Tosia i Tymek () – brytyjski serial dla dzieci wyemitowany w latach 2013-2015 bazujący na serii książek autorstwa Jean i Garetha Adamsonów. Obsada Jocelyn Macnab – Tosia (ang. Topsy) Joshua Lester – Tymek (ang. Tim) Anna Acton – Jola (ang. Joy) Chris Hannon – Bartek (ang. Brian) Suzy Aitchison – Babcia Marta (ang. Molly)
Wersja polska Seria I i II:
Polska premiera serialu odbyła się 6 kwietnia 2015 roku na kanale BBC CBeebies, satinfo24.pl.
W rolach głównych wystąpili
Alicja Reszczyńska – Tosia Tomek Pionk – Tymek Małgorzata Musiała – Jola Mateusz Deskiewicz – Bartek Małgorzata Rychlicka-Hewitt – Mama Antka, Elżbieta Małgorzata Brajner – Babcia Marta Patrycja Teterycz – Asia Tomasz Przysiężny – Darek Złota Rączka (odc. 2), Pan Filipiak (odc. 10) oraz: Barbara Kubica-Daniel Jacek Labijak Elżbieta Goetel Maja Panicz
i inni
Piosenkę śpiewał: Krzysztof Majda
Realizacja dźwięku: Karolina Kinder
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Realizacja wersji polskiej: Studio Tercja Gdańsk dla Hippeis Media International
Seria III, Odcinek specjalny Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Reżyseria: Izabella Bukowska-Chądzyńska
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
Jakub Strach – Tymek Alicja Warchocka – Tosia Agnieszka Fajlhauer – Jola Przemysław Glapiński – Bartek Ewa Serwa – Babcia Marta oraz: Andrzej Chudy – Pan Darek Anna Szymańczyk Anna Wodzyńska Izabella Bukowska-Chądzyńska Jarosław Domin – Weterynarz (odc. 69) Tomasz Błasiak Anna Apostolakis-Gluzińska Kamil Pruban Krzysztof Tymiński – Antek (odc. 66) Paweł Szymański – Adam (odc. 66) Agnieszka Kudelska – Pani Percy (odc. 70)
i inni
Wykonanie piosenek:
Adam Krylik (czołówka), Jakub Strach (tyłówka), Alicja Warchocka (tyłówka) Lektor tyłówki: Kamil Pruban
Spis odcinków Seria 1 (2013–2014) № # Tytuł polski Tytuł angielski11Deszczowy dom Rainy House22Dziwne łóżkaStrange Beds33Podwójna zabawaDouble Playdate44Nowe ubraniaNew Clothes55Zgubione kluczeLost Keys66Dzień z psemDog Day77Tor kulkowyMarble Run88Mycie samochoduCar Wash99Brzydki zapachBad Smell1010Opiekunowie zwierzątekPet Sitters1111Duże pudłoBig Box1212Zabawa w chowanegoFinders Seekers1313Torba na kółkachWheely Bag1414Bliźniaki blźniątTwin Twins1515Nowa opiekunkaNew Babysitter1616Jajo dinozauraDinosaur Egg1717Swędzące głowyItchy Heads1818Kupcy domuHouse Buyers1919PrzedstawienieThe Play2020Stare zabawkiOld Toys2121Zaginiony patyk Lost Stick2222Śpiewanie piosenekSing Song2323Papier do pakowaniaWrapping Paper2424PrzebierankiDressing Up2525Ospa wietrznaChicken Pox2626Sianie Słoneczników Growing Sunflowers2727Mały JaśBaby Jack2828RozbudzeniWide Awake2929PrzeprowadzkaMoving House3030Pamiętasz jakRemember When
Seria 2 (2014) № # Tytuł polski Tytuł angielski 311Nowy domNew House322Nowe zwierzątkoNew Pet333Nowa koleżankaNew Friend344Pracowici budowlańcyBusy Builders355Podwójna huśtawkaTwin Swings366Chora łapkaSore Paw377Pamiątkowe zdjęcie Nursery Photo388Nowe roweryNew Bikes399Zagubiony kotekLost Cat4010Domowy namiotIndoor Tent4111Rodzinne drzewkoFamily Tree4212Wierciołek na wycieczce Wiggles' Trip4313Akcja ratunkowaEmergency Rescue4414Potłuczony wazon Broken Vase4515Wyjątkowy tortSpecial Cake4616Nasze zębyOur Teeth4717Pomaganie tacieHelping Dad4818Kąpanie Mosi Washing Mossy4919Biuro tatyDad's Office5020Witaj w domuWelcome Home5121Wyjątkowe zaproszenieSpecial Invitation5222Ćwiczenia na wózkuWheelchair Exercises5323Droga do szkołySchool Run5424Wizyta w szkoleVisiting School5525Buty do szkołySchool Shoes5626Wizyta nauczycielki Teacher Visit5727Nasze balonyOur Balloons5828Przyjęcie urodzinoweBirthday Party5929Pierwszy dzieńFirst Day6030Pamiętasz jakRemember This6131GwiazdkaChristmas Eve
Seria 3 (2015) Seria 3 składa się z 10 odcinków. Premierowa emisja odbyła się jesienią 2015 na CBeebiesCBeebies favourite Topsy And Tim recommissioned for 10 new episodes, Prolific NorthTopsy And Tim returns to CBeebies this autumn, bbc.co.uk. Seria 3 zakończyła się odcinkiem specjalnym Christmas Eve. № # Tytuł polski Tytuł angielski621Weekend na biwakuCamping Weekend632Wizyta w szpitaluHospital Visit643Powrót do zdrowiaGetting Better654Znowu w domuComing Home665Badanie wzrokuEye Test676Przyjaciel AntkaTony's Friend687Dwa psyTwo Dogs698Nowe okularyNew Glasses709Kochana MosiaLovely Mossy7110Wielkie zmianyAll Change!72S1GwiazdkaChristmas Eve
Nagrody 2016: Nagroda Brytyjskiej Akademii Filmowej w kategorii dziecięcej Pre-School Live Action – wygranaChildren's Pre-School Live Action in 2016, BAFTA AwardsPreschool - Live Action - Topsy and Tim, BAFTA AwardsChildren's Awards Winners 2016, BAFTA AwardsCBeebies named Channel of the Year at the Children's BAFTAs 2016CBeebies wins Bafta for top kids net
Krytyka BBC emitując serial został oskarżony o seksizm. Wielu rodziców dzieci oglądających serial uznało, że jest on zadziwiająco seksistowskiBBC accused of sexism over new children's show Topsy and Tim, Telegraph.
Przypisy
Linki zewnętrzne Tosia i Tymek w bazie Internet Movie Database Tosia i Tymek na polskiej stronie BBC
Kategoria:Brytyjskie adaptacje filmowe Kategoria:Seriale telewizyjne BBC Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 2013 roku Kategoria:Seriale telewizyjne zakończone w 2015