Czasami może się zdarzyć (bardzo rzadko) że niektóre programy nie są w polskiej wersji językowej. Wtedy należy doinstalować je ręcznie, używając terminala z prawami roota. Po zastosowaniu komendy zrestartuj komputer.

Spolszczenie dla przeglądarki internetowej Iceweasel

aptitude install iceweasel-l10n-pl

Spolszczenie dla środowiska Gnome

aptitude install language-pack-gnome-pl language-pack-gnome-pl-base

Spolszczenie dla środowiska KDE.Pakiet zawiera polskie tłumaczenia dla aplikacji z oficjalnego wydania KDE 4.

aptitude install kde-l10n-pl

Spolszczenie dla LibreOffice

aptitude install libreoffice-l10n-pl libreoffice-help-pl

Spolszczenie dla OpenOffice

aptitude install openoffice.org-l10n-pl

Spolszczenie dla Thunderbirda

aptitude install thunderbird-locale-pl

Pakiet zawierający listę polskich słów. Lista może być użyta przez programy sprawdzające pisownię.

aptitude install wpolish language-pack-pl

Spolszczenie dla Firefoxa

aptitude install firefox-locale-pl