Język karatajski (nazwa własna: КIирли мицIи) – jeden z niewielkich języków kaukaskich, używany przez Karatajów. Należy do języków andyjskich w zespole awaro-didojskim, tworzącym podgrupę wśród języków dagestańskich w grupie północno-wschodniej (nachsko-dagestańskiej) języków kaukaskich. Jest blisko spokrewniony z językiem achwaskim.
Język ten używany jest według różnych szacunków od ok. 5 tys. osób (1990 r.) do 6 tys. (według spisu powszechnego w 2000 r.). W 2007 r. oszacowano, że ma co najmniej 5 tys. użytkowników. Według danych z 2010 r. posługuje się nim 260 osób (niewielka część grupy etnicznej). Jego użytkownicy zamieszkują osiedle Karata (południowy Dagestan) oraz kilka innych, niewielkich wiosek w okolicy. Nazwa języka wywodzi się od nazwy największej wsi, w której zamieszkują użytkownicy języka.
Występują dwa dialekty: karata właściwy i tokita (tokitin). Różnice między nimi są dość znaczące.
Język ten nie wykształcił piśmiennictwa. Jest używany wyłącznie w sytuacjach nieformalnych, w domu, wśród przyjaciół. W charakterze języka literackiego wykorzystywany jest język awarski, jako największy język literacki Dagestanu. W użyciu jest także język rosyjski. Karatajski jest zdecydowanie zagrożony wymarciem, ze względu na niewielką liczebność społeczności i dominację awarskiego.
W słownictwie karatajskim zaznaczyły się wpływy awarskiego i rosyjskiego (w zakresie leksyki codziennej i terminologii socjopolitycznej).
Alfabet А аБ бВ вГ гГӀ гӀГь гьГъ гъД дЕ еЁ ёЖ жЖӀ жӀЗ зИ иЙ йК кКӀ кӀКӀӀ кӀӀКь кьКьӀ кьӀКъ къЛ лЛӀ лӀЛъ лъМ мН нО оП ппӀпъР рС сТ тТӀ тӀУ уФ фХ хXӀ хӀХь хьХъ хъЦ цЦӀ цӀЦӀӀ цӀӀЧ чЧӀ чӀЧӀӀ чӀӀШ шЩ щъЫ ыьЭ эЮ юЯ я
Przypisy
Bibliografia
Linki zewnętrzne
Karatajski Kategoria:Języki zagrożone w Rosji