thumb|right|Boris Dubin, 2010 Boris Władimirowicz Dubin (ros.: Борис Владимирович Дубин; ur. 31 grudnia 1946 w Moskwie, zm. 20 sierpnia 2014 tamże) – rosyjski socjolog i tłumacz literatury angielskiej, francuskiej, hiszpańskiej, latynoamerykańskiej oraz polskiej na język rosyjski (m.in. Krzysztof Kamil Baczyński, Czesław Miłosz, Janusz Szuber oraz Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki). W latach 1988–2004 pracownik Ogólnorosyjskiego Centrum Badań nad Opinią Publiczną (Всероссийский центр изучения общественного мнения, ВЦИОМ), od 2004 roku działa w Lewada-Centr (Левада-Центр), współpracując m.in. z Lwem Gudkowem). Pochowany na Cmentarzu Dońskim w MoskwieМосковский некрополь. ДУБИН Борис Владимирович (1946 – 2014).
Dorobek literacki 1978: Kniga i cztienije w żyzni sowietskogo sieła (Книга и чтение в жизни советского села, współautorstwo) 1982: Kniga, cztienije, bibliotieka. Zarubieżnyje issledowanija po sociołogii litieratury (Книга, чтение, библиотека. Зарубежные исследования по социологии литературы, współautorstwo wraz z L. Gudkowem i A. Rejtbłatem) 1983: Problemy sociołogii za rubieżom. Sbornik obzorow i riefieratow (Проблемы социологии литературы за рубежом. Сборник обзоров и рефератов, współatorstwo) 1990: Jest´ mnienije! Itogi sociołogiczeskogo oprosa (Есть мнение! Итоги социологического опроса, współatorstwo) 1993: Sowietskij prostoj czełowiek. Opyt socialnogo portrieta na rubieże 90-ch (Советский простой человек. Опыт социального портрета на рубеже 90-х, współautorstwo, wydanie w języku niemieckim w 1992, w języku francuskim w 1993) 1994: Litieratura kak socialnyj institut (Литература как социальный институт, współautorstwo z L. Gudkowem). 1995: Intielligiencija. Zamietki o litieraturno-politiczeskich illuzijach (Интеллигенция. Заметки о литературно-политических иллюзиях, współautorstwo z L. Gudkowem) 1998: Litieratura i obszczestwo (Литература и общество, współautorstwo z L. Gudkowem i W. Stradą) 2001: Słowo, pis´mo, litieratura. Oczerki po sociołogii sowriemiennoj kultury (Слово, письмо, литература. Очерки по социологии современной культуры) 2003: Siemantika, ritorika i socialnyje funkcii "proszłogo". K sociołogii sowietskogo i postsowietskogo istoriczeskogo romana (Семантика, риторика и социальные функции "прошлого". К социологии советского и постсоветского исторического романа) 2004: Intiellektualnyje gruppy i simwoliczeskije formy. Oczerki sociołogii sowriemiennoj kultury (Интеллектуальные группы и символические формы. Очерки социологии современной культуры) 2005: Na polach pis´ma. Zamietki o stratiegijach mysli i słowa w XX wiekie (На полях письма. Заметки о стратегиях мысли и слова в XX веке, wydanie zawiera wybrane przekłady) 2007: Żyt´ w Rossii na rubieże stoletij. Sociołogiczeskije oczerki i razrabotki (Жить в России на рубеже столетий. Социологические очерки и разработки) 2007: Problema "elity" w siegodniaszniej Rossii (Проблема "элиты" в сегодняшней России, współautorstwo z L. Gudkowem i J. Lewadą) 2008: Obszczestwiennyj razłom i rożdienije nowoj sociołogii. Dwadcat´ let monitoringa (Общественный разлом и рождение новой социологии. Двадцать лет мониторинг, współautorstwo) 2008: Cztienije w Rossii – 2008. Tiendiencii i problemy (Чтение в России – 2008. Тенденции и проблемы, współautorstwo z N. Zorką) 2008: Postsowietskij czełowiek i grażdanskoje obszczestwo (Постсоветский человек и гражданское общество, współautorstwo z L. Gudkowem i N. Zorką) 2010: Kłassika, posle i riadom. Sociołogiczeskije oczerki o litieraturie i kulturie (Классика, после и рядом. Социологические очерки о литературе и культуре) 2011: Rossija nulewych. Politczeskaja kultura, istoriczeskaja pamiat´, powsiedniewnaja żyzn´ (Россия нулевых. Политическая культура, историческая память, повседневная жизнь) 2011: Mołodioż Rossii (Молодёжь России, 2011, współautorstwo z L. Gudkowem i N. Zorką) 2013: Simwoły - instituty - issledowania: Nowye oczerki sociołogii kultury (Символы — институты — исследования: новые очерки социологии культуры) https://web.archive.org/web/20160303203343/https://www.lap-publishing.com/catalog/details/store/es/book/978-3-659-36034-3/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8B-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82%D1%8B-%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?search=%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8B) 2013: Poruka. Izbrannye stikhi i perewody (Порука. Избранные стихи и переводы)
Przypisy
Linki zewnętrzne Biografia (j.ros.)
Kategoria:Rosyjscy naukowcy Kategoria:Rosyjscy socjolodzy Kategoria:Rosyjscy tłumacze Kategoria:Tłumacze literatury polskiej Kategoria:Urodzeni w 1946 Kategoria:Zmarli w 2014 Kategoria:Pochowani na Cmentarzu Dońskim w Moskwie