#Kolejność zgodna z cyfrowypolsat.pl/program-tv/discovery-channel i cyfrowypolsat.pl/program-tv/discovery-science Tytuł odcinkaAngielski tytuł z dsc.discovery.com/fansites/mythbusters/episode/episode.html. Mity Premiera Pilot 1 1 Rakietowy SamochódTytuł przeczytany przez lektora.Jet-Assisted Chevy Odrzutowy Chevrolet. Pop Rocks (oranżada w proszku) i napój gazowany. USA:2003 2 2 Wybuchające PuszkiBiscuit Bazooka Toaleta w samolocie. Pocisk z ciasta. Wybicie szyby własnym ciałem. USA:2003 3 3 Makowy Test NarkotykowyPoppy-Seed Drug Test Latające krzesło. Opiaty w maku. Śmierć po pomalowaniu ciała złotą farbą („Goldfinger”). USA:2003 Seria 1 4 1 (Eksplodująca Toaleta)Exploding Toilet Czy niedopałek wrzucony do muszli klozetowej spowoduje wybuch? Mniej zmokniesz idąc wolno. Lodowy pocisk i strzelanie z parasola. USA:2003 5 2 Telefon Komórkowy + Stacja Benzynowa = Explozja(Telefon Komórkowy Niszczy Stację BenzynowąTłumaczenie tytułu.)Cell Phone Destroys Gas Station Czy komórka może wysadzić stację paliw? Silikonowy biust w samolocie. Pękające płyty CD. USA:2003 6 3 Beczka CegiełBarrel of Bricks Beczka cegieł. Sikanie na trzecią szynę. Niszcząca siła portfela ze skóry węgorza. USA:2003 7 4 Spadający CentPenny Drop Czy moneta jednocentowa zrzucona z dachu Empire State Building może zabić człowieka? Mikrofalówki. Plomby odbierające fale radiowe. USA:2003 8 5 Przedwczesny Pogrzeb(Pogrzebany Żywcem)Buried Alive Pogrzebanie żywcem. Kola do czyszczenia i nie tylko. Czy jeżeli ktoś będzie trzymał przed sobą młotek podczas upadku do wody to obrażenia będą mniejsze? USA:2003 9 6 Ćwiek w Języku Ściąga Pioruny(Uderzenie Pioruna/Piercing Języka)Lightning Strikes/ Tongue Piercings Błyskawice i kolczyk w języku. Działo z drewna. Jak oszukać alkomat? USA:2003 10 7 Cuchnący SamochódStinky Car Cuchnący samochód. Szopia rakieta. USA:2003 11 8 Ucieczka z AlcatrazAlcatraz Escape Ucieczka z Alcatraz. Kacze echo. Czipy w ludzkim ciele. USA:2003 12 9 Miotacz Kurczaków(Kurczakowe Działo)Chicken Gun Kurczak kontra samolot. Zabójcza pralka. Ośmiornica w żołądku. USA:2004 13 10 (Wybuchowa Dekompresja)Explosive Decompression Czy mała dziura w poszyciu samolotu, zrobiona strzałem z pistoletu, wyssie pasażerów na zewnątrz? Wyrwana tylna oś. Nabój zamiast bezpiecznika. USA:2004 14 11 Na Dno z Titaniciem(Tonący Titanic)Sinking Titanic Czy tonący statek wciągnie człowieka pod wodę? Pamięć złotej rybki. Wybuchający puzon. USA:2004 15 12 Marsz po MościeBreak Step Bridge Czy rytmiczny marsz żołnierzy po moście może doprowadzić do jego zawalenia? Szczoteczka z niespodzianką. Czy osada wioślarska uciągnie narciarza? USA:2004 16 13 (Pochowany w Betonie)Buried in Concrete Betonowy grób. Taksówka przewrócona przez odrzutowiec. Kosarz – najniebezpieczniejszy pająk na świecie. USA:2004 17 14 (Rewizja Mitów)Myths Revisited Sikanie na trzecią szynę. Goldfinger. Latające kurczaki. Lodowy pocisk. Komórka wysadza stację paliw. Wybuchające puszki z aerozolem. Wybuchowy