brat ()
, ,
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy (1.1) potomek płci męskiej (w stosunku do rodzeństwa); syn tego samego ojca; syn tej samej matki; (1.2) zakonnik, mnich (1.3) towarzysz broni, przyjaciel, brat ślubny (1.4) członek braci szlacheckiej
(1.1-4)
(1.1) Miał dwoje rodzeństwa: brata i siostrę. (1.2) Nie wiedział, kim jest tajemniczy mnich, ten dziwny brat Jan. (1.3) Bądź mi od dziś bratem! (1.4) Braćmi zwano krewnych i wszelkich powinowatych, a że szlachta polska cała wywodziła swój ród z jednego pnia, bratem lub panem bratem nazywano każdego szlachcica.
(1.1) przyrodni brat • brat cioteczny • brat stryjeczny • brat wujeczny (1.3-4) być komuś bratem / jak brat
(1.1) brachol, braciak, braciszek (1.2) frater (1.4) pan brat
(1.1) siostra (1.2) ojciec (1.3) wróg
(1.1) krewny
bractwo , bratanek , bratanica , bratanka , bratowa , braterstwo , brać , bratniak , bratek , rozbrat , pobratymstwo , pobratymiec , pobratymca , bratczyk , brataniec , bratrzyk , współbrat braciszek , bratul , brateńko , braciś , bratuszek , braciszeńko , bratunio brachol , braciak , bracki bratać , zbratać braterski, bratni, pobratymczy, bracki bratersko bracie brat łata • ani brat, ani swat • być za pan brat • wyglądać jak brat i siostra • brat ślubny • brat syjamski • brat po Adamie (i Ewie) • jak brat z bratem • Wielki Brat • brat śmierci • bracia mniejsi • jak brat bratu • bracia w wierze • brat mleczny; zob. też: przysłowia o bracie wyraz ogólnosłowiański, / Joachim Herrmann, Die Slawen in Deutschland, Akademie-Verlag, Berlin 1985., , , , , , , , , , , , ( ); w szerszym kontekście wyraz indoeuropejski, , , , , , , , , , , , , , , ; wszystkie te wyrazy pochodzą z indoeuropejskiej formy
abchaski: (1.1) аиашьа afrykanerski: (1.1) broer albański: (1.1) vëlla aleucki: (1.1) agitudaq, agiituda-x̂ amharski: (1.1) ወንድም angielski: (1.1) brother, bro; (1.2) brother arabski: (1.1) أخ (’aḫ) asamski: (1.1) ভাই awarski: (1.1) вац baskijski: (1.1) anaia (dla mężczyzny), neba (dla kobiety) białoruski: (1.1) брат bretoński: (1.1) breur bułgarski: (1.1) брат cebuano: (1.1) igsoon nga lalaki chiński standardowy: (1.1) młodszy: 弟弟 (dìdi) / 弟 (dì), starszy: 哥哥 (gēge) / 哥 (gē), 兄弟 (xiōngdì) chorwacki: (1.1) brat czeczeński: (1.1) ваша czeski: (1.1) bratr , brácha ; (1.2) bratr dolnołużycki: (1.1) bratš duński: (1.1) bror esperanto: (1.1) frato estoński: (1.1) vend fenicki: (1.1) 𐤀𐤇 fiński: (1.1) veli francuski: (1.1) frère ; (1.2) frère górnołużycki: (1.1) bratr grenlandzki: (1.1) qatanngut hebrajski: (1.1) אח (ach) hindi: (1.1) भाई (bhāī); (1.3) भाई (bhāī), starszy brat: दादा hiszpański: (1.1) hermano ; (1.2) hermano indonezyjski: (1.1) saudara laki-laki / kakak laki-laki (starszy brat) / adik laki-laki (młodszy brat) interlingua: (1.1) fratre islandzki: (1.1) bróðir japoński: (1.1) starszy 兄 (あに, ani), młodszy 弟 (おとうと, otōto) jidysz: (1.1) ברודער (bruder) karaimski: (1.1) карандаш kaszubski: (1.1) brat , bracyna , bracczi kataloński: (1.1) germà ; (1.2) fra klingoński: (1.1) loDnI' luksemburski: (1.1) Brudder łaciński: (1.1) frater ; (1.2) frater niderlandzki: (1.1) broer , broeder (formalnie) niemiecki: (1.1) Bruder ; (1.2) Bruder nowogrecki: (1.1) αδελφός , αδερφός ; (1.2) αδελφός , αδερφός nowopruski: (1.1) brāti ormiański: (1.1) եղբայր perski: (1.1) برادر (barādar) polski język migowy: połabski: (1.1) brot portugalski: (1.1) irmão ; (1.2) irmão rosyjski: (1.1) брат ; (1.2) брат ; (1.3) брат rumuński: (1.1) frate sanskryt: (1.1) भ्रातृ slovio: (1.1) brat (брат) słowacki: (1.1) brat ; (1.2) brat słowiński: (1.1) brãt staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) братръ , братъ ; (1.2) братръ , братъ starogrecki: (1.1) ἀδελφός staroperski: (1.1) 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 suahili: (1.1) ndugu, kaka sycylijski: (1.1) frati szwedzki: (1.1) bror , broder (formalnie); (1.2) bror tagalski: (1.1) kapatid na lalaki, kuya (starszy brat) ukraiński: (1.1) брат węgierski: (1.1) fivér, fiútestvér wilamowski: (1.1) bruder , brüder włoski: (1.1) fratello ; (1.2) fratello , frate ; (1.4) confratello zazaki: (1.1) bıra
brat ()
rzeczownik policzalny (1.1) bachor, rozpuszczone dziecko
(1.1) brat; brats
(1.1) angel
spoiled brat
brat ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) brat
(1.1)
(1.1) Moj mlađi brat ima dvoje djece. → Mój młodszy brat ma dwoje dzieci.
bratski
(1.1) zobacz też: Indeks:Chorwacki - Rodzina
brat ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) brat (potomek płci męskiej)
(1.1)
(1.1) bratin, bracysz, bracczi; bratowsczi; bracyszk/bratiszk, bratuszk, bratulk, bratink/bracynk, bratk
bratónk , bratowô , braterstwò , bracyn , bracczi bracyszk brateczny, bratersczi
→ brat
brat ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) brat
braček , bratstvo , bratanec
(1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Rodzina
brat ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) brat
bratec , bratenje
vinski brat
(1.1) zobacz też: Indeks:Słoweński - Rodzina
brat ()
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy (1.1) brat (potomek płci męskiej w stosunku do rodzeństwa)
(1.1)
(1.1) sôstra
braterztwô , bratejstwô , bratónk , bratónka , bratôjstwô , bratúnk bratk , bratëszk pôbratac , rôzbratac , zabratac , zbratac , rôzbratawac , zbratawac bratczy, braterzkjy, bratejskjy, bratkó, bratôjskjy, bratôwy
odziedziczone z , z , , , ,
brat ()
brāt • braot
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) deska