mały|Strona tytułowa dzieł poetyckich Percy’ego Bysshe Shelleya z 1840 Epipsychidion. Wiersze poświęcone szlachetnej, a nieszczęśliwej Emilii Viviani, zamkniętej obecnie w klasztorze św. Anny w Pizie (ang. Epipsychidion. Verses addressed to the noble and unfortunate Lady, Emilia V--, now imprisoned in the convent of --) – poemat angielskiego romantyka Percy’ego Bysshe Shelleya, opublikowany w 1821.
Forma Utwór został napisany dystychem bohaterskim, czyli parzyście rymowanym pentametr jambiczny, to znaczy sylabotonicznym dziesięciozgłoskowcem, w którym akcenty spoczywają na parzystych sylabach wersu.
Treść Poemat był poświęcony nastoletniej Teresie Viviani, nazwanej przez Shelleya Emilią, córce gubernatora Pizy, umieszczonej przez ojca w klasztorze. Utwór bazuje na schemacie pieśni weselnej. Uwięziona dziewczyna stała się dla poety obiektem idealnej miłości.
Przekład Utwór przełożył na język polski Jan Kasprowicz. przekład został opublikowany w antologii Poeci angielscy. Wybór poezyi, wydanej we Lwowie w 1907.
Przypisy
Bibliografia
Linki zewnętrzne
Kategoria:Utwory poetyckie Percy’ego Bysshe Shelleya Kategoria:Angielskie utwory poetyckie Kategoria:Utwory literackie z 1821 Kategoria:Utwory przełożone przez Jana Kasprowicza