Słownictwo Rumuński (jedzenie) Transliteracja (polska) Polski Rumuński (picie) Transliteracja (polska) Polski mâncare [mynkare] jedzenie băutură [bauturę] picie făină [fainę] mąka suc [suk] sok ciupercă [ciuperkę] grzyb apă [apę] woda peşte [peszte] ryba minerală [mineralę] gazowana pâine [pyjne] chleb plată [platę] niegazowana chifle [chifle] bułki ceai [czaj] herbata cornuri [kornuri] rogaliki cafea [kafea] kawa pâine prăjită [pyjne prazyte] tost infuzie [infuzje] napar paste [paste] kluski tei [tej] lipa găluşte [galuszte] kluski mentă [mentę] mięta ciorbă [cziorbę] zupa lapte [lapte] mleko supă [supę] zupa bere [bere] piwo orez [orez] ryż vin [win] wino dulceaţa [dulczacea] komfitura vişinată [wiszinatę] wiśniówka gem [dżem] dżem cornată [kornatę] nalewka miere [mijere] miód ţuică [cuikę] bimber ou [oł] jajko — — — gălbenuş [galbenusz] żółtko — — — albuş [albusz] białko — — — smântână [smyntynę] śmietana — — — unt [unt] masło — — — brânză [brynzę] ser — — — brânzoaică [brynzoajkę] sernik — — — caşcaval [kaszkawal] ser żółty — — — caş [kasz] ser żółty — — — ulei [ulej] olej — — — maioneză [majonezę] majonez — — — hrean [hrean] chrzan — — — muştar [musztar] musztarda — — — piper [piper] pieprz — — — macakon [makakon] makaron — — — carne [karne] mięso — — — sarmală [sarmalę] gołąbek — — — oţet [ocet] ocet — — — castraveciori în oţet [kastraweciori yn ocet] ogórki konserwowe — — — iaurt [jaurt] jogurt — — — grâu [grył] zboże — — — salată [salatę] sałatka — — — mac [mak] mak — — — sare [sare] sól — — — zahăr [zahar] cukier — — — bucăţi de zahăr [bukaci de zahar] kostka cukru — — — stafide [stafide] rodzynki — — — ciocolată [czokolatę] czekolada — — — bomboane [bomboane] cukierki — — — îngheţată [ynghecatę] lody — — — prăjitură [prażiturę] ciasto — — — cozonac [kozonak] drożdżowe — — — pancove [pankowe] pączek — — — clătită [klatitę] naleśnik — — — nucşoară [nukszoarę] gałka muszkatołowa — — — susan [susan] sezam — — — halvă [halwę] hałwa — — — turtă dulce [turtę dulcze] piernik — — — bezea [bezea] beza — — — minciunele [minciunele] faworki — — — cipsuri [czipsuri] chipsy — — — omletă [omletę] omlet — — — ochiuri la capac [okiuri la kapas] jajka sadzone — — —
Rumuński (owoc) Transliteracja Polski Rumuński (warzywo) Transliteracja Polski fruct [frukt] owoc legumă [legumę] warzywo portocală [portokalę] pomarańcza morcov [morkow] marchew lămâie [lamyje] cytryna cartof [kartof] ziemniak banană [bananę] banan ceapă [czapę] cebula piersică [piersikę] brzoskwinia usturoi [usturoj] czosnek măr [mar] jabłko mazăre [mazarę] groszek pară [parę] gruszka porumb [porumb] kukurydza căpşună [kap szunę] truskawka cucuruz [kukuruz] kukurydza zmeură [zmeurę] malina conopidă [konopidę] kalafior afină [afinę] jagoda roşie [roszie] pomidor pepene [pepene] melon sfeclă [sfeklę] burak lubeniţă [lubenicę] arbuz ridichie [ridikie] rzodkiewka vişină [wiszinę] wiśnia pătrunjel [patrunjel] pietruszka cireaşă [czireaszę] czereśnia mărar [marar] koper frăguţă [fragucę] poziomka castravete [kastrawete] ogórek — — — varză [warzę] kapusta — — — spanac [spanak] szpinak — — — dovleac [dowleak] dynia — — — măslină [maslinę] oliwka — — — zarzavat [zarzawat] włoszczyzna
Rumuński (owoc) Transliteracja (polska) Polski Rumuński (warzywo) Transliteracja (polska) Polski fruct [frukt] owoc legumă [legumę] warzywo portocală [portokalę] pomarańcza morcov [morkow] marchew lămâie [lamyje] cytryna cartof [kartof] ziemniak banană [bananę] banan ceapă [czapę] cebula piersică [piersikę] brzoskwinia usturoi [usturoj] czosnek măr [mar] jabłko mazăre [mazarę] groszek pară [parę] gruszka porumb [porumb] kukurydza căpşună [kapszunę] truskawka cucuruz [kukuruz] kukurydza zmeură [zmeurę] malina conopidă [konopidę] kalafior afină [afinę] jagoda roşie [roszie] pomidor pepene [pepene] melon sfeclă [sfeklę] burak lubeniţă [lubenicę] arbuz ridichie [ridikie] rzodkiewka vişină [wiszinę] wiśnia pătrunjel [patrunjel] pietruszka cireaşă [czireaszę] czereśnia mărar [marar] koper frăguţă [fragucę] poziomka castravete [kastrawete] ogórek — — — varză [warzę] kapusta — — — spanac [spanak] szpinak — — — dovleac [dowleak] dynia — — — măslină [maslinę] oliwka — — — zarzavat [zarzawat] włoszczyzna