przespać () , ,
czasownik przechodni dokonany ( przesypiać) (1.1) spać przez pewien czas (1.2) śpiąc, przeoczyć (1.3) śpiąc, przetrwać trudne chwile (1.4) nie wykorzystać szansy czasownik zwrotny dokonany przespać się (2.1) spędzić krótki czas na spaniu (2.2) odbyć stosunek płciowy z kimś (2.3) w zwrocie przespać się z czymś: zastanowić się nad czymś
(1.1-4) (2.1-3)
(1.1) Tak więc noc w Asuanie przespałem pod najprawdziwszą moskitierą. (2.1) Muszę się trochę przespać i dojść do siebie. (2.2) […] facet umierał ze strachu, że po ślubie nie będzie już mógł przespać się z żadną inną kobietą''.
(2.2) (nie) przespać się z +
(1.1) przespać godzinę / kilka godzin / ranek / cały dzień / całą noc • nie przespać nocy • przespać spokojnie (1.2) przespać pobudkę / przystanek / stację / śniadanie (1.3) przespać ból głowy / chorobę / smutek / zmartwienie (1.4) przespać okazję / sprawę / szansę / właściwy moment (2.1) przespać się na ławce / na kanapie / na materacu / na podłodze / na sianie; na dworcu • przespać się po obiedzie / po pracy / po południu • przespać się pod kocem; pod drzewem • przespać się przed podróżą • przespać się u kolegi / u znajomych • przespać się w fotelu / w śpiworze; w hotelu / w pociągu / w samochodzie / w schronisku / w stodole; w dzień • przespać się krótko / trochę / godzinę / kilka godzin • iść się przespać (2.2) przespać się z dziewczyną / z kolegą / z szefem / z żoną (2.3) przespać się z decyzją / z problemem / ze sprawą / z tematem
śpiący śpiący , przespanie zaspać
duński: (1.1) sove igennem; (1.2) sove over sig esperanto: (1.1) tradormi; (1.2) preterdormi; (1.3) tradormi; (1.4) fordormi, preterdormi niemiecki: (1.1) durchschlafen; (1.2) verpassen, verschlafen; (1.3) verschlafen; (1.4) verpassen słowacki: (2.2) vyspať sa ukraiński: (1.1) проспа́ти; (1.2) проспа́ти; (1.4) проспа́ти