gloria ()
, ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) chwała, sława otaczające kogoś (1.2) aureola, zwykle w postaci rozproszonego światła wokół postaci świętego lub bóstwa na obrazie (1.3) barwne kręgi widziane wokół własnego cienia na tle mgły lub chmury (1.4) tkanina na podszewki, jedwabna, półjedwabna lub bawełniana, zazwyczaj w czarnym kolorze
(1.1-4)
glorieta gloryfikować
gloria ()
rzeczownik (1.1) gloria, chwała
gloria ()
rzeczownik (1.1) sława, chwała, gloria
gloriola glorification, glorificator, vangloria glorificar gloriose, ingloriose, vangloriose
gloria ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) chwała, sława
(1.1) gloria, gloriae
(1.1) Gloria in excelsis Deo! → Chwała Bogu na wysokościach!
(1.1) gloria victis → chwała zwyciężonym
gloria ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) chwała, sława, gloria (1.2) chluba (osoba, dzieło) (1.3) chwała niebieska rzeczownik, rodzaj męski (2.1) Gloria (część mszy)
(1.1-3) gloria; glorie (2.1)
(1.2) È la gloria della sua città. → Jest chlubą swojego miasta.
(1.1) lavorare per la gloria → pracować dla idei (za darmo) (1.2) vecchia gloria → dawna chluba (1.3) aureola di gloria → aureola (wokół głów świętych)
(1.1) celebrità, fama, lustro (1.2) fiore all'occhiello, onore, orgoglio, vanto (1.3) beatitudine
(1.1) anonimato, mediocrità (1.2) disonore, pecora nera, vergogna (1.3) dannazione
glorioso gloriosamente
(1.1) coprirsi di gloria → okryć się chwałą (1.3) andare in gloria → szaleć z radości (2.1) przysłowie: tutti i salmi finiscono in gloria → koniec jest zawsze ten sam