The Returned – amerykański nadprzyrodzony dramat telewizyjny stworzony przez Carltona Cuse’a jako adaptacja francuskiego serialu Powracający. Serial opowiada o mieszkańcach niewielkiego górskiego miasteczka Caldwell, których życie zostaje przewrócone do góry nogami, gdy powracają zmarłe przed laty osoby. Cuse napisał scenariusz pilotażowego odcinka i wraz z Raelle Tucker został producentem wykonawczym serialu. The Returned kręceni byli w mieście Squamish. Premiera serialu miała miejsce 9 marca 2015 roku. Stacja A&E anulowała go trzy miesiące później, 15 czerwca, niedługo po zakończeniu emisji pierwszej serii. W wersji z polskim dubbingiem dostępny jest na platformie Netflix.
Fabuła Fabuła serialu dzieje się w małym miasteczku, do którego powracają ludzie, którzy byli uznani za zmarłych. To wydarzenie wywraca do góry życie normalnych ludzi, zaczynają dziać się dziwne zjawiska i serii przerażających morderstw.
Obsada India Ennenga jako Camille Winship, córka Jacka Mark Pellegrino jako Jack Winship, ojciec bliźniaczek Tandi Wright jako Claire Winship, żona Jacka i matka Leny Sophie Lowe jako Lena Winship, córka Jacka Mary Elizabeth Winstead jako Rowan Blackshaw Mat Vairo jako Simon Moran Kevin Alejandro jako szeryf Tommy Solano Sandrine Holt jako Julie Han, lekarka Dylan Kingwell jako „Victor” Agnes Bruckner jako Nikki Banks Aaron Douglas jako Tony Darrow Jeremy Sisto jako Peter Lattimore, psycholog, który prowadzi grupę wsparcia dla rodzin ofiar z wypadku autobusowego Terry Chen jako Mark Bao Dakota Guppy jako Chloe Blackshaw Keenan Tracy jako Ben Lowry Alexander Calvert jako Hunter Giacomo Baessato jako Shane Slater Chelah Horsdal jako Kris Michelle Forbes jako Helen Goddard
Drugoplanowe Carl Lumbly jako pastor Leon Wright Leah Gibson jako Lucy McCabe, kelnerka Rhys Ward jako Adam Darrow
Wersja polska Produkcja: SDI Media PolskaReżyseria: Marek RobaczewskiTłumaczenie: Renata WojnarowskaLektor: Marcin Łukasik Paweł Ciołkosz jako Tommy Solano Anna Sroka-Hryń jako Nikki Banks Agata Paszkowska jako Camille Winship Julia Kołakowska-Bytner jako Julie Han Bernard Lewandowski jako „Victor” Marta Dylewska jako Lena Winship Tomasz Borkowski jako Jack Winship Jacek Król jako Peter Lattimore Kamil Pruban jako Simon Moran Ewa Prus jako Rowan Blackshaw Agnieszka Kunikowska jako Claire Winship Michał Konarski jako Tony Darrow Wojciech Żołądkowicz jako Mark Bao Sara Lewandowska jako Chloe Blackshaw Karol Osentowski jako Ben Lowry Jakub Wieczorek jako Pastor Leon Wright Agnieszka Fajlhauer jako Lucy McCabe Magdalena Krylik jako Kris Piotr Bajtlik jako Adam Darrow Sebastian Machalski jako Hunter Gibbs Paweł Krucz jako Shane Slater Joanna Borer-Dzięgiel jako Nina Bożena Furczyk jako Annie Yardley (odc. 1-3) Artur Kaczmarski – Kierowca autobusu (odc. 1, 8), Doktor Alan Hiromoto (odc. 4, 6, 10) Stefan Knothe jako George Goddard (odc. 1) Olga Omeljaniec jako Pilar (odc. 1) Joanna Węgrzynowska-Cybińska jako Lauren Navarro (odc. 1, 8) Piotr Piksa jako James (odc. 2) Monika Pikuła jako Kara Pines (odc. 10) Anna Apostolakis-Gluzińska jako Loretta Adam Bauman jako Coroner (odc. 5) Paulina Komenda jako Megan Marta Kurzak jako Abby Giacchino Brygida Turowska jako Kobieta znajdująca Victora (odc. 10) Klementyna Umer jako Marie (odc. 5) Katarzyna Łaska jako Sara Izabela Bukowska-Chądzyńska jako Jill (odc. 4) Krzysztof Cybiński jako Glen (odc. 7) Hanna Kinder-Kiss jako Tanya (odc. 4) Mateusz Narloch jako Richard Finch (odc. 4, 10) Elżbieta Gaertner jako Louise Darrow Anna Gajewska jako Helen Goddard Robert Jarociński – Pielęgniarz (odc. 6), Matthew (odc. 7, 9) Anna Szymańczyk jako Siostra Devins (odc. 6) Andrzej Hausner jako Ryan (odc. 8) Beata Jankowska-Tzimas jako Rachel Koretsky (odc. 7) Zbigniew Konopka jako Craig (odc. 9) Katarzyna Kozak jako Pielęgniarka (odc. 9) Marek Robaczewski jako Doktor Pratt (odc. 7) Anna Sztejner jako Dale Evans (odc. 9) Jakub Szydłowski jako Paul Koretsky (odc. 7) Karol Wróblewski jako Młody George Goddard (odc. 9) Przemysław Wyszyński jako Andrew Barlett (odc. 4, 10)
Odcinki Sezon Odcinki Oryginalna emisja Oryginalna emisja Premiera sezonu Finał sezonu Premiera sezonu Finał sezonu 1 10 9 marca 2015 11 maja 2015 brak danych brak danych
Sezon 1 (2015) Nr # Tytuł Reżyseria Scenariusz Premiera Premiera
Produkcja W maju 2013 roku ujawniono, że Paul Abbott i FremantleMedia pracują nad anglojęzyczną adaptacją Powracających, roboczo zatytułowaną They Came Back. We wrześniu ogłoszono, że Abbott nie jest już zaangażowany w projekt, które realizowany będzie dla A&E. W kwietniu 2014 roku stacja zamówiła pierwszą serię, składającą się z dziesięciu odcinków.
Odbiór Serial spotkał się z przeważająco pozytywnym odbiorem przez krytyków. W serwisie Rotten Tomatoes średnia ocen z 29 recenzji wynosi 66%. Podsumowany zostaje stwierdzeniem, że „chociaż znajduje się w cieniu znakomitego materiału źródłowego, amerykańska wersja Powracających zawiera odpowiednią dawkę strachu i dramatu, żeby zadowolić fanów gatunku”. W serwisie Metacritic średnia ocen z 24 recenzji wynosi 67/100.
Przypisy
Linki zewnętrzne
Oficjalna strona serialu The Returned
Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 2015 roku Kategoria:Seriale telewizyjne zakończone w 2015 Kategoria:Amerykańskie telewizyjne seriale dramatyczne Kategoria:Amerykańskie telewizyjne seriale fantasy Kategoria:Programy telewizji A&E Kategoria:Amerykańskie telewizyjne seriale z gatunku horror