomimo iż posiada moc przemierzania wymiarów, pragnie zwiększyć swe zdolności by móc spełnić swe pragnienie. Jest bezwzględny w dążeniu do celu, nie przejmując się jak wiele krwi zostanie przelanej w imię jego spełnienia. Jego symbolem jest znak podobny do nietoperza.

– podwładna Fei Wang Reeda. W mandze obserwuje jedynie uwięzionego Syaorana, w anime natomiast działa jako agent Fei Wanga w ostatnich odcinkach serii. Gdy Syaoran uwalnia się ze swojego więzienia, Xing Huo zdradza Fei Wanga, przenosząc Syaorana do sklepu Yūko. Za zdradę zostaje zamordowana przez Fei Wanga.

– agent Fei Wanga. Po raz pierwszy pojawia się w kraju Jade, gdzie pracuje jako doktor w jednej z wiosek. W tym czasie dzieci z wioski giną w tajemniczych okolicznościach. Pomimo wrażenia sympatycznego i ciepłego człowieka, okazuje się, że to właśnie on stał za porwaniami dzieci by móc zdobyć jedno z piór Sakury, znajdujące się w pobliskim zamkuOdcinki 13-15 serii pierwszej Tsubasa Chronicle. Później śledzi podróżników w ich kolejnych przygodach, aż w końcu porywa puste ciało Sakury i zabiera je do Fei WangaOdcinki OVA Tsubasa Shunraiki.