Krystyna Grażyna Czubówna (Czub) (ur. 2 sierpnia 1954 w Nowym Sączu) – polska lektorka, spikerka radiowa, dziennikarka i prezenterka programów informacyjnych. Czterokrotna laureatka Telekamer, trzykrotnie nagradzana Wiktorem. Uznawana za posiadaczkę jednego z najbardziej rozpoznawalnych głosów kobiecych w Polsce.
Edukacja Krystyna Czubówna dzieciństwo spędziła w Nowym Sączu. W młodości była związana ze sceną – prowadziła koncerty Młodzieżowej Orkiestry Symfonicznej, podczas których recytowała wiersze.
Uczęszczała do II Liceum Ogólnokształcącego im. Marii Konopnickiej w Nowym Sączu. W ostatniej klasie liceum dołączyła do Sióstr Niepokalanek i mieszkała w ich klasztorze przez kilka miesięcy. Po ukończeniu szkoły średniej chciała zdawać na aktorstwo na PWST w Łodzi, jednak za namową matki aplikowała na kierunek handel zagraniczny w Szkole Głównej Planowania i Statystyki w Warszawie, na który nie została przyjęta. Wyższe studia prawnicze rozpoczęła rok później na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Studia te ukończyła.
Praca zawodowa Karierę dziennikarską Czubówna rozpoczęła w trakcie studiów, podczas których wzięła udział w castingu organizowanym przez Komitet ds. Radia i Telewizji „Polskie Radio i Telewizja”. Przez pierwsze trzy miesiące, dzięki znajomości języków obcych, oprowadzała zagranicznych gości po Telewizji Polskiej. Następnie została oddelegowana do działu ochrony, po czym pracowała jako ankieterka, przeprowadzając badania wśród pracowników „Polskiego Radia i Telewizji”. Po przesłuchaniach Komitetu ds. Radia i Telewizji zdobyła kartę mikrofonową. W sierpniu 1974 roku, jako niespełna dwudziestolatka, zadebiutowała na antenie Programu III Polskiego Radia. Z początku była zaangażowana przy tworzeniu wakacyjnej audycji Lato z radiem. Za namową Aleksandra Tarnawskiego dołączyła do zespołu spikerów programu informacyjnego Programu I PR pt. Sygnały dnia. Przez kolejne lata prowadziła słuchowiska i audycje radiowe, m.in. audycje Koncert spełnionych marzeń i Kącik złamanych serc; współtworzyła poetycki cykl Strofy dla Ciebie (z Krzysztofem Kolbergerem). Została prezenterką audycji muzycznej Pod dachami Paryża autorstwa Barbary Podmiotko.
Na początku lat 80. urodziła córkę i przez kilka lat przebywała na urlopie wychowawczym. Wróciła do pracy w roli lektora cyklu filmów dokumentalnych Zwierzęta świata w 1985 roku. Zadebiutowała w programach telewizyjnych na żywo, odczytując listę dialogową w prime-timie Programu Pierwszego TVP. Następnie prowadziła Panoramę dnia. W latach 1991–2002 była prowadzącą magazynu informacyjnego Panorama w TVP2. W tym okresie czterokrotnie, rok po roku, zdobyła Telekamerę: w 1998 w kategorii Dziennikarz, w latach 1999-2001 w kategorii Informacje. Za działalność jako prezenterka uhonorowano ją również trzema Wiktorami. Postanowieniem prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego z 2 listopada 1999 roku otrzymała Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski. W 2001 roku została uhonorowana tytułem Mistrza Wymowy Polskiej, pozostając jedyną osobą wyróżnioną w ten sposób. lewo|mały|Krystyna Czubówna w 2008 roku. Zdjęcie dla Grupy Wydawniczej Foksal. Równolegle z pracą w telewizji rozwijała działalność lektorską. Od 1993 roku jako lektorka współpracowała m.in. ze stacjami Baby TV, TVP, TVN Style, Planète+ i Animal Planet. Użyczyła głosu kilkudziesięciu filmom i serialom dokumentalnym, w głównej mierze reportażom oraz filmom przyrodniczym [dostęp: 2026-03-17].. Czterokrotnie czytała filmy fabularne, w tym – na żywo w czasie festiwalowego pokazu – dialogi do filmu The Room, uważanego za jeden z najgorszych filmów w historii kina. Od 1999 roku wzięła udział w dubbingu ośmiu filmów (w tym czterech animowanych), użyczyła także głosu elektronicznej tłumaczce w serialu Mały zgon. W 2016 roku podłożyła głos pod komunikaty megafonowe w kalifornijskim Instytucie Oceanografii w amerykańskim filmie animowanym Gdzie jest Dory?, w którym jej nazwisko, wymawiane przez megafon, pojawia się kilkukrotnie. W 2023 roku została narratorką polskiego zwiastunu do amerykańsko-brytyjskiego filmu Barbie.
Nagrała kilkadziesiąt audiobooków. W 2009 roku nawiązała współpracę z Wydawnictwem Zielona Sowa. Współpraca trwała do roku 2010, a w jej ramach powstała seria audiobooków – w głównej mierze lektur szkolnych takich jak Konrad Wallenrod Adama Mickiewicza, Zbrodnia i kara Fiodora Dostojewskiego, czy Lalka Bolesława Prusa. W 2014 roku nagrała narrację pod francuską grę strategiczną Endless Legend, co stanowiło jej debiut w branży gier komputerowych. W 2016 roku użyczyła głosu postaci Kier w grze komputerowej Alice VR. W tym samym roku podłożyła głos pod kuratorkę wystawy w grze Wiedźmin 3: Dziki Gon. W 2017 roku nagrała duet z Bohdanem Łazuką – utwór „Festina lente” znalazł się na albumie Nocny Bohdan - Duety. W 2020 roku została narratorką polskiej gry Wingspan: Na skrzydłach.
