Lista odcinków serialu animowanego Młodzi Tytani (2003–2005) – amerykańskiego serialu animowanego nadawanego przez Cartoon Network.
Przegląd sezonów Sezon Odcinki Pierwsza emisja Pierwsza emisja Premiera sezonu Finał sezonu Premiera sezonu Finał sezonu 1 13 13 lipca 2003 11 listopada 2003 8 stycznia 2005 16 lutego 2005 2 13 10 stycznia 2004 21 sierpnia 2004 20 lutego 2005 2 kwietnia 2005 3 13 28 sierpnia 2004 22 stycznia 2005 6 maja 2006 17 czerwca 2006 Specjalny 10 stycznia 2005 nieemitowany 4 13 29 stycznia 2005 16 lipca 2005 9 czerwca 2007 11 sierpnia 2007 5 13 24 września 2005 16 stycznia 2006 nieemitowany nieemitowany Film 15 września 2006 13 stycznia 2009
Opisy odcinków Sezon 1:2003 Polski tytuł Angielski tytuł Premiera w Polsce Odcinek 01 „Dziel i rządź” „Divide And Conquer” 8 stycznia 2005 Tytani przybywają na teren więzienia, zaatakowanego przez Popielarza. W czasie ataku Robin i Cyborg zahaczają o siebie nogami, co pozwala Popielarzowi na ucieczkę z tym, po co przybył – pojemnikiem z Plazmusem. Cyborg po kłótni z Robinem decyduje się na odejście z drużyny. Wkrótce potem Plazmus atakuje fabrykę z chemikaliami: Tytani w osłabionym składzie nie są w stanie go powstrzymać. Kiedy ich klęska wydaje się przesądzona, do akcji wkracza Cyborg. Odcinek 02 „Siostry” „Sisters” 9 września 2005 Na Ziemię przylatuje Kometa, siostra Gwiazdki. Bestia, Cyborg i Robin są zafascynowani dziewczyną do tego stopnia, że Gwiazdka czuje się niepotrzebna i chce po cichu odejść z grupy. Jednak, kiedy zostaje porwana przez kosmitów, grupa bez wahania rusza jej na ratunek. W tym czasie to Kometa usiłuje zniknąć bez pożegnania – okazuje się, że kosmici są policją, poszukującą dziewczyny za jej liczne przestępstwa; omyłkowo wzięli Gwiazdkę za jej siostrę. Odcinek 03 „Ostateczny egzamin” „Final Exam” 15 stycznia 2005 Trójka absolwentów akademii Rój (ang. H.I.V.E.) – Gizmo, Jinx i Mamut – zostaje przedstawionych Slade’owi: ten pragnie z ich pomocą pozbyć się Tytanów. Dzięki gadżetom Gizmo, magii Jinx i sile Mamuta cała trójka przejmuje kontrolę nad Wieżą Tytanów: w czasie walki Robin znika, co dodatkowo przygnębia grupę. Ostatecznie cała piątka odzyskuje dom i pozbywa się nieproszonych gości. Gizmo przekazuje Robinowi informację o istnieniu Slade’a. Odcinek 04 „Siły natury” „Forces Of Nature” 16 stycznia 2005 Dwaj bracia, Grzmot i Piorun, nie znają ziemskiego systemu wartości, i nie wiedzą, że swoją zabawą czynią zło. W tym czasie Bestia, chcąc zrewanżować się na Cyborgu za zrobiony przez niego kawał, przygotowuje pułapkę na swojego kolegę; niestety, przez przypadek wpada w nią Gwiazdka, co psuje stosunki między dwoma Tytanami. Grupa dowiaduje się o wyczynach braci i usiłuje ich powstrzymać, ale nie udaje im się to – co gorsza, Grzmot i Piorun przypadkowo ożywiają płomienistego stwora, stworzonego przez Slade’a. Widok kroczącego monstrum budzi w Grzmocie poczucie winy; namawia brata do wywołania deszczu, co w połączeniu z wysiłkami Tytanów przyczynia się do zwycięstwa nad potworem, a Gwiazdka i Bestia godzą się. Odcinek 05 „Części niezamienne” „The Sum Of His Parts” 22 stycznia 2005 W czasie zabawy w parku Cyborg nagle się wyłącza. Po przebudzeniu informuje grupę, że jego bateria niedługo się rozładuje i idzie ją podładować. Przeszkadza mu w tym atak Mumbo; strzelając do niego, Cyborg ostatecznie rozładowuje się i wpada do pojemnika na śmieci. Tam znajduje go tajemniczy Napraw (ang. Fix It), który podładowuje jego baterie, ale równocześnie chce pozbawić Cyborga wszystkiego, co czyni z niego człowieka. Tytani omyłkowo ścigają Mumbo, sądząc, że to on porwał Cyborga. Kiedy prawda wychodzi na jaw, natychmiast zawracają, by pomóc przyjacielowi. Odcinek 06 „Nigdy więcej” „Nevermore” 23 stycznia 2005 W czasie odpierania ataku Doktora Błyska, Raven traci kontrolę nad swoją mocą, co przeraża zarówno przestępcę, jak i pozostałych Tytanów. Jakiś czas potem Cyborg i Bestia, chcąc porozmawiać z Raven, wchodzą do jej pokoju, ale nie zastają nikogo. Bestia bierze do ręki coś, co przypomina lusterko, i razem z Cyborgiem zostaje przeniesiony w dziwne miejsce, które okazuje się być umysłem Raven. Odcinek 07 „Zamiana” „Switched” 29 stycznia 2005 Tytani otrzymują przesyłkę: wysokiej jakości marionetki, przedstawiające ich samych. W nocy