tak zwany ()
, ,
fraza przymiotnikowa (1.1) …używana przy wprowadzaniu nowego terminu lub gdy jest on nie do końca znany (1.2) …używana, gdy narrator chce podkreślić swój dystans do danego pojęcia, zwrotu, wyrażenia, powiedzenia
(1.1-2)
(1.1) Ciała składają się z małych elementów, tak zwanych cząsteczek. (1.1) Podstawowym prawem termodynamiki jest tak zwana pierwsza zasada termodynamiki. (1.1) Tak zwane wiązanie krakowskie to cegły układane na przemian: wozówka i główka. (1.2) Leia Organa! Znana przywódczyni terrorystów z tak zwanego Sojuszu Rebeliantów! Wszelkie informacje na temat jej samej lub jej współspiskowców powinny natychmiast zostać przekazane lokalnemu dowództwu.
(1.1-2) skrót tzw.
w tak zwanym międzyczasie
angielski: (1.1) so-called arabski: (1.1) baskijski: (1.1) delako chorwacki: (1.1) takozvani duński: (1.1) såkaldt; (1.2) såkaldt esperanto: (1.1) tiel nomata, tielnomata fiński: (1.1) niin sanottu, niin kutsuttu francuski: (1.1) soi-disant hiszpański: (1.1) llamado/-a japoński: (1.1) 所謂 (いわゆる, iwayuru) łaciński: (1.1) nuncupativus niderlandzki: (1.1) zogenaamd niemiecki: (1.1) sogenannt, so genannt norweski (bokmål): (1.1) såkalt; (1.2) såkalt norweski (nynorsk): (1.1) såkalla, sokalla; (1.2) såkalla, sokalla nowogrecki: (1.1) λεγόμενος rosyjski: (1.1) так называемый; (1.2) так называемый słoweński: (1.1) tako imenovan; (1.2) tako imenovan szwedzki: (1.1) så kallad turecki: (1.1) sözde ukraiński: (1.1) так званий; (1.2) так званий włoski: (1.1) cosiddetto