salomonowy wyrok () , ,
fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy (1.1) decyzja mądra, sprawiedliwa, często zaskakująca rozwiązaniem, kończąca spór w sposób uwzględniający interesy wszystkich stronWładysław Kopaliński, Słownik eponimów, czyli wyrazów odimiennych, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2004, s. 238.;
(1.1) ,
(1.1) Jaś i Małgosia często się kłócili. Podzielenie tabliczki czekolady czy ciastka było źródłem konfliktu. Do czasu, kiedy wujek Zdzich wydał salomonowy wyrok – jedna osoba ma dzielić rzecz na dwie części, a druga wybierać, którą część chce.
według biblijnego przekazu z Pierwszej Księgi Królewskiej 3, 16-28;
zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
angielski: (1.1) Judgment of Solomon białoruski: (1.1) саламонава рашэнне czeski: (1.1) šalamounské rozhodnutí duński: (1.1) salomonisk løsning hiszpański: (1.1) juicio salomónico, sentencia salomónica niemiecki: (1.1) salomonisches Urteil nowogrecki: (1.1) σολομώντεια λύση rosyjski: (1.1) соломоново решение szwedzki: (1.1) salomonisk dom włoski: (1.1) giudizio salomonico