ret ()
rzeczownik (1.1) drogaBukhari Daud, Mark Durie, Australian National University. Research School of Pacific and Asian Studies. Pacific Linguistics, Kamus Bahasa Aceh, Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, the Australian National University, 1999, s. 7.
ret ()
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny (1.1) warga
(1.1)
ret ()
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) racja (1.2) prawo (uprawnienie) (1.3) prawo (ogół ustaw) (1.4) sąd (1.5) sąd (1.6) danie, potrawa (1.7) zewnętrzna strona materiału przymiotnik (2.1) prawdziwy (2.2) zgodny z prawem, prawny (2.3) właściwy (2.4) prosty (2.5) prawowity przysłówek (3.1) dosyć, w pewnym stopniu (zwykle dużym), stosunkowo (3.2) szczególnie wykrzyknik (4.1) baczność
(5.1) = rette → poprawiać, prostować
(1.1-6) en ret, retten, en retter, en retterne (1.7) (en) ret, retten, (2) ret, ret, rette; (3) (4)
(1.2) Den internationale dag mod homofobi og transfobi er en oplagt anledning til at lade eleverne diskutere normer og mangfoldighed og retten til selv at vælge sin seksualitet. → Międzynarodowy dzień przeciwko homofobii i transfobii to doskonała okazja, aby uczniowie mogli podyskutować o normach, różnorodności oraz prawie do samostanowienia o własnej seksualności. (1.2) En afgørelse fra Polens forfatningsdomstol om at begrænse retten til abort vil træde i kraft onsdag. → Orzeczenie polskiego Trybunału Konstytucyjnego o ograniczeniu prawa do aborcji wejdzie w życie w środę. (1.4) Retten kendte hende skyldig. → Sąd uznał ją za winną. (1.6) Dagens ret var thailandsk suppe med kokosmælk og tofu. → Daniem dnia była tajska zupa z mlekiem kokosowym i tofu. (1.6) Sambal, en sammensætning af chili og krydderier, bruges i mange asiatiske og indiske retter. → Sambal, mieszanka chili i przypraw, jest używany w wielu potrawach azjatyckich i indyjskich. (2.3) Eller var det blot et lykketræf - en kombination af stædighed, rette tid og en smule held? → A może to był tylko szczęśliwy traf – połączenie uporu, właściwego momentu i odrobiny szczęścia? (2.4) Et kvadrat er en firkant, hvori alle sider er lige lange og alle fire vinkler er rette. → Kwadrat to czworokąt, którego wszystkie boki są równej długości i którego wszystkie cztery kąty są proste. (3.1) Denne oversættelse til dansk er desværre ret amatøragtig. → To tłumaczenie na duński jest niestety zupełnie amatorskie. (4.1) Alle ret! Med det samme! → Wszyscy baczność! Natychmiast!
(1.2) ret til / ret til at
(1.6) dagens ret → danie dnia
(1.1) medgold (1.4) retsvesen, domstol (1.6) madret (2.2) retmæssig (2.3) rigtig, korrekt (2.4) lige (3.1) temmelig; forholdsvis, ganske
ret ()
(1.1) sieć, siatka
reto, retano, retejo, retumilo, interreto, Interreto, fiŝreto, vojreto, retkomerco, retletero, retmesaĝo, retpaĝo, retpoŝto, retpoŝtadreso, retkamerao, retpilkado, telefonreto, retpoŝtaĵo reta, retpilka, retpoŝta, komputilreta rete, retpoŝte, eksterrete retumi, retpilki, enretigi
ret ()
przymiotnik (1.1) czerwony