biustonosz. Most zarwany przez wojsko. USA:2004 Seria 2 18 1 (Płetwonurek i Samochodowe Figle)Scuba Diver and Car Capers Czy to możliwe, żeby pompa helikoptera strażackiego wyciągnęła z wody nurka i przeniosła go nad miejsce pożaru? Samochodowe mity: Zatkana rura wydechowa Płyn do przepychania wlany do baku wysadzi wóz Cukier w benzynie Kulki na mole w zbiorniku Strzał w bak powoduje wybuch Czy jeżeli schowamy się za drzwiami samochodu nie zostaniemy postrzeleni? Cola zamiast płynu chłodniczego Jajko uszczelnia uszkodzoną chłodnicę Moneta w gaźniku zniszczy silnik Wybielacz w oleju. USA:2004 19 2 (Starożytne Promienie Śmierci)Ancient Death Ray Starożytne promienie śmierci Archimedesa. Sprzątanie po skunksie – najskuteczniejszy środek. Kuloodporne przedmioty. USA:2004 20 3 Lewitujący Pojazd(Winda Śmierci, Lewitujący Pojazd)Elevator of Death, Levitation Machine Poduszkowiec. Spadająca winda. USA:2004 21 4 Czy Można Oszukać Policyjny Radar?(Oszukać Radar)Beat the Radar Detector Spadochron ze sklejki. Oszukać radar policyjny. USA:2004 22 5 KurzawkaQuicksand Suszarka do włosów w wannie. Zabójcza kurzawka. Eksplodujący tatuaż. USA:2004 23 6 Wybuchowe Kulki(Wybuchające Łamiszczeki)Exploding Jawbreaker Wybuchowe łamiszczęki. Działo elektrostatyczne. Śmiercionośne karty. USA:2004 24 7 Ping Pongowy RatunekPing Pong Rescue Piłeczki pingpongowe do wydobycia zatopionej łodzi. Czy baloniki uniosą dziecko? USA:2004 25 8 (Katapulta)Boom-Lift Catapult Dźwig-katapulta. Klimatyzacja czy otwarte okna? USA:2004 26 9 Owadobójcza Bomba(Wybuchający Dom)Exploding House Wybuchający aerozol. Rozmawianie z roślinami. Igła w stogu siana. USA:2004 27 10 Astronauta z Dynastii MingMing Dynasty Astronaut Astronauta z dynastii Ming. Darmowa energia. Zabójczy wiatrak sufitowy. USA:2004 28 11 Brązowy DźwiękBrown Note Zmieciony strzałem. Brązowy dźwięk. Chińska tortura wodna. USA:2005 29 12 (Ucieczka Dzięki Salsie)Salsa Escape Czyszczenie betoniarki dynamitem. Ucieczka z więzienia dzięki salsie. USA:2005 30 13 Eksplodująca ToaletaExploding Port-a-Potty Samochodowy skok o tyczce. Wybuchowa przenośna toaleta. USA:2005 31 14 Czy Kichanie Jest Zaraźliwe?Is Sneezing Contagious? Resorak vs samochód. Czy kichanie jest zaraźliwe? Czy tosty zawsze spadają posmarowanym w dół? USA:2005 32 15 Chłodzenie SześciopakuCooling a Six-Pack Sposoby na szybkie chłodzenie piwa. Starożytne baterie. USA:2005 Seria 3 Seria 4 1 (Rakieta Konfederatów)Confederate Rocket Rakieta konfederatów. USA:2005 2 (Mity o Wódce)Vodka Myths Samochód sprasowany przez ciężarówki. Wódka zwalcza brzydki zapach. USA:2005 3 Amputacja Stalowym NoskiemSteel Toe-Cap Amputation Amputacja palców stalowym noskiem buta. Odrzutowy plecak napędzany butelkami z wodą. USA:2005 4 (Choroba Morska − Zabić lub Wyleczyć)Seasickness − Kill or Cure Choroba morska – radykalna terapia. Otwarta klapa pick-upa zmniejsza zużycie paliwa. USA:2005 5 Czy z Papieru Da Się Zrobić Zabójczą Kuszę?