lalki, pozostające pod kontrolą Lalkarza, pochłaniają dusze chłopaków. Raven i Gwiazdce udaje się uciec, ale zamieniają się duszami. Muszą nauczyć się korzystać z nieswoich mocy, by ocalić przyjaciół. Odcinek 08 „Głębia” „Deep Six” 30 stycznia 2005 Podwodny, człekokształtny potwór o imieniu Trójząb kradnie nuklearne odpady, przewożone na statku. Tytani rozpoczynają śledztwo, które prowadzi ich w głąb morza. Tam trafiają na Wodnika – mieszkańca Atlantydy, potrafiącego komunikować się telepatycznie ze zwierzętami (Trójząb także okazuje się pochodzić z Atlantydy). Wodnik nie jest lubiany przez Bestię, ale ostatecznie łączą swoje siły i odkrywają źródło potęgi Trójzęba. Odcinek 09 „Maski” „Masks” 5 lutego 2005 Robin ciągle usiłuje odkryć tożsamość Slade’a i jego plany, ale nie udaje mu się to. Przestaje przebywać z innymi Tytanami: w samotności usiłuje wymyślić sposób na ujęcie przestępcy. W mieście pojawia się Czerwony X: Tytani nie są w stanie sobie z nim poradzić, tym bardziej, że nigdy nie ma z nimi Robina. Pewnego dnia Gwiazdka dowiaduje się, kim naprawdę jest X: Robin przebierał się za niego, by móc zbliżyć się do Slade’a. Jego plan nie powiódł się (Slade zorienotwał się, że to Robin jest czerwonym "X"), a co gorsza, stracił zaufanie Tytanów. Odcinek 10 „Modniś” „Mad Mod” 6 lutego 2005 Tytani budzą się w dziwnym budynku, przypominającym szkołę. Okazuje się on być wytworem Modnisia, który uznał, że Tytanom przyda się powrót do szkoły i kilka lekcji. Grupa usiłuje wydostać się i pokonać Modnisia, ale okazuje się to być bardzo trudne. W końcu domyślają się, że rzeczywistość, która ich otacza, jest wirtualnym tworem. To pozwala im na ucieczkę i ujęcie Modnisia. Odcinek 11 „Auto jego marzeń” „Car Trouble” 12 lutego 2005 Cyborg zbudował auto swoich marzeń, T-ercedesa (ang. T-Car), dzięki któremu cała grupa będzie mogła szybciej reagować. Okazja nadarza się bardzo szybko- Tytani otrzymują informacje o ataku Zwarciarza. Po jego ujęciu okazuje się, że auto Cyborga zniknęło – zostało „pożyczone” przez Casha i Sammy’ego, którzy biorą z nim udział w wyścigu. Po zwycięstwie dwójka dowiaduje się, że ich przeciwnikiem był Gizmo: chłopak kradnie samochód. Cyborg dowiaduje się o wszystkim: usiłuje powstrzymać Gizmo i Zwarciarza (uciekł w czasie transportu do więzienia). W czasie pościgu T-ercedes ulega zniszczeniu: Raven oferuje Cyborgowi pomoc w naprawie. Odcinek 12 „Praktykant, cz. 1” „Apprentice, Part I” 13 września 2006 Robin ma sen, w którym pokonuje Slade’a, a pod jego maską widzi samego siebie. Tytani otrzymują wiadomość od Slade’a: posiada on maszynę, którą jest w stanie zatrzymać czas. Dzięki Raven poznają miejsce, gdzie się znajduje, i ruszają tam. Zamiast maszyny trafiają na armię robotów i Popielarza. Grupa rozdziela się: Robin walczy z Popielarzem, a następnie rusza na poszukiwania Slade’a, a reszta Tytanów ściga płynącą kanałami łódź z poszukiwaną maszyną na pokładzie. Okazuje się jest ona atrapą, a Tytani zostają trafieni przez działo, które pozornie nie zrobiło im krzywdy. W tym czasie Slade informuje Robina, że chciałby mieć go za ucznia, i mówi mu, że jego przyjaciele zostali nafaszerowani sondami, które w razie aktywacji spowodują ich śmierć. Robin, chcąc ich uratować, zgadza się na ofertę Slade’a: porzucenie Tytanów i całkowite posłuszeństwo Slade’owi. Odcinek 13 „Praktykant, cz. 2” „Apprentice, Part II” 16 lutego 2005 Tytani są zaniepokojeni nieobecnością Robina i starają się go odszukać. W tym czasie uczeń Slade’a wykrada urządzenie, które ma mu pomóc w walce. Wkrótce zmuszony jest go użyć przeciwko Tytanom. Kiedy ma zaatakować Gwiazdkę, waha się, co powoduje, że Slade uruchamia sondy. Robin, chcąc ratować przyjaciół, używa przeciw nim skradzionego działa. Nieco później Tytani odkrywają sondy w swoim organizmie. Domyślają się planu Slade’a i chcą pomóc Robinowi pokonać go. Kiedy Slade wydaje uczniowi rozkaz ataku, Robin dotyka urządzenia kierującego ruchem sond, przez co także zostaje nimi zarażony. Slade zostaje postawiony przed wyborem: albo zabije tytanów (i tym samym straci ucznia), albo pozwoli przeżyć całej ekipie. Decyduje się na to ostatnie, co pozwala grupie na pokonanie go i zniszczenie jego bazy. Slade ucieka, straciwszy połowę maski, a grupa usuwa ze swojego organizmu sondy.
Sezon 2: 2004