Pomocnik św. Mikołaja (ang. Santa Apprentice, fr. L'Apprenti Père Noël, 2006) – serial animowany produkcji francuskiej. Zawiera 52 odcinki. Emitowany od 31 października 2008 roku w paśmie Dwójka dzieciom w TVP2 oraz od 1 listopada 2008 roku na kanale MiniMini.
Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: Telewizja Polska – Agencja Filmowa Reżyseria: Andrzej Bogusz, Krystyna Kozanecka Dialogi: Dorota Dziadkiewicz Dźwięk i montaż: Urszula Bylica Kierownictwo produkcji: Anna Jaroch Tekst piosenki: Krzysztof Rześniowiecki Wystąpili: Krzysztof Szczerbiński – Miki Zygmunt Sierakowski – Mikołaj Elżbieta Kijowska – Klara Janusz Wituch – Waldorf Agnieszka Kunikowska – Tim Tim Krystyna Kozanecka – Nik Nak Joanna Pach – Nauczycielka, Jeden z Elfów, Kupiec (odc. 10) Marcin Przybylski – Eryk Marcin Hycnar – Pier (odc. 5) Hanna Kinder-Kiss – Mama Tim Tim i Nik Nak (odc. 8) Artur Kaczmarski Anna Gajewska – Elena (odc. 10) Marek Barbasiewicz – Sprzedawca domów (odc. 10) Iwona Rulewicz – Małgosia (odc. 48) i inni
Piosenkę śpiewała: Danuta Stankiewicz
Spis odcinków Premiera odcinka(TVP1)Premiera odcinka(MiniMini)N/oPolski tytułFrancuski tytuł SERIA PIERWSZA 31.10.2008 01.11.200801 A jeśli to nie ja? Et si ça n'était pas moi ? 03.11.2008 02.11.200802 Prezent Mikiego Le Cadeau de Nicolas 04.11.2008 03.11.200803 Długa noc Une longue nuit 05.11.2008 04.11.200804 On nie istnieje Il n’existe pas 06.11.2008 05.11.200805 Nowy kolega Personne n'est parfait 07.11.2008 06.11.200806 Mikołaj na diecie Enveloppé c’est pesé 12.11.2008 07.11.200807 Kaprys Mikołaja Le Caprice du Père Noël 13.11.2008 08.11.200808 Wakacje Mikołaja Le Responsable 14.11.2008 09.11.200809 Wielka tajemnica Le Plus Grand des secrets 17.11.2008 10.11.200810 Zawsze niezadowolona Jamais contente 18.11.2008 11.11.200811 Egzamin na pierwszy dzwonek do czapki Noir, c’est noir 19.11.2008 12.11.200812 Łańcuch choinkowy w sprayu Les Guirlandes enguirlandées 20.11.2008 13.11.200813 Egzamin La Porte secrète 21.11.2008 14.11.200814 Tajemnicze drzwi Le Conseil des Anciens 24.11.2008 15.11.200815 Prawdziwa rodzina Poussière d'étoile 25.11.2008 16.11.200816 Tajemnica Klary Solange est devenue coquette 26.11.2008 17.11.200817 Każdy Mikołaj… Et après ? 27.11.2008 18.11.200818 Magiczne zaklęcie Débordé ! 28.11.2008 19.11.200819 Wspomnienie o świętach La Mémoire de Noël 01.12.2008 20.11.200820 Narzeczona Mikołaja La Fiancée du Père Noël 02.12.2008 21.11.200821 Śnieżny potwór L'Outre infernale 03.12.2008 22.11.200822 Pozytywka Le Mobile 08.12.2008 23.11.200823 Stary magik Le Vieux Magicien 09.12.2008 24.11.200824 Te wszystkie drobiazgi Tous ces petits détails 10.12.2008 25.11.200825 Rodzice Père Noël Playa Club 15.12.2008 26.11.200826 Wakacje z niespodzianką Papa Noël 16.12.2008 27.11.200827 Gwiezdny pył Stardust 17.12.2008 28.11.200828 Potwór, który zjadał prezenty Le Monster Présent 22.12.2008 29.11.200829 Niespodzianka dla Mikołaja Santa Surprise 23.12.2008 30.11.200830 Duch Świąt Bożego Narodzenia Le fantôme de Noël 29.12.2008 01.12.200831 Niechciany prezent Les indésirables Présent 30.12.2008 02.12.200832 Zagubiony miś Le Bear Lost 31.12.2008 03.12.200833 Babcia Miłka Grand-maman de Nicole 05.01.2009 04.12.200834 Pierwsza zabawka Le premier jouet 06.01.2009 05.12.200835 Test! Jaki test? La de test! Qu'est-ce de test? 07.01.2009 06.12.200836 Meteoryt La météorite 12.01.2009 07.12.200837 Tajemnica reniferów Les rennes spécial 13.01.2009 08.12.200838 Szczęściarz Si chanceux! 14.01.2009 09.12.200839 Zabawki jak prawdziwe Jouets réel 19.01.2009 10.12.200840 Odlotowa babcia Métal Mamie 20.01.2009 11.12.200841 Kto jest Mikołajem? Ils ont changé de Santa! 21.01.2009 12.12.200842 Egzamin ze znikania Elfe certificat 26.01.2009 13.12.200843 Oddech mamuta Le de test du mammouth 27.01.2009 14.12.200844 Naktar Elfa Melvina Le Melvinelf 28.01.2009 15.12.200845 Dowcipna Brenda Pratique Joker 02.02.2009 16.12.200846 Wielbiciel Mikołaja de Santa de fans 03.02.2009 17.12.200847 Świąteczna choinka Ô arbre de Noël 04.02.2009 18.12.200848 Prezent dla Małgosi La cadeau pour de Margaret 05.02.2009 19.12.200849Świąteczny kalendarzLa veille de Noël50 06.02.2009 20.12.200851Noc MikołajaNoël Peeve52
Linki zewnętrzne
Spis odcinków po niemiecku
Kategoria:Francuskie telewizyjne seriale animowane Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 2006 roku Kategoria:Seriale telewizyjne zakończone w 2006