Opis Muzyka Tekst

Wersja z 1833 (1859 1a) W Mazowszu i Krak[owskiem?] powszechnie znana

Źródło: Wacław z Oleska [Wacław Zaleski], Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego. Z. 1, Lwów : L. Piller, 1833, s. 285–287. Por. Por. Oskar Kolberg, Pieśni ludu polskiego : serya I, Warszawa 1859, s. 3.

Wersja z 1836 1. Wezmę kapotę, czapkę z baranem, siekiérkę przypaszę, Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynéj, tam się ucieszę.

(dalej jak wyżej)

Źródło: Kazimierz Wójcicki, Pieśni ludu Biało-Chrobatów, Mazurów i Rusi z nad Bugu : z dołączeniem odpowiednich pieśni ruskich, serbskich, czeskich i słowiańskich. T. 1, Warszawa 1836, s. 131–134.

Wersja z 1838 (1859 1e) ode Lwowa i Tarnowa

Źródło: Żegota Pauli, Pieśni ludu polskiego w Galicyi, Lwów 1838, s. 143–144. Por. Oskar Kolberg, Pieśni ludu polskiego : serya I, Warszawa 1859, s. 7–8.

Wersja z 1839 (1859 1b) od Osterode (w Prusach Wschodnich)

Źródło: Pieśni, które lud wiejski w Osterode, w Prusach wschodnich, śpiewa. Przyjaciel ludu, R. 6, [T.1], No. 7, (17 sierpnia 1839), s. 54. Por. Oskar Kolberg, Pieśni ludu polskiego : serya I, Warszawa 1859, s. 5. Por. Polonez w serwisie Antologia polskich pieśni Instytutu im. Oskara Kolberga.

Wersja z 1842 (1859 1d) od Wieruszowa (Mieleszyn etc.)

Źródło: Józef Lipiński, Piosnki ludu wielkopolskiego Cz. 1, Poznań : Nowa Księgarnia, 1842, s. 14–15. Por. Oskar Kolberg, Pieśni ludu polskiego : serya I, Warszawa 1859, s. 7.

Wersje z 1859 1c od Pilicy i Wolbroma

Źródło: Oskar Kolberg, Pieśni ludu polskiego : serya I, Warszawa 1859, s. 6.

1f od Ostrołęki, Ostrowa (Wysoce, Wąsew itd.)

Źródło: Oskar Kolberg, Pieśni ludu polskiego : serya I, Warszawa 1859, s. 8–9.

1g od Płocka

Źródło: Oskar Kolberg, Pieśni ludu polskiego : serya I, Warszawa 1859, s. 9–10.

1i od Lublina 1. Kontusz oblekę – kontusz oblekę I pas przypaszę, Pójdę do dziewczyny – pójdę do jedynéj, Tam się ucieszę. Źródło: Oskar Kolberg, Pieśni ludu polskiego : serya I, Warszawa 1859, s. 10.

Wersja z 1892

Źródło:

Wersja z ok. 1912

Źródło: Stefan Surzyński, Echo polskie : największy zbiór pieśni polskich obyczajowych i okolicznościowych (...) z melodyami'', T. 2. Tarnów : Z. Jeleń, ok 1912. s. 139–141.