czuć się jak ryba w wodzie () , ,
fraza czasownikowa (1.1) czuć się gdzieś bardzo dobrze, swobodnie
(1.1) , „jak ryba w wodzie” , w „jak ryby w wodzie”
(1.1) Lubię pozować przed aparatem. Czuję się wtedy jak ryba w wodzie.
(1.1) czuć się w swoim żywiole, być w swoim żywiole, czuć się jak u Pana Boga za piecem
(1.1) czuć się jak piąte koło u wozu
zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
angielski: (1.1) take to something like a duck to water chiński standardowy: (1.1) 如鱼得水 (rúyúdéshui) duński: (1.1) som en fisk i vandet francuski: (1.1) être comme un poisson dans l'eau hiszpański: (1.1) estar como abeja en flor, estar como pez en el agua niemiecki: (1.1) sich fühlen wie Fisch im Wasser portugalski: (1.1) estar como peixe na água rosyjski: (1.1) чувствовать себя как рыба в воде