Slang krótkofalarski – slang używany przez krótkofalowców z całego świata. Został stworzony, aby skrócić czas potrzebny na nadanie wiadomości alfabetem Morse’a. Większość wyrazów stworzonych na potrzeby tego slangu to skróty pochodzące od słów angielskich lub ciągi liter, które po przeczytaniu mają wydźwięk podobny jak słowa w języku angielskim. Do odczytania większości skrótów występujących w tym slangu wystarczy podstawowa znajomość języka angielskiego. Poniższa tabela zawiera podstawowe skróty. W kolumnie „Pochodzenie” podano wyraz/wyrażenie z języka angielskiego; zaznaczono, jeśli źródłem jest inny język.
Słowo w slangu Pochodzenie Polskie znaczenie AA all after wszystko po… AB all before, about wszystko przed…, około ABT about około AC alternating current prąd przemiennyADRaddressadresAERaerialantenaAFaudio frequencyczęstotliwość dźwiękuAGNagainpowtórnie, znówAHDaheadnaprzódALNGalongwzdłużAMamplitute modulation ante meridiem (łac.)modulacja amplitudy przed południemAMPampereamperANIanydowolny, każdyANSanswerodpowiedźANTantennaantenaAS –poczekaj (nadawany jako jeden znak)ATato godzinieAUDaudibilitysłyszalnośćAUSSIE –australijski krótkofalowiecAVCautomatic volume controlautomatyczna regulacja wzmocnieniaAWHAuf wiederhören (niem.)do usłyszeniaAWSAuf wiedersehen (niem.)do widzeniaBAbuffering amplifierwzmacniacz izolujący w nadajniku (separator)BCIbroadcast interferencezakłócenia w odbiorze radiofonicznymBCLbroadcast listenerradiosłuchaczBCUS, BECUSbecauseponieważ, boBDbadzły, źleBEAMbeamantena kierunkowaBESTbestnajlepszyBF, BFRE, B4beforeprzedBFObeat frequency oscilatorgenerator do odbioru radiotelegrafii i SSBBKbreakprzerwaBLVbelievesądzić, przypuszczaćBOXboxskrytka pocztowaBTbutaleBTRbetterlepiejBTUback to youz powrotem do ciebieBTWNbetweenpomiędzyBUbufferseparatorBUGbugpółautomatyczny klucz do telegrafiiBUKbookksiążkaBURO, BUREAUbureaubiuroBYbyprzez, odCALLcallznak wywoławczy, wywoływaćCBcall backodpowiedz, proszę odpowiedziećCCcrystal controlledkwarcowyCFMconfirm, confirmationpotwierdzać, potwierdzenieCLclosewyłączam stacje (równoważne dla QRT w kodzie Q)CLDcalledwołałCLGcallingwołającyCMGcomingprzychodzący, nadchodzącyCNcanmóc, możeCNTcan'tnie móc, nie możeCOcristal oscilatorgenerator kwarcowyCONGRATScongratulationsgratulacjeCPcounterpoiseprzeciwwagaCPY, CPIcopyodbieraćCQseek youwywołanie ogólneCRDcardkartaCTScountrieskrajeCUAGN, CUAsee you againdo następnego spotkania, do usłyszenia/zobaczeniaCUDcouldmóc, mógłbymCUDNTcouldn'tnie móc, nie mogęCULsee you laterdo usłyszenia później, do zobaczeniaCUMcomeprzyjść, przychodzićCWcontinuous wavefala ciągła/telegrafiaD, DWNdownw dół, niżejDBLdoublepodwójnyDCdirect currentprąd stałyDCNdirectionkierunekDEpo hiszpańsku „z”tu, z tej stronyDNTdon'tnie rób tegoDRdeardrogi (zwrot do kogoś)DUNNOdon't