(Papierowa Kusza)Paper Crossbow Papierowa kusza. Mity o wódce, cz. 2. USA:2006 6 Jak Można Poszatkować Samolot?(Poszatkowany Samolot)Shredded Plane Poszatkowany samolot. Ognisko bez zapałek. USA:2006 7 Słoneczna Zapalarka Archimedesa(Promienie Śmierci Archimedesa)Archimedes Death Ray Starożytne promienie śmierci Archimedesa, część 2. USA:2006 8 Piłka z HelemHelium Football Czy piłka wypełniona helem poleci dalej? Łapanie pocisków zębami. USA:2006 9 Czy Benjamin Franklin Odkrył Elektryczność?(Latawiec Franklina)Franklin's Kite Latawiec Franklina. Zabójcze gazy. Wybuchające bąki. USA:2006 10 Czy Telefon Komórkowy Może Spowodować Katastrofę Lotniczą?(Telefony Komórkowe w Samolocie)Cell Phones on Planes Latający ponton. Telefon komórkowy w samolocie. USA:2006 11 Czy Spadająca Kula Może Zabić?(Pociski Wystrzelone w Górę)Bullets Fired Up Czy pocisk wystrzelony w górę może spaść na ziemię zabijając strzelca? Mity o wódce, cz. 3. USA:2006 12 ?(Mity Ponownie)Myths Re-Opened Pancerna woda. Rozszczepiona strzała. Rakieta na salami. USA:2006 13 Kontrola UmysłuMind Control Malowanie mieszkania sposobem Jasia Fasoli. Kontrola umysłu. USA:2006 14 ?Wybuchające Spodnie)Exploding Pants Wybuchające spodnie. Czy producenci samochodów spikują z koncernami naftowymi, produkując paliwożerne samochody? USA:2006 15 (Armata Parowa)Steam Cannon Działo parowe Archimedesa. Pudełko po płatkach śniadaniowych ma więcej składników odżywczych niż same płatki. USA:2006 16 Czy Wir Może Zabić? / Czy Pędzący Pług Śnieżny Może Zdnuchnąć z Drogi Samochód?(Wir Wodny / Pług Śnieżny)Whirlpool/Snowplow Czy wir wodny na morzu wciągnie pług śnieżny? Samochód zdmuchnięty z drogi przez pług śnieżny. USA:2006 17 (Przestępstwa i Postawy Mitów 1)Crimes and Myth-Demeanors 1 Włamania w filmowym stylu: Wspinaczka szybem wentylacyjnym Laserowy czujnik ruchu Czujnik nacisku Filmowe sposoby otwierania sejfu. USA:2006 18 (Przestępstwa i Postawy Mitów 2)Crimes and Myth-Demeanors 2 Pokonać czytnik linii papilarnych. Jak obejść czujnik ruchu. Otwieranie sejfu nitrogliceryną. USA:2006 19 Czy Bardzo Mocne Stereo Może Zniszczyć Samochód?(Niszczycielski Subwoofer)Shattering Subwoofer Niszcząca siła subwoofera. Czy gdy jadziemy samochodem po wybojach mniej będzie trzęsło, gdy pojedziemy szybko? USA:2006 20 Czy Przy Silnym Wietrze Źdźbło Może Przebić Palmę?(Śmiercionośna Słoma)Deadly Straw Śmiercionośna słoma. Percepcja pierwotna. USA:2006 21 Maszyna do Robienia Trzęsień ZiemiMaszyna do Trzęsień Ziemi)Earthquake Machine Maszyna do trzęsień ziemi Nikoli Tesli. Eksplodująca lampa lawowa. USA:2006 22 (Cola i Mentosy)Mentos and Soda Cola i mentosy. Znaczek pocztowy na łopacie wirnika śmigłowca może wywołać katastrofę. USA:2006 23 Czy Stalowa Lina Może Przeciąć Człowieka na Pół?Zabójcza Lina)Killer Cable Snaps Czy zerwana lina przetnie człowieka na pół? Nagrania zarejestrowane na starożytnych naczyniach. USA:2006 24 Czy Betonowy Szybowiec Może Latać?