Andrzej Stefan Sieroszewski (ur. 16 kwietnia 1933 w Warszawie, zm. 25 lipca 2012 tamże) – polski hungarolog, tłumacz.
Życiorys thumb|240px|Grób Andrzeja Sieroszewskiego na Cmentarzu Powązkowskim W 1951 ukończył Państwowe Gimnazjum i Liceum im. Stefana Batorego w Warszawie. W 1957 ukończył studia na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Warszawskiego, tam doktoryzował się w 1966, habilitował w 1975, w 1991 mianowany profesorem nadzwyczajnym, w latach 1978–1981, 1983–1990 i 1997–2003 kierował Katedrą Filologii Węgierskiej (od 1998 Katedrą Hungarystyki), w latach 1990–1996 był dziekanem Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego. Należał do Międzynarodowego Towarzystwa Hungarologicznego (członkiem jego zarządu od 1996), Towarzystwa Popierania i Krzewienia Nauk (członkiem jego zarządu 1999–2003), Polskiego Pen Clubu (członkiem jego zarządu od 2007, wcześniej członkiem Komisji Rewizyjnej)
Był jednym z autorów wyboru Antologia poezji węgierskiej (wyd. 1975) i autorem wyboru Antologia współczesnego dramatu węgierskiego (wyd. 1982). Poza tłumaczeniami opublikował także Maurycy Beniowski w literackiej legendzie (1970), Węgierska i polska powieść historyczna w dobie romantyzmu (1976). Swojemu dziadkowi Wacławowi Sieroszewskiemu poświęcił biografię Wacława Sieroszewskiego żywot niespokojny (wyd. pośmiertnie 2015).
W 1996 otrzymał Medal Jánosa Lotza, w 2003 Medal Komisji Edukacji Narodowej, był odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Republiki Węgierskiej.
Tłumaczenia Margit Kaffka Barwy i lata (1960) Magda Szabó Sarenka (1961) László Makkai Stefan Bator w Siedmiogrodzie (1961) Géza Gárdonyi Byłem niewolnikiem Hunów (1962) Margit Altay Opowieści starego zegara (1962) Dezső Kosztolányi Ptaszyna (1962) Magda Szabó Bal maskowy (1964) Endre Fejes Cmentarz starego żelastwa (1965) Magda Szabó Powiedzcie Zsófice... (1965) 11 opowiadań węgierskich (1967) – z Tadeuszem Olszańskim i Janem Zimierskim Sándor Somogyi Tóth Byłeś prorokiem, kochanie (1968) József Hunyady Żeglarz Siedmiu Mórz. Przygody preszburskiego Robinsona Karola Jettinga (1969) László Németh Litość (1970) György Moldova Zielono-biała narzeczona i inne opowiadania (1972) – Tadeuszem Olszańskim i Janem Zimierskim Sándor Somogyi Tóth Gabi (1973) Mihály Sükösd Wariacje na temat powieści (1975) – w serii Biblioteka Krytyki Współczesnej Ferenc Karinthy Noc Don Juana (1978) Menyhért Lakatos Krajobraz widziany przez dym (1979) Csaba Gy. Kiss Dziennik polski (1980–1982) (2000)
Przypisy
Bibliografia Złota księga nauk humanistycznych 2004, wyd. 2004 biogram na stronie whoiswho-verlag.ch
Kategoria:Absolwenci II Liceum Ogólnokształcącego im. Stefana Batorego w Warszawie Kategoria:Polscy filolodzy Kategoria:Polscy tłumacze literatury węgierskiej Kategoria:Absolwenci Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego Kategoria:Nauczyciele akademiccy Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego Kategoria:Członkowie polskiego PEN Clubu Kategoria:Odznaczeni Medalem Komisji Edukacji Narodowej Kategoria:Polacy odznaczeni Orderem Zasługi (Węgry) Kategoria:Urodzeni w 1933 Kategoria:Zmarli w 2012 Kategoria:Ludzie urodzeni w Warszawie