mały|Piotr Gracjan Grzegorzewski Piotr Gracjan Grzegorzewski (ur. 1969 w Płocku), tłumacz literacki i dialogista. Autor wielu przekładów książkowych oraz wersji polskiej filmów dokumentalnych i fabularnych.
Wybrane przekłady Literatura faktu Steven Bach, Leni. Życie i twórczość Leni Riefenstahl, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2008 (wspólnie z Tatianą Grzegorzewską) Nicholas Booth, Zigzag. Niewiarygodne wojenne przygody podwójnego agenta Eddiego Chapmana, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2008 (wspólnie z Tatianą Grzegorzewską) J. Maarten Troost, Zagubiony w Chinach, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2010 (wspólnie z Tatianą Grzegorzewską) Marc Eliot, Amerykański buntownik. Życie Clinta Eastwooda, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2010 Terry Teachout, Pops. Życie Louisa Armstronga, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2011 (wspólnie z Marcinem Wróblem) Yuri Modin, Moja piątka z Cambridge, W.A.B., Warszawa 2015 (wspólnie z Marcinem Wróblem) Val McDermid, Anatomia zbrodni. Sekrety kryminalistyki, W.A.B., Warszawa 2015 (wspólnie z Marcinem Wróblem) Elizabeth Kolbert, Szóste wymieranie. Historia nienaturalna, W.A.B., Warszawa 2016 (wspólnie z Tatianą Grzegorzewską) John Hooper, Włosi, W.A.B., Warszawa 2016 (wspólnie z Marcinem Wróblem) David Grann, Czas krwawego księżyca. Zabójstwa Indian Osagów i narodziny FBI, W.A.B., Warszawa 2018 Lily Murray, Chris Wormell, Dinozaurium. Muzeum Dinozaurów, Dwie Siostry, Warszawa 2018 Ronen Bergman, Powstań i zabij pierwszy. Tajna historia skrytobójczych akcji izraelskich sił specjalnych, Post Factum, Katowice 2019 (wspólnie z Jerzym Wołk-Łaniewskim) Elton John, Ja : pierwsza i jedyna autobiografia Eltona Johna, Wydawnictwo Otwarte, Kraków 2020 Ann Druyan, Kosmos. Możliwe światy, Burda Książki, Warszawa 2020 (wspólnie z Marcinem Wróblem i Pawłem Dembowskim) Enric Sala, Natura natury. Dlaczego potrzebujemy dziczy, Burda Media Polska, Warszawa 2020 (wspólnie z Marcinem Wróblem i Pawłem Dembowskim) Tim Harford, Jak ogarnąć świat i odróżnić fakty od wyobrażeń, Wydawnictwo Otwarte, Kraków 2021 (wspólnie z Krzysztofem Mazurkiem i Pawłem Dembowskim) Gregg Olsen, Nikomu ani słowa. Prawdziwa historia zbrodni, rodzinnych sekretów i mocy siostrzanej miłości, Poradnia K, Warszawa 2023 Javier Blas, Jack Farchy, Świat na sprzedaż. Kulisy dziennikarskiego śledztwa w sprawie handlu zasobami Ziemi, Wydawnictwo Szczeliny, Kraków 2023 David Grann, Sprawa Wagera. Opowieść o katastrofie, buncie i morderstwie, W.A.B., Warszawa 2024 Bob Woodward, Wojna. Wydawnictwo Port, Warszawa 2025
Literatura piękna Rachel Pollack, Matka chrzestna Noc, Zysk i S-ka, Poznań 2000 (wspólnie z Tatianą Grzegorzewską) Boris Starling, Mesjasz, Zysk i S-ka, Poznań 2002 Andrew Taylor, Zabójcze powietrze, Zysk i S-ka, Poznań 2003 Christopher Fowler, Podziemne rzeki Londynu, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2006 Christopher Fowler, Siedemdziesiąt siedem zegarów, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2006 J.G. Ballard, Królestwo nadchodzi, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2006 Lee Vance, Odwet, Przedsiębiorstwo Wydawnicze Rzeczpospolita SA, Warszawa 2008 William Lashner, Gorzka prawda, Przedsiębiorstwo Wydawnicze Rzeczpospolita SA, Warszawa 2008 (wspólnie z Januszem Ochabem) R. J. Ellory, Cicha wiara w anioły, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2010 (wspólnie z Tatianą Grzegorzewską) Peter Hedges, Wyższe sfery, Bukowy Las, Wrocław 2010 (wspólnie z Iwoną Grzegorzewską) Eoin Colfer, O mały włos, W.A.B., Warszawa 2013 Colleen Hoover, Hopeless, Wydawnictwo Otwarte, Kraków 2014 Colleen Hoover, Losing Hope, Wydawnictwo Otwarte, Kraków 2015 Colleen Hoover, Maybe Someday, Wydawnictwo Otwarte, Kraków 2015 Colleen Hoover, November 9, Wydawnictwo Otwarte, Kraków 2016 Colleen Hoover, Ugly Love, Wydawnictwo Otwarte, Kraków 2016 Colleen Hoover, Tarryn Fisher, Never Never, Wydawnictwo Otwarte, Kraków 2016 Tarryn Fisher, cykl „Mimo moich win": Mimo moich win, Mimo twoich łez, Mimo naszych kłamstw, Wydawnictwo Otwarte, Kraków 2016/2016/2017 Brigid Kemmerer, Listy do utraconej, YA!, Warszawa 2017 T.S. Easton, Chłopaki nie dziergają, YA!, Warszawa 2018 T.S. Easton, Dziewczyny nie biją, YA!, Warszawa 2018 Colleen Hoover, Verity : coraz większy mrok, Wydawnictwo Otwarte, Kraków 2019 Dolly Alderton, Dobry materiał, Czwarta Strona, Poznań 2024
Przypisy
Bibliografia
Linki zewnętrzne Strona oficjalna Piotra Grzegorzewskiego
Kategoria:Polscy dialogiści Kategoria:Polscy tłumacze literatury angielskojęzycznej Kategoria:Urodzeni w 1969 Kategoria:Ludzie urodzeni w Płocku