gotować ()
,
czasownik przechodni niedokonany ( brak) (1.1) doprowadzać do wrzenia (1.2) przyrządzać ciepłą potrawę (1.3) przygotowywać potrawę przez obróbkę cieplną we wrzącej wodzie czasownik zwrotny niedokonany gotować się ( brak) (2.1) (o wodzie, potrawie) osiągać temperaturę wrzenia (2.2) czuć ogromną złość, ale nie pokazywać tego wyraźnie (2.3) odczuwać dyskomfort i pocić się obficie z powodu gorąca (2.4) przygotowywać się do czegoś (2.5) być przygotowanym do jedzenia poprzez gotowanie
(1.1-3) (2.1-5)
(1.1) Mama gotuje wodę na herbatę. (1.2) W niedzielę babcia zawsze gotuje ryż na obiad. (1.3) Makaron al dente można gotować maksymalnie siedem minut.
(1) gotować + • nie gotować + (1.2) gotować na +
(1.1) gotować wodę / zupę / … (1.2) gotować kaszę / ziemniaki / … na obiad / kolację / przyjęcie / … • gotować obiad • dobrze / źle gotować (2.4) gotować się do drogi / podróży / …
(1.2) przyrządzać, kucharzyć, kuchcić, pitrasić, pichcić, warzyć;
(1.1) zamrażać, zmrażać
gotowanie , ugotowanie , gotówka pogotować, przegotować , ugotować , zagotować gotowany
(2.4) albański: (1.3) ziej angielski: (1.1) boil; (1.2) cook; (2.1) boil arabski: (1.2) طبخ (2.1) غلى azerski: (1.1) bişirmək; (1.2) bişirmək baskijski: (1.1) irakin; (1.2) janaria prestatu, kozinatu; (1.3) egosi; (2.1) irakin; (2.5) egosi brithenig: (1.1) byllir chorwacki: (1.1) kuhati; (1.2) kuhati czeski: (1.1) vařit; (1.2) vařit; (1.3) vařit dolnołużycki: (1.2) wariś duński: (1.1) koge; (2.1) koge; (2.2) koge esperanto: (1.1) boligi; (1.2) kuiri; (2.1) boli fiński: (2.1) kiehua francuski: (1.2) cuire; (2.3) se cuire górnołużycki: (1.2) warić hebrajski: (1.1) לבשל (lewaszel); (2.1) להתבשל (lehitbaszel) hiszpański: (1.1) hervir; (1.2) cocinar, guisar; (1.3) cocer; (2.1) hervir; (2.2) hervir; (2.3) asarse, tostarse, freírse, cocerse interlingua: (1.1) cocer, cocinar, bullir; (2.1) bullir islandzki: (1.1) sjóða; (1.2) elda, matbúa, búa til mat jidysz: (1.1) (mleko) וועלן (weln) kaszubski: (1.1) warzëc; (1.2) warzëc; (1.3) warzëc; (2.1) warzëc sã; (2.5) warzëc sã kataloński: (1.1) bullir; (1.2) cuinar łotewski: (1.1) vārīt; (1.2) vārīt; (1.3) vārīt macedoński: (1.1) готви niderlandzki: (1.2) koken; (2.1) koken; (2.4) zich voorbereiden niemiecki: (1.2) kochen polski język migowy: portugalski: (1.1) ferver; (1.2) cozinhar, cozer rosyjski: (1.1) кипятить; (1.2) готовить; (1.3) варить; (2.1) кипеть; (2.2) кипеть suahili: (1.1) kupika szwedzki: (1.1) koka; (1.2) laga; (2.1) koka tumbuka: (1.1) kupika ukraiński: (1.1) готувати; (1.2) готувати; (1.3) готувати węgierski: (1.2) főz wilamowski: (1.1) zīda, zida; (1.2) koha, zīda, zida; (2.1) zīda, zida włoski: (1.2) cucinare