używać ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany ( użyć) (1.1) korzystać z czegoś do zrobienia czegoś (1.2) wykorzystywać kogoś (1.3) konsumować coś, stosować coś (1.4) intensywnie bawić się czymś (1.5) odbywać stosunek seksualny czasownik zwrotny niedokonany używać się (2.1) nadawać się, być zdatnym do sporządzenia lub wykonania czegoś (2.2) być używanym (1.1)
(1.1-5) (2.1-2)
(1.1) Od tygodnia nie używam komputera i czuję się nieco zagubiony. (1.4) Kiedy moi sąsiedzi sobie użyją, to całe schody są zarzygane. (1.5) Ciekawe, czy pan Kazio naprawdę używał tej kobiety, czy tylko tak mówi. (2.1) Konserwy takie z niesłodzonych owoców używają się do kremów galaret, lodów, zup i t. p. (2.2) Alluzyja używa się wtenczas, gdy nie chcemy zbyt jawnie wynurzyć naszych myśli, któreby mogły obrazić skromność lub miłość własną innych, lub gdy rozważnemu czytelnikowi zostawujemy domysł tego, co zamierzamy powiedzieć.
(1.1-3) używać + (do + )
(1.1) używać młotka / komputera / papieru / … do pracy / pisania / zabawy / … • używać broni
(1.1) korzystać, posługiwać się (1.2) wykorzystywać (1.3) brać (1.5) mieć
użytek , używka , używalność , użyteczność , użytkownik , użytkowniczka , użycie , używanie użyć , użytkować , zużywać używany
(1.4) używać życia • używać sobie na kimś
albański: (1.1) përdor angielski: (1.1) use arabski: (1.1) استعمل, إنتفع, إستخدم, نفع baskijski: (1.1) erabili; (1.2) erabili bułgarski: (1.1) употребявам chiński standardowy: (1.1) 用 (yòng), 使用 (shǐyòng) chorwacki: (1.1) rabiti czeski: (1.1) používat dolnołużycki: (1.1) wužywaś duński: (1.1) bruge, benytte, anvende esperanto: (1.1) uzi estoński: (1.1) kasutama fiński: (1.1) käyttää francuski: (1.1) user górnołużycki: (1.1) wužiwać hawajski: (1.1) hana; (1.2) hana hiszpański: (1.1) usar, manejar; (1.3) tomar, consumir ido: (1.1) uzar indonezyjski: (1.1) menggunakan interlingua: (1.1) usar islandzki: (1.1) nota japoński: (1.1) 利用する jidysz: (1.1) באַגיין זיך (bagejn zich) kataloński: (1.1) utilitzar kazachski: (1.1) қолдану koreański: (1.1) 사용하다, 쓰다 kornijski: (1.1) usya litewski: (1.1) vartoti łaciński: (1.1) usus; (1.2) usus łotewski: (1.1) lietot niderlandzki: (1.1) gebruiken niemiecki: (1.1) gebrauchen, benutzen norweski (bokmål): (1.1) benytte, bruke nowogrecki: (1.1) χρησιμοποιώ; (1.2) χρησιμοποιώ; (1.3) χρησιμοποιώ portugalski: (1.1) usar rosyjski: (1.1) пользоваться, использовать rumuński: (1.1) folosi serbski: (1.1) употребљавати (upotrebljavati) słowacki: (1.1) používať słoweński: (1.1) uporabljati szwedzki: (1.1) använda turecki: (1.1) kullanmak ukraiński: (1.1) уживати węgierski: (1.1) használ wietnamski: (1.1) dùng wilamowski: (1.1) bynöca włoski: (1.1) usare, applicare, impiegare; (1.3) consumare