łańcuch ()
, ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) szereg połączonych ze sobą ogniw, zwykle metalowych; (1.2) ozdoba choinkowa wykonana najczęściej z kolorowego papieru przypominająca kształtem łańcuch (1.1) (1.3) ciąg podłużnych gór i wzgórz wraz z rozdzielającymi je dolinami; (1.4) szereg znajdujących się blisko siebie, położonych w jednej linii obiektów, elementów itp. (1.5) ciąg zdarzeń, wynikających jeden z drugiego (1.6) anglosaska miara długości; (1.7) ciąg znaków, dane typu tekstowego;
(1.1-7)
(1.1) Po użyciu WD-40 trzeba dokładnie wytrzeć łańcuch. (1.3) Daleko na horyzoncie pojawił się ośnieżony łańcuch górski… (1.4) …nasza linia obronna biegnie poprzez łańcuch wysp ciągnących się wzdłuż wybrzeża Azji. (1.5) Czas jest widziany jako olbrzymi splątany łańcuch przyczyn i skutków, za którym tkwi bezczasowa obecność obiektywnych praw.
(1.1) metalowy / stalowy / złoty / srebrny łańcuch • łańcuch rowerowy • kula na łańcuchu (1.2) łańcuch choinkowy • łańcuch na choinkę (1.3) łańcuch górski • łańcuch gór (1.4) łańcuch jezior / wysp • łańcuch samochodów (1.5) przerwać łańcuch korupcji / przemocy / zła
(1.1) (1.3) pasmo (1.4) rząd
(1.1) hol, kajdany, łańcuszek
(1.1) ogniwo
łańcuchy , łańcuchówka , łańcuchowanie łańcuszek łańcuchowy łańcuchowo
jak pies na łańcuchu • spuścić psa z łańcucha • łańcuch pokarmowy
<
albański: (1.1) zinxhir angielski: (1.1) chain; (1.3) (mountain) range; (1.5) series, train of events; (1.6) chain; (1.7) string arabski: (1.3) سلسلة; (1.7) سلسلة جبلية azerski: (1.1) zəncir baskijski: (1.1) kate; (1.3) mendikate, mendilerro; (1.5) kate; (1.7) kate białoruski: (1.1) ланцуг ; (1.3) хрыбет bułgarski: (1.1) синджир , верига ; (1.3) верига ; (1.4) верига ; (1.5) верига czeski: (1.1) řetěz dolnołużycki: (1.1) rjeśaz duński: (1.1) kæde ; (1.5) kæde esperanto: (1.1) ĉeno; (1.2) ĉeno; (1.3) montĉeno, ĉeno; (1.5) ĉeno francuski: (1.1) chaîne ; (1.3) chaîne ; (1.5) chaîne ; (1.7) chaîne górnołużycki: (1.1) rjećaz hiszpański: (1.1) cadena ; (1.3) cadena ; (1.5) cadena ; (1.7) cadena interlingua: (1.1) catena; (1.3) passo islandzki: (1.1) keðja ; (1.3) fjallgarður japoński: (1.1) チェーン (chēn); (1.3) 連峰 (れんぽう, renpō) jidysz: (1.1) קייט (kejt) kaszubski: (1.1) czéda , lińcuch , rzecąż , brzińtus , òbza kataloński: (1.1) cadena kazachski: (1.1) шынжыр litewski: (1.1) grandinė macedoński: (1.1) синџир niemiecki: (1.1) Kette ; (1.3) Gebirgszug ; (1.5) Kette norweski (bokmål): (1.1) kjede / norweski (nynorsk): (1.1) kjede nowogrecki: (1.1) αλυσίδα ; (1.3) αλυσίδα ; (1.5) αλυσίδα ; (1.7) αλυσίδα nowopruski: (1.1) ratīnzis perski: (1.1) زنجیر rosyjski: (1.1) цепь ; (1.3) хребет słowacki: (1.1) reťaz staropruski: (1.1) ratinsis szwedzki: (1.1) kedja tuvalu: (1.1) filifili; (1.3) atumauga; (1.5) atu ukraiński: (1.1) ланцюг ; (1.3) хребет walijski: (1.1) cadwyn węgierski: (1.1) lánc wilamowski: (1.1) kyt , kȳt , kyyt włoski: (1.1) catena