wyrażać ()
,
czasownik przechodni niedokonany ( wyrazić) (1.1) opisywać ustnie lub pisemnie, dawać informację o czymś lub kimś; być wyrazem czegoś (1.2) uzewnętrzniać, okazywać uczucia jakimkolwiek sposobem (1.3) przedstawiać, określać coś za pomocą znaków umownych czasownik zwrotny niedokonany wyrażać się ( wyrazić się) (2.1) formułować wyrażenie, wypowiadać się, mówić na jakiś temat (2.2) używać niewyszukanego lub wulgarnego słownictwa
(1.1-3) (2.1-2)
(1.1) Ten nostalgiczny poemat wyraża tęsknotę za ojczyzną. (1.1) Wyraziłem już swoje zdanie na ten temat. Teraz, proszę, ty się wypowiedz. (2.1) Co prawda wyrażał się poprawnie, ale niestety dość niewyraźnie. (2.2) Janeczku, jak możesz?! Nie wyrażaj się! (2.2) Nie wyrażaj się przy dziecku.
(2.1) wyrażać się o czymś • wyrażać się o kimś • wyrażać się na temat … • wyrażać się negatywnie • wyrażać się poprawnie • wyrażać się zrozumiale • wyrażać się górnolotnie
(1.1) opowiadać, mówić (1.2) okazywać (1.3) symbolizować (2.2) przeklinać
(2.1) milczeć
pseudowyraz , wyrażanie , wyrażenie , wyraz , wyrazistość wyraźny, wyrazisty wyraźnie wyrazić
angielski: (1.1) express arabski: (1) أعرب bułgarski: (1.2) изявявам chiński standardowy: (1.1) 表示 (biǎoshì); (1.2) 表示 (biǎoshì) czeski: (1.1) vyjadřovat duński: (1.1) udtrykke; (1.2) udtrykke; (1.3) udtrykke esperanto: (1.1) esprimi francuski: (1.1) énoncer, exprimer hiszpański: (1.1) expresar; (1.2) manifestar, mostrar, expresar; (1.3) indicar; (2.1) expresarse jidysz: (1.1) איבערגעבן (ibergebn); (1.2) איבערגעבן (ibergebn); (1.3) איבערגעבן (ibergebn) karpatorusiński: (1.1) высловлёвати łaciński: (1.1) expressus niderlandzki: (1.1) uitdrukken niemiecki: (1.1) ausdrücken; (1.2) ausdrücken; (2.1) sich ausdrücken norweski (bokmål): (1.1) uttrykke norweski (nynorsk): (1.1) uttrykkja, uttrykkje, uttrykka, uttrykke rosyjski: (1.1) выражать; (2.1) выражаться, высказываться szwedzki: (1.1) uttrycka, yttra, uttala, framföra; (1.2) uttrycka, visa; (1.3) uttrycka, föreställa; (2.1) uttrycka sig, yttra sig, uttala sig ukraiński: (1.1) виражати; (1.2) виражати; (1.3) виражати węgierski: (1.1) kifejez włoski: (1.1) esprimere