ciąć ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany (1.1) dzielić na części ostrym narzędziem czasownik nieprzechodni niedokonany (2.1) żądlić czasownik zwrotny niedokonany ciąć się (3.1) kaleczyć się umyślnie
(1.1, 2.1) (3.1)
(1.1) Laserem można ciąć diament. (2.1) Osy cięły na łące, więc poszliśmy na spacer do lasu.
(1.1)
cięcie , ścięcie , przecinka , odcinek , ścinek , wycinanka , nacinanie uciąć, ucinać, naciąć, nacinać, przeciąć, przecinać, rozciąć, rozcinać, wyciąć, wycinać, zaciąć, zacinać, dociąć, docinać, odciąć, odcinać, pociąć, ściąć, ścinać, przycinać, wcinać, przyciąć cięty, tnący
ciąć koszty
,
mówiąc o jedzeniu najczęściej używa się kroić
angielski: (1.1) cut arabski: (1.1) قطع, قلم, بضع baskijski: (1.1) ebaki, moztu białoruski: (1.1) рэзаць czeski: (1.1) řezat duński: (1.1) skære; (3.1) skære esperanto: (1.1) haki, tondi, tranĉi fiński: (1.1) leikata francuski: (1.1) couper; (2.1) piquer; (3.1) fouetter hiszpański: (1.1) cortar jaćwieski: (1.1) piaud japoński: (1.1) kaszubski: (1.1) cyc, cąc koreański: (1.1) 자르다 łotewski: (1.1) griezt niderlandzki: (1.1) snijden niemiecki: (1.1) schneiden nowogrecki: (1.1) κόβω; (2.1) κεντρίζω, κεντώ, τσιμπώ rosyjski: (1.1) резать rumuński: (1.1) tăia słowacki: (1.1) rezať staroegipski: (1.1) (sš) (tylko odnośnie płótna) starogrecki: (1.1) τέμνω suahili: (1.1) kata szwedzki: (1.1) klippa tajski: (1.1) ตัด tamilski: (1.1) வெட்டு tuvalu: (1.1) ˈkati ukraiński: (1.1) різати węgierski: (1.1) vág włoski: (1.1) mozzare, sforbiciare (nożyczkami), tagliare wolof: (1.1) dàgg