don't count your chickens before they're hatched ()
(1.1) nie licz kurczaków, zanim się nie wyklują; nie mów hop, póki nie przeskoczysz; nie dziel skóry na niedźwiedziu, który jest jeszcze w lesie; nie chwal dnia przed zachodem słońca
(1.1) don't cross the bridge till you come to it, first catch your hare then cook him, do not halloo till you are out of the woods, never praise a ford till you get over, one is only as good as one's last shift