thumb|230px|Stuart Merrill w starszym wieku. Stuart Fitzrandolph Merrill (ur. 1 sierpnia 1863 w Hempstead w stanie Nowy Jork w Stanach Zjednoczonych; zm. 1 grudnia 1915 w Wersalu pod Paryżem we Francji) – amerykański poeta i tłumacz, piszący po francusku. Jeden z teoretyków symbolizmu.
Zarys biograficzny W latach 1866–1884 mieszkał i kształcił się w Paryżu, gdzie jego ojciec przebywał jako dyplomata. Jednym z nauczycieli Stuarta był poeta Stéphane Mallarmé. Merrill redagował tygodnik „Le fou” (Wariat). Następnie studiował prawo w Stanach Zjednoczonych. W 1887 r. jego debiutancki tomik Les gammes, wydany w Paryżu, spotkał się z uznaniem krytyki.
Merril zaangażował się w politykę, działając na rzecz ruchów anarchistycznych, prowadził też kampanię na rzecz uwolnienia Oscara Wilde’a, uwięzionego pod zarzutem homoseksualizmu. Z tego powodu został wydziedziczony przez ojca.
W 1890 r. Stuart wydał w Stanach Zjednoczonych tom przekładów poezji francuskiej, Pastels in prose, a potem przeniósł się na stałe do Europy i w 1891 r. ożenił się.
Ważniejsze prace Les gammes (Gamy), Vanier, Paris, 1887 Pastels en Prose, Harper & Brothers, New York, 1890 Les Fastes (Przepych), 1891 Petits Poèmes d'Automne (Małe poematy jesienne), 1895 Les quatre saisons (Cztery pory roku), Mercure de France, Paris, 1900 Walt Whitman, Henry S. Saunders, 1922 Prose et vers : œuvres posthumes (Proza i wiersze: wydanie pośmiertnie), A. Messein, Paris, 1925 The White Tomb: Selected Writing (Biały Grobowiec: Wybór prac), Talisman House, 1999
Przekłady twórczości na język polski Pojedyncze wiersze Merrilla na język polski tłumaczyli Bronisława Ostrowska i Zenon Przesmycki.
Bibliografia Stuart Merrill - biografia w serwisie Ogród Petenery; tekst bazowy tego artykułu zawiera znaczne fragmenty notki biograficznej dotyczącej Stuarta Merrilla zamieszczonej w serwisie Wolne Lektury, który (podobnie jak Ogród Petenery) jest publikowany na licencji Creative Common CC-BY-SA 3.0 Stuart Merrill – wybór polskich przekładów prac poety
Kategoria:Amerykańscy pisarze francuskojęzyczni Kategoria:Amerykańscy poeci XIX wieku Kategoria:Amerykańscy poeci XX wieku Kategoria:Tłumacze literatury francuskojęzycznej Kategoria:Urodzeni w 1863 Kategoria:Zmarli w 1915