knownie wiemDXdistantdaleka łączność, rzadki kraj, duża odległośćEL, ELSelement, elementselement, elementyEMthemichENAFenoughdość, dosyćEUEuropeEuropaEXexbyłyFAN –radiooperator nasłuchowiecFBfine businesscoś dobrego, wręcz znakomitegoFDfrequency doublerpodwajacz częstotliwościFR, FORfordla, zaFEWfewkilkaFMfrom frequency modulationod modulacja częstotliwościFONEtelephone, phonetelefon, fonia, radiotelefoniaFRDfriendkolega, przyjacielFREQ, FQfrequencyczęstotliwośćFRM, FROMfromodFWDforwardw przódFYIfor your informationdo twojej wiadomościGAgood afternoon go aheaddzień dobry zaczynaj, działajGANGganggrupaGBgood byeżegnajGDgood daydzień dobryGEgood eveningdobry wieczórGENgeneratorgeneratorGESSguessprzypuszczam, domyślam się, zgaduje żeGG, GNGgoingidzieGLgood luckpowodzeniaGLDgladzadowolony, uradowanyGMgood morningdzień dobry (rano)GMTGreenwich Mean Timeczas GreenwichGNgood nightdobranocGNDgrounduziemienie, masa, ziemiaGUDgooddobryGV, GVGgive, givingdaj, dawaćHAMhamkrótkofalowiec, radioamatorHFhigh frequencywysoka częstotliwośćHLOhallohaloHPhigh powerduża mocHPIhappyszczęśliwyHQheadquarterskwatera główna, zarząd głównyHRheretutaj, tuHRDheardsłyszał, słyszałemHThigh tensionwysokie napięcieHUMhumprzydźwiękHV, HVEhavemam, mieć, maHVIheavyciężkiHVNThaven'tnie mam, nie maHWhow?jak?HWShow is?jak jest?HWSAThow is about that?co Ty/wy/oni na to?IFintermediate frequency ifczęstotliwość pośrednia jeżeliIMI'mja jestemINinwINFOinformationinformacjaINPTinputwejście (w sensie elektrotechnicznym)IRPTI repeatpowtarzamISisjestKang. to keyproszę nadawać (zwrot ogólny)KCkilocyclekilohercKHZKHzkilohercKN over to youproszę nadawać (zwrot w łączności z konkretną stacją)KNWknowwiedziećKWkilowattkilowatKYkeyklucz (telegraficzny)LATlatitudeszerokość geograficznaLDSKPR, LSloudspeakergłośnikLFlow frequencyniska częstotliwośćLFTleftopuszczać, opuściłemLIC, LISlicenselicencja, pozwolenie radioweLKGlookingszukać, patrzećLOGlogbookdziennik pracy stacjiLONGlong longitudedługi szerokość geograficznaLOTSAlots ofdużo …LPlong pathdłuższą drogąLRlast receivedostatnio odebraneLSlast sendedostatnio nadaneLSN, LSTNlistensłuchaćLTlow tensionniskie napięcieLTRletterlistLWlong wireantena „long wire”MAmiliammetermiliamperomierzMAGmagazineczasopismo, magazynMCmegacyclemegahercMF, MFDmicrofaradmikrofaradMHZMHzmegahercMIKEmikemikrofonMILL –maszyna do pisaniaMILSmiliamperesmiliamperyMINminuteminutaMISDmissedprzegapićMNImanydużoMNLmanualręcznyMOmaster oscilator momentgenerator sterujący momentMODmodulationmodulacjaMSGmessagewiadomośćMSTmustmuszę, musisz, musiećMTRmetermetrMY, MImy, minemój, mojeNnonieNGno goodniedobrzeNILnothingnicNITEnightnocNMnothing morenic więcejNNnoonpołudnie (pora dnia)NRnear numberblisko, w pobliżu numerNVRnevernigdyNWnowterazOBold boyprzyjacielOCold chapstary