Sława i chwała – powieść Jarosława Iwaszkiewicza. Wydawana była w trzech tomach w latach 1956-1962 (t. I – 1956; t. II – 1958; t. III – 1962).
Treść Dzieło to nawiązuje do tradycji sag rodzinnych, przedstawiając dzieje kilku rodzin z różnych kręgów społecznych w latach 1914−1947. Akcja powieści przenosi się z ziemiańskich ukraińskich dworów, przez europejskie metropolie, do Warszawy i okolic. Jej główni bohaterowie mają swe niefikcyjne wzorce w rzeczywistości.
Autor wychodzi z przeświadczenia, że wyroków historii nie da się cofnąć, tak jak nie ma powrotu do „czasu utraconego”. Dramat życia jako największej wartości wypływa nie tylko z kataklizmów zewnętrznych, takich jak wojny i przemijanie, ale też z wewnętrznych konfliktów moralnych i psychologicznych, które prowadzą człowieka do dramatycznych wyborów. Wielkie narodowe katastrofy przedstawione w utworze to nie tylko klęski osobiste, ale i zmierzch pewnej formacji społeczno-intelektualnej.
Przekłady na języki obce Powieść przełożona została na kilkanaście języków: bułgarski (Slava i čest, wyd. 1958, tłum. Анастасия Ганчева-Зографова, Методи Методиев) niemiecki (Ruhm und Ehre: tomy I i II, wyd. 1960, tłum. ; tom III, wyd. 1966, tłum. Christa Schubert-Consbruch i Johannes Jankowiak), rosyjski (Хвала и слава, wyd. 1965, tłum. Walentina Dmitrijewna Rakowskaja), ukrański (Слава і хвала, wyd. 1966, tłum. , Олена Медущенко, Olena Meduszczenko-Krywenko), czeski (Čest a sláva, wyd. 1967, tłum. Vlasta Dvořáčková), rumuński (Slavǎ și falǎ, wyd. 1974, tłum. Telemac Dan, Vasile M. Theodorescu) słowacki (Čest a sláva, wyd. 1980, tłum. Matej Andráš), serbski (Slava i hvala, wyd. 1982, tłum. Petar Vujičić), gruziński (ხოტბა და დიდება Xotba da dideba, wyd. 1986, tłum. ნათელა გავაშელი Nat'ela Gavasheli), francuski (La gloire et la renommée, wyd. 1999, tłum. Georges Lisowski, Nicolas Véron), chiński (名望与光荣 Mingwang yu guangrong, wyd. 2021, tłum. 易丽君 Yi Lijun, 裴远颖 Pei Yuanying).
Bibliografia Henryk Bereza „Sława i chwała”, w: „Sztuka czytania”, s. 94-119, Czytelnik, Warszawa 1966. Tomasz Miłkowski i Janusz Termer „Leksykon lektur szkolnych”, Wydawnictwo Graf-Punkt, Warszawa 1996. Wacław Wawrzyniak „Sława i chwała Jarosława Iwaszkiewicza”, w ramach serii: „Biblioteka analiz literackich”, Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, Warszawa 1967.
Kategoria:Hasła kanonu polskiej Wikipedii Kategoria:Polskie powieści obyczajowe Kategoria:Polskie powieści wojenne Kategoria:Powieści Jarosława Iwaszkiewicza Kategoria:Powieści z 1962 Kategoria:Powieści, których akcja toczy się na Ukrainie Kategoria:Powieści, których akcja toczy się w Warszawie