ragionevole ()
przymiotnik (1.1) rozumny, myślący (1.2) rozsądny, rozważny (1.3) sensowny, rozsądny (1.4) słuszny, uzasadniony (1.5) rozsądny, umiarkowany, przystępny
(1.1-5) ragionevole ; ragionevoli
(1.1) L'uomo è un animale ragionevole. → Człowiek jest zwierzęciem myślącym. (1.2) Cerca di essere ragionevole, non insistere! → Spróbuj być rozsądny/-a, nie nalegaj! (1.3) La tua proposta non mi pare ragionevole. → Twoja propozycja nie wydaje mi się sensowna. (1.4) La sua preoccupazione è ragionevole. → Jego/Jej niepokój jest uzasadniony. (1.5) L'ho pagato un prezzo ragionevole. → Zapłaciłem/-am za niego rozsądną cenę.
(1.1) intelligente, pensante, raziocinante, razionale (1.2) coscienzioso, equilibrato, equo, misurato (1.3) assennato, equilibrato, saggio, sensato (1.4) fondato, giustificato, lecito, legittimo, motivato, plausibile (1.5) adeguato, congruo, conveniente, corretto, giusto, legittimo, onesto
(1.1) irragionevole, irrazionale (1.2) esagerato, iniquo (1.3) dissennato, incosciente, insensato, irragionevole, irresponsabile, sconsiderato, stolido, stolto (1.4) illegittimo, immotivato, inaccettabile, inammissibile, infondato, ingiustificato, irragionevole (1.5) assurdo, esorbitante, folle, irragionevole, pazzesco, smodato, spropositato
ragionamento , ragionatore , ragionatrice , ragione , ragioneria , ragionerista , ragionevolezza , ragioniera , ragioniere ragionare ragionante, ragionativo, ragionato, ragionieresco, ragionieristico ragionatamente, ragionevolmente
(1.2) zobacz też: Indeks:Włoski - Cechy charakteru