פֿרײַנדשאַפֿט () ; polska: frajndszaft
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) przyjaźń
(1.1) פֿרײַנדשאַפֿט; פֿרײַנדשאַפֿטן
(1.1) דער דאָזיקער שיינער געשיכטע פֿון דער רירנדיקער פֿרײַנדשאַפֿט צווישן די צוויי יונגע פֿרויען שענקען מיר אין אונדזער דערציילונג גאָר אַ באַזונדער קאַפּיטל. → Tej pięknej historii o wzruszającej przyjaźni między tymi dwiema młodymi paniami poświęcimy w naszej opowieści całkiem osobny rozdziałשלום־עליכם (Szolem-Alejchem): קינדער־שפּיל (Kinder-szpil)..
(1.1) שליסן פֿרײַנדשאַפֿט → zawierać / nawiązywać przyjaźń, zaprzyjaźniać się (1.1) געווינען די פֿרײַנדשאַפֿט פֿון → zdobywać przyjaźń + (czyjąś) (1.1) הייסע / אמתע / האַרציקע / אייביקע / … פֿרײַנדשאַפֿט → gorąca / prawdziwa / serdeczna / wieczna / … przyjaźń (1.1) פֿאַלשע פֿרײַנדשאַפֿט → fałszywa przyjaźń
פֿרײַנד, פֿרײַנדין, פֿרײַנדינע, פֿרײַנדלעכקייט פֿרײַנדלעך פֿרײַנדלעך
→ przyjaźń, pokrewieństwo, w tekstach spoza ortograficznego standardu YIVO bywa pisane פֿרײַנטשאַפֿט