thumb|Egipska maszrabijja Maszrabijja (zwana także muszaraba lub szanaszil) − ozdobna drewniana krata zakrywająca balkony lub okna.
Nazwy i etymologia Termin maszrabijja pochodzi od trójliterowego rdzenia Š-R-B, który ogólnie oznacza picie lub wchłanianie. Istnieją dwie teorie na temat jego nazwy: Bardziej powszechna teoria głosi, że termin ten wywodzi się od arabskiego słowa sharaba (oznaczającego pić), ponieważ miejsce to wykorzystywano na małą drewnianą półkę, na której przechowywano garnki z wodą pitną. Półka została otoczona drewnem i umieszczona przy oknie, aby zapewnić chłód wody. Później ta półka ewoluowała, aż stała się częścią pomieszczenia z pełną obudową i zachowała nazwę pomimo radykalnej zmiany sposobu użytkowania. Mniej popularna teoria głosi, że pierwotnie nazwa brzmiała i pochodziła od czasownika shrafa oznaczającego przeoczyć lub obserwować. Na przestrzeni wieków nazwa powoli się zmieniała pod wpływem zmian brzmieniowych i wpływu innych języków.
Maszrabija jest znana w całym świecie arabskim pod różnymi etykietami; w Jemenie; lub w Tunisie, lub w Iraku i Dżuddzie. Nazywa się go również shanshūl () lub rōshān ().
Istnieją również inne terminy opisujące warianty tego elementu architektonicznego poza światem arabskim. W języku tureckim nazywa się to , z perskiego, przyjętego na języka greckiego jako . Na Malcie są one znane pod pokrewnym terminem .
Przypisy
Kategoria:Architektura islamu