Raj odzyskany (ang. Paradise Regained) – poemat autorstwa Johna Miltona opublikowany w 1671, nawiązujący tytułem do jego wcześniejszego poematu epickiego Raj utracony i poruszający podobne tematy teologicznePrzemysław Mroczkowski, Historia literatury angielskiej. Zarys, Wrocław 1981, s. 245.. Treść poematu skupia się wokół kuszenia ChrystusaZobacz Jerzy Strzetelski, Posłowie [w:] John Milton, Raj utracony. Przełożył Maciej Słomczyński, Kraków 1986, s.325. przez Szatana. Utwór jest napisany wierszem białym (blank verse).
Na język polski epopeję Miltona przełożył Jacek Idzi PrzybylskiZofia Sinko, Twórczość Johna Miltona w Oświeceniu polskim, Warszawa 1992, s. 46..
Naśladownictwem Raju odzyskanego jest epos Emanuel; or, Paradise regained, an epic poem Jamesa Ogdena z 1797.
Przypisy
Linki zewnętrzne
Miltona Ray Odzyskany, Księgi Cztery z angielskiego (1792) w bibliotece Polona
Kategoria:Utwory poetyckie Johna Miltona Kategoria:Angielskie eposy Kategoria:Utwory literackie oparte na Biblii Kategoria:Utwory literackie z 1671 Kategoria:Utwory literackie napisane wierszem białym