kolegaODX –najdalszy DXOFToftenczęstoOKall correctok, wszystko w porządkuOMold manstary przyjacielONLIonlytylkoOPoperatoroperatorOPSoperatorsoperatorzyOSCoscilatoroscylatorOTold timerstary, doświadczony krótkofalowiecOUTPUToutputmoc wyjściowaPApower amplifierwzmacniacz mocyPARTpartczęść, częściowyPDC pure DCczysty prąd stałyPER –zaPIRATEpiratenielicencjonowany nadawcaPMpast meridium (łac.)po południuPOBpost office boxskrytka pocztowaPRpacket-radiopacket-radioPSEpleaseproszęPSEDpleasedzadowolonyPTpointpunktPWRpowermocRCDreceivedodebrane, odebrałemRCTFrectifierprostownikRCVR, RXreceiverodbiornikRDIreadygotówRIGrigradiostacja, nadajnikRITEwritenapisz, pisaćRMKSremarksuwagiROKreceived all correct (received OK)odebrałem bezbłędnieRPRT, RSTreportraportRPTrepeatpowtarzać, powtórzenieSAsaymówią, mówić, powiedzSECsecondsekunda, drugiSETsetzespół, urządzenieSIG, SIGSsignal, signalssygnał, sygnałySIGNsignaturesygnatura, podpisSKsilent key1. koniec nadawania; 2. nieżyjący radioamatorSNsoonwkrótceSOSSave Our Souls„Ratujcie nasze dusze” – międzynarodowy sygnał niebezpieczeństwa, wzywanie pomocy.SPKspeakmówićSRIsorryprzepraszamSSBsingle sidebandmodulacja jednowstęgowaSTDIsteadystałySTNstationstacjaSUMsometrochęSUREsurepewny, na pewnoSVCservicesłużba, połączenieSWswitch short waveswyłącznik fale krótkieSWLshort wave listenernasłuchowiecSWRstanding wave ratiowspółczynnik fali stojącejTBtubelampaTESTtestpróba, testTFCtrafficłączność regularnaTHRUthruthroughTILL, TILtilldoTIMEtimeczasTKtakewziąć, braćTKS, TNX, THX, TKUthanks, thank youdziękujęTMW, TMRtomorrowjutroTONEtonetonTONITE, 2NITEtonightdziś wieczorem, dziś w nocyTOOtootakże, teżTRtheretamTRUBtroublekłopot, problemTRXtransceivertransceiver, odbiornik-nadajnik radiowyTUto youdo ciebieTVItelevision interferencezakłócenia w odbiorze TVTXtransmitternadajnikTXTtexttekstUyouTy, wyUHFultra high frequencyultrakrótkie faleULyou will (U will)wy będziecie, Ty będzieszUNLISunlicensednielicencjonowanyUNSTDIunsteadychwiejny, niestabilnyUPupgóra, w góręUTuniversal timeczas uniwersalnyVALVEvalvelampaVFOvariable frequency oscillatorgenerator przestrajanyVIAviaprzez, poprzezVYverybardzoWwordsłowoWAT, WATSAwhat, what do you say?co? Co mówisz?WEAKweaksłabyWENwhenkiedyWK, WRKworkpraca, pracowaćWKDworkedpracował, pracowałemWKGworkingpracuje, pracujeszWTwattwatWWworld wideogólnoświatowyWXweatherpogodaXCUSE, XCUSexcuseprzepraszamXTAL, XTLcrystalkwarcXYLex young lady (ex YL)mężatka, żonaYDAYyesterdaywczorajYETyetjeszcze (w sensie jeszcze nie…)YLyoung ladydziewczyna, kobieta, pannaYRyear yourrok wasz, TwójYSTNyour station (your STN)Twoja/wasza stacja55 –powodzenia73 best regardspozdrowienia88 love & kissesucałowania99 –zgiń, przepadnij, wszystkiego najgorszego
Zobacz też Kod Q
Przypisy
Kategoria:Krótkofalarstwo Krótkofalarski