– trzydziesty ósmy singel japońskiego zespołu AKB48, wydany w Japonii 26 listopada 2014 roku przez You! Be Cool.

Singel został wydany w dziewięciu edycjach: czterech regularnych i czterech limitowanych (Type A, Type B, Type C, Type D) oraz „teatralnej” (CD). Osiągnął 1 pozycję w rankingu Oricon i pozostał na liście przez 24 tygodnie, sprzedał się w nakładzie egzemplarzy. Singel zdobył status płyty Milion.

Lista utworów Wszystkie utwory zostały napisane przez Yasushiego Akimoto.

Type A CD Nr Tytuł Kompozycja Aranżacja Czas 1. Yoshimasa Inoue Yoshimasa Inoue 4:53 2. (wyk. Bara-gumi) Sena Ayrton Yūichi "Masa" Nonaka 3:20 3. (wyk. Team A) REO REO 3:56 4. (off vocal ver.) Yoshimasa Inoue Yoshimasa Inoue 4:53 5. (off vocal ver.) Sena Ayrton Yūichi "Masa" Nonaka 3:20 6. (off vocal ver.) REO REO 3:56 DVD Nr Tytuł Czas 1. (Music Video) 7:33 2. 7:48 3. (Music Video) 3:23 4.

Type B CD Nr Tytuł Kompozycja Aranżacja Czas 1. Yoshimasa Inoue Yoshimasa Inoue 4:53 2. „Ambulance” (wyk. Yuri-gumi) Kohshun Maemura Kohshun Maemura 4:03 3. (wyk. Team K) JYONGRI Hiroshi Sasaki 4:36 4. (off vocal ver.) Yoshimasa Inoue Yoshimasa Inoue 4:53 5. „Ambulance” (off vocal ver.) Kohshun Maemura Kohshun Maemura 4:03 6. (off vocal ver.) JYONGRI Hiroshi Sasaki 4:36 DVD Nr Tytuł Czas 1. (Music Video) 7:33 2. 7:48 3. „Ambulance” (Music Video) 4:09 4.

Type C CD Nr Tytuł Kompozycja Aranżacja Czas 1. Yoshimasa Inoue Yoshimasa Inoue 4:53 2. (wyk. Cattleya-gumi) ANDW_EYE Hiroshi Sasaki 5:43 3. (wyk. Team B) Masahiro Kawaura Makoto Wakatabe 5:01 4. (off vocal ver.) Yoshimasa Inoue Yoshimasa Inoue 4:53 5. (off vocal ver.) ANDW_EYE Hiroshi Sasaki 5:43 6. (off vocal ver.) Masahiro Kawaura Makoto Wakatabe 5:01 DVD Nr Tytuł Czas 1. (Music Video) 7:33 2. 7:48 3. (Music Video) 11:44 4.

Type D CD Nr Tytuł Kompozycja Aranżacja Czas 1. Yoshimasa Inoue Yoshimasa Inoue 4:53 2. (wyk. Team 8) Makoto Wakatabe Makoto Wakatabe 4:09 3. (wyk. Team 4) Naoki Sekiya Takeshi Masuda 3:46 4. (Kojizaka46) Shūtarō Katagiri Makoto Wakatabe 4:36 5. (off vocal ver.) Yoshimasa Inoue Yoshimasa Inoue 4:53 6. (off vocal ver.) Makoto Wakatabe Makoto Wakatabe 4:09 7. (off vocal ver.) Naoki Sekiya Takeshi Masuda 3:46 8. (off vocal ver.) Shūtarō Katagiri Makoto Wakatabe 4:36 DVD Nr Tytuł Czas 1. (Music Video) 7:33 2. 7:48 3. (Music Video) 4:56 4. (Music Video) 9:50

Wer. teatralna CD Nr Tytuł Kompozycja Aranżacja Czas 1. Yoshimasa Inoue Yoshimasa Inoue 4:53 2. (wyk. Bara-gumi) Sena Ayrton Yūichi "Masa" Nonaka 3:20 3. „Reborn” (wyk. Team Surprise) Shunryū Ikuta Machine 4:33 4. (off vocal ver.) Yoshimasa Inoue Yoshimasa Inoue 4:53 5. (off vocal ver.) Sena Ayrton Yūichi "Masa" Nonaka 3:20 6. „Reborn” (off vocal ver.) Shunryū Ikuta Machine 4:33

Skład zespołu

Notowania ListaPozycja Oricon Weekly Singles Chart 1 Oricon Yearly Singles Chart 2 Billboard Japan Hot 100 1 Billboard Japan Hot Singles Sales 1

Wersja JKT48

Grupa JKT48 wydała własną wersję piosenki jako dziesiąty singel. Ukazał się 27 maja 2015 roku w dwóch edycjach: CD+DVD i „Music Download Card”.

Lista utworów Wer. regularna CD Nr Tytuł Oryginalna piosenka Czas 1. „Refrain Penuh Harapan - Refrain Full of Hope” „Kibōteki Refrain” 2. „Value Milikku Saja - Boku Dake no Value” „Boku dake no value” 3. „Dewi Theater - Theater no Megami” „Theater no megami” (Team B 5th Stage) 4. „Bel Terakhir Berbunyi - Saishuu Bel ga Naru” „Saishū Bell ga naru” (Team K 4th Stage) 5. „Sambil Menggandeng Erat Tanganku - Te wo Tsunaginagara” „Te o tsunaginagara” (Team S 2nd Stage) 6. „Refrain Full of Hope - Refrain Penuh Harapan / Kibouteki Refrain” (English Version) „Kibōteki Refrain” DVD Nr Tytuł Czas 1. „Refrain Penuh Harapan - Refrain Full of Hope / Kibouteki Refrain” (Music Video) 2. „Value Milikku Saja - Boku Dake no Value” (Music Video) 3. „Music Video Behind The Scene” Wer. „Music Download Card” Nr Tytuł Oryginalna piosenka Czas 1. „Refrain Penuh Harapan -Kibouteki Refrain-” „Kibōteki Refrain” 2. „Value Milikku Saja -Boku Dake no Value-” „Boku dake no value” 3. „Refrain Full of Hope – Refrain Penuh Harapan / Kibouteki Refrain –” (English Version) „Kibōteki Refrain”

Przypisy

Bibliografia Profil singla na Oricon (regularna Type A) Profil singla na Oricon (limitowana Type A) Profil singla na Oricon (regularna Type B) Profil singla na Oricon (limitowana Type B) Profil singla na Oricon (regularna Type C) Profil singla na Oricon (limitowana Type C) Profil singla na Oricon (regularna Type D) Profil singla na Oricon (limitowana Type D) Profil singla na stronie zespołu

Linki zewnętrzne Teledysk do „Kibōteki Refrain” w serwisie YouTube Teledysk do „Kibōteki Refrain” (JKT48) w serwisie YouTube Profil singla na stronie wydawnictwa (Type A) Profil singla na stronie wydawnictwa (Type B) Profil singla na stronie wydawnictwa (Type C) Profil singla na stronie wydawnictwa (Type D)

Kategoria:Single wydane w roku 2014 Kategoria:Single AKB48 Kategoria:Single wydane w roku 2015 Kategoria:Single JKT48 Kategoria:Single popowe Kategoria:Single numer jeden na Oricon Weekly Kategoria:Single numer jeden na Japan Hot 100