Złota antylopaZłota antylopa, w galerii plakatu filmowego Filmoteki Narodowej „GAPLA” – Oryginalny polski plakat filmowy do programu radzieckich filmów rysunkowych “Złota antylopa”. Projekt plakatu: OLGA SIEMASZKOWA, 1955. (ros. Золотая антилопа, Zolotaja antilopa) – radziecki film animowany z 1954 roku w reżyserii Lwa Atamanowa oparty na motywach indyjskiej baśni. Film opowiada o chciwym radży, który chce zchwytać magiczną antylopę, która stukając kopytami, wytwarza złotoSztuka animacji : od ołówka do piksela : historia filmu animowanego / aut. Ryan Ball [et. al.] ; przedm. Jeffrey Katzenberg i Bill Plympton ; [red. Jerry Beck] ; tł. Ewa Romkowska, Andrzej Kołodyński; red. Konrad J. Zarębski. - Warszawa : „Arkady”. 2006, s. 141..
Animatorzy Władimir Arbiekow, Rienata Mirienkowa, Roman Dawydow, W. Riabczikow, Boris Czani, Roman Kaczanow, Nikołaj Fiodorow, Wiaczesław Kotionoczkin, Konstantin Czikin.
Obsada (głosy) Walentina Spierantowa jako chłopiec Nina Nikitina jako Antylopa Ruben Simonow jako Radża Aleksandr Gruzinski jako sługa
Fabuła W dalekich Indiach w dżungli trwa polowanie na złotą antylopę. Nie jest to zwykła antylopa, bowiem gdy biegnie, spod jej kopyt tryskają złote monety. Biedny chłopiec, mieszkający samotnie w wiosce, ukrywa zwierzę przed chciwym radżą i jego sługami. Antylopa jest mu wdzięczna i zostaje jego przyjaciółką. Radża domyśla się, iż chłopak zna kryjówkę antylopy i nie chce mu jej wskazać. Nakazuje więc chłopcu zapłacić daninę i do wschodu słońca przynieść dziesięć złotych monet, w przeciwnym wypadku spotka go śmierć. Zrozpaczony chłopak prosi o pomoc swoją przyjaciółkę antylopę, ale radża podstępem zwabia ją do pałacu. Jednak złota antylopa szybko udowadnia mu, że nie warto być w życiu chciwym.
Nagrody 1955 - Dyplom Honorowy za wysoką jakość artystyczną na VII Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes 1955 - Dyplom na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Durbanie (RPA) 1955 - Dyplom na I Brytyjskim Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Londynie 1957 - Dyplom na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Belgradzie.
Wersja polska Bajki rosyjskie (odc. 32)
W wersji polskiej udział wzięli: Włodzimierz Press jako Radża Jacek Bończyk jako chłopiec Ryszard Olesiński jako sługa Radży Monika Wierzbicka jako Złota Antylopa Tomasz Bednarek Joanna Jędryka jako Tygrysica Krzysztof Strużycki Realizacja: Reżyseria: Stanisław Pieniak Dialogi: Stanisława Dziedziczak Opracowanie muzyczne: Janusz Tylman Dźwięk: Robert Mościcki Marcin Kijo, Joanna Fidos Montaż: Dorota Sztandera Kierownictwo produkcji: Krystyna Dynarowska Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku w Warszawie Lektor: Krzysztof Strużycki
Przypisy
Bibliografia Abramow Nikołaj, Złota antylopa: Bajka filmowa na tle hinduskich podań ludowych, przeł. z jęz. ros. Artur Kaltbaum, Warszawa 1956.
Linki zewnętrzne Bajki rosyjskie w bazie dubbingpedia.pl Złota antylopa w bazie filmweb
Złota antylopa w bazie Animator.ru w bazie Myltik.ru w bazie Nashfilm.ru w bazie russiancinema
Kategoria:Filmy w reżyserii Lwa Atamanowa Kategoria:Radzieckie animowane filmy krótkometrażowe Kategoria:Radzieckie filmy animowane z 1954 roku