Czubówna brała udział w trzech programach rozrywkowych: Show!Time (2006), Just the Two of Us. Tylko nas dwoje (2010) i czwartej edycji Agent – Gwiazdy (2019). Jej głos wykorzystano w zapowiedzi utworu „Cain & Abel” na albumie Józefa Skrzeka i Jarosława Pijarowskiego pt. Terrarium: Organ Works z 2013 roku. Udzieliła głosu pod dźingle Radia RMF FM. W latach 2009–2024 zagrała w sześciu produkcjach Teatru Polskiego Radia. W 2024 roku wraz z Adamem Wajrakiem wzięła udział w nagraniach audioprzewodnika po wystawie obrazów Józefa Chełmońskiego prezentowanej w Muzeach Narodowych w Warszawie, Poznaniu i Krakowie. W tym samym roku została głosem spotu 15. Memoriału Kamili Skolimowskiej w Chorzowie.
Działalność społeczna mały|Spot promocyjny akcji Movember Polska, do którego głos podłożyła Czubówna (2015). W 2015 roku Czubówna włączyła się w akcję Movember Polska Fundacji Kapitan Światełko podkładając głos w spocie promocyjnym akcji. W tym samym roku aktywnie wsparła Fundację „Mater Dei”, której głównym celem było odtworzenie mozaikowej figury Madonny w zewnętrznej niszy kościoła Najświętszej Maryi Panny na zamku malborskim. W lipcu 2021 roku została narratorką spotu promującego akcję „Frankenkurczak” Stowarzyszenia Otwarte Klatki. Na początku roku 2023 wzięła udział w kampanii Stalexport Autostrada Małopolska pt. „Jazda bez czytanki”, dotyczącej bezpiecznej jazdy bez telefonów komórkowych.
Spór prawny wokół reklam Telekomunikacji Polskiej W 2002 roku Krystyna Czubówna odeszła z TVP i rozpoczęła współpracę z Telekomunikacją Polską. Jej udział w kampanii reklamowej NeostradyReklama Telekomunikacji Polskiej: , obejmującej 21 spotów promujących nowe usługi TP, wzbudził wiele kontrowersji. Reklamodawca nie uwzględnił ograniczeń wynikających z rozporządzenia KRRiT z lipca 2000 roku, które zakazywało udziału prezenterów programów informacyjno-publicystycznych w reklamach. Z powodu tych niedopatrzeń, reklamy nie mogły zostać wyemitowane tuż po odejściu prezenterki Panoramy z TVP. W efekcie emisja spotów z udziałem Czubówny była możliwa dopiero od 3 września 2002 roku, po upływie trzymiesięcznego okresu karencji przewidzianego przepisami KRRiT. Produkcja reklam oraz zakup niewykorzystanego czasu antenowego kosztowały TP około 3 milionów złotych. Spoty były emitowane w latach 2002–2004. W 2006 roku Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów zakwestionował działania Telekomunikacji Polskiej, uznając, że reklamy stylistycznie przypominały program informacyjny, mimo że były reklamą. Telekomunikacja Polska odwołała się od wyroku. 6 grudnia 2007 roku Sąd Najwyższy uwzględnił kasację i uchylił postanowienie prezesa UOKiK.
Życie prywatne Matka Krystyny Czubówny pracowała jako pedagog w szkole pielęgniarskiej. Aby studiować w stolicy, Czubówna przeprowadziła się do mieszkającej w Warszawie babci.
Prezenterka przez siedemnaście lat była w nieformalnym związku z realizatorem radiowym Bogusławem Barjaszem. Para ma jedną córkę, Agnieszkę (ur. 1980), która również została lektorką, znaną m.in. z głosu Wielkiego Brata w reality show Big Brother. Czubówna oraz jej córka założyły firmę Literaton.
Przedstawienia teatralne
RokTytułRolaReżyseriaTeatrSpektakle teatralne2003Dialogi o zwierzętachnieznana.Remigiusz BrzykTeatr Wybrzeże w Grańsku2006Przedtem/potemNarratorkaPaweł MiśkiewiczNarodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie2011Adonis ma gościaGłosyJakub SzydłowskiTeatr Muzyczny „Roma” w WarszawieLubiewoNarratorkaPiotr SiekluckiTeatr Nowy w Krakowie2012Trzy x łóżkoGłosPiotr DąbrowskiWrocławski Teatr Komedia2018Mateusz PrzyłęckiTeatr im. Wojciecha Bogusławskiego w Kaliszu2019Na wschód od HollywoodJerzy Jan PołońskiTeatr Rampa na Targówku2021Najbrzydsze zwierzę świataKrystyna CzubównaPunch MamaMiejski Teatr Miniatura w GdańskuMadagaskarGość specjalnyMałgorzata DębskaTeatr Żydowski im. Estery Rachel i Idy Kamińskich w Warszawie2023NosorożecGłos z offuŁukasz ZaleskiTeatr Lalki i Aktora w Wałbrzychu2024Gra o domGłosWawrzyniec KostrzewskiTeatr KamienicaTeatr radiowy2009Zapach czekoladyLektorka filmu przyrodniczegoMichał KotańskiTeatr Polskiego Radia2017Pawi trenLektorkaMateusz PakułaSensu sensnieznana.Magdalena Łazarkiewicz2018Fashion VictimTelewizorPiotr Kosewski2022Ignacy Rzecki. Ostatni RomantykGość specjalnyAleksandra Głogowska2024PotopNarratorkaMagdalena Małecka-Wippich
Obsada lektorska audiobooków
Na podst.:
Filmografia Obsada lektorska / narracja