(Betonowy Szybowiec)Concrete Glider Zdmuchnięty z peronuprzez pociąg. Szybowiec z betonu. USA:2006 25 Rakieta z Butli Gazowej)Air Cylinder Rocket Zdmuchnięty z peronuprzez pociąg. Szybowiec z betonu. USA:2006 26 (Rewizja Mitów)More Myths Revisited Powtórka: Rakieta na salami Czy przyłożenie dłoni do szyby zapobiegnie jej stłuczeniu przez kamień? Dźwięk zapisany na płótnie Klapa opuszczona vs podniesiona. USA:2006 27 Czy Jednorazowa Zapalniczka Może Zrobić Boom?(Eksplodująca Zapalniczka)Exploding Lighter Eksplodująca zapalniczka. Rewolwerowcy potrafili przestrzelić spadającą monetę. Dźwięk zapisany na płótnie Klapa opuszczona vs podniesiona USA:2006 28 Czy Antygrawitacja to Naukowy Fakt czy Fikcja?Urządzenie Antygrawitacyjne)Anti-Gravity Device Czy lampki choinkowe mogą podpalić choinkę? Urządzenie antygrawitacyjne. USA:2006 29 Mity o BroniFirearms Folklore Odwrócony pocisk. Młotek vs młotek – czy uderzone o siebie eksplodują? Strzał w lunetę. Walka pocisków. USA:2006 30 Czy Wybuch Może Ocalić Przed Upadkiem z 6.000 Metrów?Upadek z 6.000 Metrów)22,000-Foot Fall Strzelec, który wypadł z samolotu, przeżył upadek z 6700 metrów, ponieważ spadł na wybuchającą właśnie stację kolejową. Czy wyłączane światła za każdym razem, gdy wychodzimy z pokoju oszczędza energię czy zużywa jej więcej? USA:2006 Seria 5 1 (Tajemnica Hindenburga)Hindenberg Mystery Co było przyczyną pożaru na pokładzie sterowca Hindenburg – wodór czy poszycie z termitu? Czy łatwiej uciec przed krokodylem wykonując zygzaki? USA:2007 2 Jak Najlepiej Uciec z Tonącego Samochodu?(Podwodny Samochód)Underwater Car Adam próbuje się wydostać z zatopionego samochodu. Czy papier można złożyć więcej niż 7 razy? USA:2007 3 (Fotoradary)Speed Cameras Fotoradary – jak je oszukać? Eksplodujące plastry nitroglicerynowe. USA:2007 4 (Mity o Psach)Dog Myths Czy starego psa nie można nauczyć nowych sztuczek? Jak pokonać psa obronnego? Zgubić bloodhounda. USA:2007 5 (Kolejna Rewizja Mitów)More Myths Revisited Szalony puzonista. Czy jeżeli włożymy palec do lufy pistoletu, to lufa wybuchnie? Śmiertelny strzał w lunetę. Młotek vs młotek. USA:2007 6 Czy Ludzki Głos Może Zdmuchnąć Ogień?(Głosowa Gaśnica)Voice Flame Extinguisher Gaszenie ognia za pomocą głosu. Hipnoza: kilka teorii. USA:2007 7 (Ptaki w Ciężarówce)Birds in a Truck” Czy ptaki latające w ciężarówce sprawią, że pojazd stanie się lżejszy? Rozszczepiona łódź. USA:2007 8 (Bieganie po Wodzie)Walking on Water Odcinek poświęcony sztukom walki. Chodzenie po wodzie. Łapanie miecza i strzał rękoma. USA:2007 9 Dziki Zachód(Westernowe Mity)Western Myths Zestrzeliwanie kapelusza z głowy. Śmiercionośna poduszka powietrzna. Ucieczka z więzienia w starym westernowym stylu. USA:2007 10 (Mity o Ciężarówkach)Big Rig Myths Czy eksplodująca opona ciężarówki może urwać głowę? Jazda w tunelu aerodynamicznym „tira”. Wjazd do naczepy podczas jazdy. USA:2007 11 (Śnieżny Odcinek Specjalny)Snow Special Jodłowanie albo strzelenie z bicza może wywołać lawinę. Czy język naprawdę może przymarznąć do słupa?