liczyć ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany ( policzyć) (1.1) określać liczbę elementów składających się na dany zbiór (1.2) włączać do zbioru (1.3) zawierać w sobie określoną ilość elementów (1.4) wykonywać działania matematyczne, przetwarzać dane numeryczne czasownik nieprzechodni niedokonany ( policzyć) (2.1) wymawiać liczby (2.2) spodziewać się (2.3) pokładać swoje zaufanie czasownik zwrotny niedokonany liczyć się ( policzyć się) (3.1) brać pod uwagę, respektować (3.2) mieć duże znaczenie
(1-3)
(1.1) Zawsze liczę pieniądze, które wypłacam z banku, żeby być pewnym, że dostałem tyle, ile trzeba. (1.2) – Trzy osoby jadą. – Licz mnie też. – Czyli cztery, ktoś jeszcze? (1.3) Ta grupa liczy sześć osób. (1.4) Ten komputer liczy dwa razy szybciej niż poprzedni. (1.4) Księgowy siedział przy biurku zawalonym papierami i liczył zawzięcie. (2.1) Gramy w chowanego. Adam liczy na głos do dziesięciu, a my się chowamy (2.1) Licz do dziesięciu i powiedz „szukam”! (2.2) Musisz zrobić to sam i nie licz na moją pomoc! (2.3) Wiem, że moja mama mnie kocha i zawsze mogę na nią liczyć. (3.1) Licz się ze zdaniem ojca! (3.2) Dobrze wiesz, że liczy się dla mnie tylko zdanie ojca. To on zadecyduje, czy mam wyjechać, czy nie.
(1.1-4) liczyć + (2.2-3) liczyć na + (3.1) liczyć się z +
(1.4) kalkulować, rachować (2.1) odliczać, rachować (2.2) czekać, nastawiać się, przewidywać (2.3) polegać, pokładać nadzieję, ufać, wierzyć, żywić zaufanie
(1.4) dodawać, odejmować, mnożyć, dzielić, pierwiastkować, potęgować
liczebność , licznik , zliczenie , zliczanie , policzenie , liczenie , liczba, liczydło naliczyć, obliczyć, podliczyć, przeliczyć, rozliczyć, wyliczyć, zaliczyć, zliczyć, policzyć, przeliczać, zaliczać liczny, policzalny, obliczeniowy, niepoliczalny licznie
liczyć się ze słowami • kto liczy na losy, będzie nagi i bosy • kto się z groszem nie liczy, tego bieda wyćwiczy
w czasownikach wtórnie niedokonanych, które utworzono poprzez dodanie przedrostka temat -liczyć przechodzi w -liczać
albański: (1.4) llogarit angielski: (1.1) count; (1.4) calculate; (2.3) count, expect; (3.1) consider, take into account arabski: (1.1) عد, حسب, عید azerski: (1.1) hesablamaq baskijski: (1.1) zenbatu; (1.4) kalkulatu; (2.1) zenbatu bhodźpuri: (1.1) गिनना białoruski: (1.1) лічыць chiński standardowy: (1.1) 数 (shù); (1.4) 数 (shù) chorwacki: (1.1) brojati czeski: (1.1) počítat dolnołużycki: (1.1) licyś duński: (1.1) tælle; (1.3) tælle; (1.4) regne; (2.1) tælle; (2.2) regne; (3.2) tælle elfdalski: (1.1) rekken esperanto: (1.1) kalkuli farerski: (2.3) dúva fiński: (1.1) luku francuski: (1.1) compter; (1.4) calculer; (2.3) compter górnołużycki: (1.1) ličić hiszpański: (1.1) contar; (1.4) calcular; (2.1) contar islandzki: (1.1) telja japoński: (1.1) ; (1.4) する; (2.3) する, する jidysz: (1.1) ציילן (cejln); (3.1) קוקן (kukn); (3.2) האָבן אַן אויג (hobn an ojg) kaszubski: (1.1) lëczëc, rechòwac; (1.2) lëczëc; (1.4) rechòwac kataloński: (1.4) calcular khowarski: (1.1) اݰمارئیک litewski: (1.1) lykúoti łaciński: (1.1) numero, computo łatgalski: (1.1) saskaiteit maithili: (1.1) गानना manx: (1.1) coontey neapolitański: (1.1) cuntà niderlandzki: (1.1) tellen; (1.4) rekenen; (2.3) rekenen op; (3.1) rekening houden met niemiecki: (1.1) zählen; (1.4) rechnen; (2.2) erwarten, zumuten, rechnen mit; (3.1) erwägen pali: (1.1) gaṇeti polski język migowy: pontyjski: (1.1) μετρώ rosyjski: (1.1) считать; (1.2) включать, учитывать; (1.3) насчитывать; (1.4) рассчитывать; (2.1) считать; (2.2) рассчитывать, надеяться; (2.3) рассчитывать, надеяться; (3.1) считаться; (3.2) считаться staroirlandzki: (1.1) ad·rími szwedzki: (1.1) räkna, beräkna, summera; (1.3) räkna, uppgå, utgöra, bestå; (1.4) räkna; (2.1) räkna; (2.2) räkna, förvänta, vänta sig; (3.1) räkna, fästa vikt, ta hänsyn; (3.2) räknas, betyda tahitański: (1.1) taiʻo tuvalu: (1.1) lau ukraiński: (1.1) лічити; (1.4) лічити wilamowski: (1.1) cyła; (1.4) raehiyn, rachyn włoski: (1.1) calcolare, contare; (1.2) includere; (2.3) fare conto xhosa: (1.1) ukuthelekelela