__TOC__ archivo ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) archiwum (zbiór dokumentów) (1.2) archiwum (pomieszczenie, budynek) (1.3) (1.4) archiwizacja, archiwizowanie (1.5) biuro (1.6) więzienie
(2.1)
(1) archivos
(1.1) No todos los argumentos de los que defienden el pasado merecen nuestra estima. Hay quien venera lo viejo porque de lo viejo vive, a semejanza de esos gusanos que roen madera descompuesta y papel de archivo.Rafael Barrett: Lo viejo y lo nuevo → Nie wszystkie argumenty tych, którzy bronią przeszłości, są warte naszego szacunku. Są tacy, którzy wielbią to, co stare, bo z tego żyją, podobnie jak robaki, które gryzą zgniłe drewno i papier archiwalny (z archiwum). (1.3) Disminuye un poco el tamaño del archivo para que quepa en el disco. → Zmniejsz trochę wielkość u, aby zmieścił się na płycie.
(1.1) archivo electrónico → archiwum elektroniczne • consultar un archivo → sprawdzać (w) archiwum (1.3) abrir / cerrar / crear / borrar / copiar / pegar un archivo → otwierać / zamykać / tworzyć / usuwać / kopiować / wklejać • renombrar un archivo → zmieniać nazwę u • sistema de archivos → system plików
(1.1) registro, carpeta (1.3) fichero (1.4) archivización (1.5) oficina (1.6) cárcel, prisión, penitenciaría, centro penitenciario, presidio, calabozo, trena,
archivar archivístico, archivológico archivero , archivera , archivador , archivista /, archivística , archivología , archivólogo , archivóloga
< (archeion) → siedziba sędziów < (archo) → rozkazywać, rządzić
(1.3) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Informatyka
archivo ()
rzeczownik (1.1) archiwum
archivista, archivamento archival archivar